| Subject | English | Maltese |
| fin. | actual market value | valur tas-suq |
| account. | actuarial present value of promised retirement benefits | valur attwarjali preżenti tal-benefiċċji għall-irtirar imwiegħda |
| pharma. | added therapeutic value | valur miżjud terapewtiku |
| econ., fin., account. | added value | valur miżjud |
| gen. | added value chain | katina tal-valur |
| gen. | added value chain | katina tal-valur miżjud |
| anim.husb. | additive genetic value | valur għat-tnissil |
| anim.husb. | additive genetic value | valur ġenetiku addittiv |
| fin. | adjusted value of the collateral | valur aġġustat tal-kollateral |
| environ. | agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services | valur agronomiku |
| chem. | air-saturation value | valur ta' saturazzjoni tal-arja |
| chem. | air-saturation value | saturazzjoni tal-arja |
| environ. | AOX value Organic halogens subject to absorption. This is a measure of the amount of chlorine (and other halogens) combined with organic compounds, adsorbable organic halogens value | valur AOX |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prezz bażiku |
| polit., agric. | approximate the value of payment entitlements | il-livell tal-valur tad-drittijiet għall-pagament |
| polit., agric. | approximate the value of payment entitlements | approssima l-valur tad-drittijet għall-pagamenti |
| health., life.sc. | biological limit value | valur tal-limitu bijoloġiku |
| health., food.ind. | biological value | valur bijoloġiku |
| health., food.ind. | biological value | valenza bijoloġika |
| account. | book value | valur kontabilistiku |
| anim.husb. | breeding value | valur għat-tnissil |
| anim.husb. | breeding value | valur ġenetiku addittiv |
| account. | business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments | kombinamenti ta' operazzjonijiet - "data tal-iskambju" u valur ġust ta' strumenti azzjonarji |
| account. | business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported | kombinamenti ta' operazzjonijiet - aġġustament sussegwenti ta' valuri ġusti u avvjament irrappurtati inizjalment |
| med., food.ind. | caloric value | valur enerġetiku |
| comp., MS | canary value | valur canary (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| comp., MS | Card Verification Value | Valur tal-Verifika tal-Kard (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| account. | cash surrender value | flus li jinġabru minn ċessjoni |
| environ. | change in value | bidla fil-valur |
| tax. | common system of value added tax | sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | common system of value added tax | sistema komuni ta' VAT |
| cust. | computed value | valur komputat |
| econ. | constructed normal value | valur normali maħdum |
| insur., econ. | contract value | il-valur tal-kuntratt |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva tal-VAT |
| fin. | credit value adjustment | aġġustamenttal-valwazzjoni tal-kreditu |
| transp., tech., law | cross cut value | valur tas-sega |
| gen. | cross cut value | valur tal-qata' |
| fin. | current market value | valur tas-suq kurrenti |
| fin. | current value | valur tas-suq |
| account. | current value | valur realizzabbli |
| gen. | customs value | valur doganali tal-merkanzija |
| gen. | customs value | valur doganali |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | valur doganali |
| gen. | customs value of goods | valur doganali tal-merkanzija |
| transp., tech., law | cut value | valur tas-sega |
| gen. | cut value | valur tal-qata' |
| chem. | cut-off value | valur ta' limitu |
| IT, dat.proc. | default value | valur prestabbilit |
| comp., MS | default value | valur default (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| tech. | design value | valur tad-disinn |
| IT, tech. | designation value | deżinjazzjoni |
| transp., tech., law | digital demand value | valur diġitali tad-domanda |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direttorat għall-Valutazzjoni tal-Impatt u l-Valur Miżjud Ewropew |
| fin. | distribution of market values | distribuzzjoni tal-valuri tas-suq |
| commer., polit., fin. | dutiable value | valur doganali |
| gen. | dutiable value | valur doganali tal-merkanzija |
| econ. | economic value | valur ekonomiku |
| earth.sc., chem. | effective value | valur effettiv |
| environ. | emission limit value | valur ta' limitu tal-emissjonijiet |
| med., food.ind. | energy value | valur enerġetiku |
| account. | entity-specific value | valur speċifiku għall-entità |
| med., life.sc. | epidemiological cut-off value | valur ta' limitu epidemjoloġiku |
| comp., MS | error value | valur ta' żball (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| anim.husb. | estimated breeding value | valur stmat għat-tnissil |
| econ. | EU value added | valur miżjud tal-UE |
| polit. | European Added Value Unit | Unità tal-Valur Miżjud Ewropew |
| account. | event-driven fair value measurements | kejl tal-valur ġust iddeterminat minn event |
| commer., econ. | evidence of dumping in relation to the normal values previously established | evidenza ta' dumping f'paragun mal-valuri normali li kienu ġew stabbiliti qabel |
| account. | expected value | valur mistenni |
| fin. | exposure value | valur tal-iskopertura |
| fin. | face value | valur nominali |
| account. | fair value | valur ġust |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | kontabilità abbażi tal-valur ġust |
| econ., busin., labor.org. | fair value accounting principles | prinċipji ta' kontabilità abbażi tal-valur ġust |
| account. | fair value hedge | hedge fuq il-valur ġust |
| account. | fair value hedge | ħeġġ fuq il-valur ġust |
| account. | fair value measurement | kejl tal-valur ġust |
| fin. | fair value reserve | riserva ta' valur ġust |
| account. | financial asset or financial liability at fair value through profit or loss | assi finanzjarju jew obbligazzjoni finanzjarja biċ-ċaqliq fil-valur ġust mgħoddi bħala profitt jew telf |
| fin., polit., agric. | flat-rate import value | valur fiss ta' importazzjoni |
| fin., account. | full book value | valur kontabilistiku sħiħ |
| fin. | fully-adjusted exposure value | valur tal-iskopertura totalment aġġustat |
| anim.husb. | genetic value | valur ġenetiku |
| anim.husb. | genomic breeding value | valur tat-tgħammir ġenomiku |
| econ. | global value chain | katina ta' valur mondjali |
| comp., MS | Grade Values | Valuri tal-Marki (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | valur kalorifiku gross |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | GCV |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | valur kalorifiku gross |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | GCV |
| fin., tax. | gross value added | valur miżjud gross |
| account. | guaranteed residual value | valur residwu garantit |
| gen. | half-life value | valur ta' nofs il-ħajja |
| gen. | Head Injury Criteria value | valur tal-kriterji tal-korriment fir-ras |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | valur kalorifiku gross |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | GCV |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | valur kalorifiku gross |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | GCV |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | valur kalorifiku gross |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | GCV |
| fin. | historic value | valur storiku |
| fin. | implied value | valur implikat |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | in service value | valur fis-servizz |
| fin. | intrinsic value | valur intrinsiku |
| environ. | land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property | valur tal-art |
| polit., agric. | level the value of payment entitlements | il-livell tal-valur tad-drittijiet għall-pagament |
| polit., agric. | level the value of payment entitlements | approssima l-valur tad-drittijet għall-pagamenti |
| environ. | limit value | valur limitu |
| environ. | limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects | valur ta' limitu |
| ecol. | limit value curve | kurva tal-valuri ta' limitu |
| econ. | market sales value | valur tal-bejgħ fis-suq |
| fin. | market value | valur tas-suq |
| account. | maturity value | valur fil-maturità |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | valur massimu tal-luminanza ta' punt |
| fin. | mortgage lending value | valur tas-self ipotekarju |
| environ. | natural value | valur naturali |
| fin. | negative market value | valur tas-suq negattiv |
| med. | negative predictive value | valur ta' previżjoni negattiv |
| fin., account. | net asset value | valur nett tal-assi |
| fin. | net market value | valur tas-suq nett |
| fin., account. | net present value | valur preżenti nett |
| econ., fin., account. | net present value method | metodu tal-fluss tal-flus skontat |
| econ., fin., account. | net present value method | mudell tal-fluss tal-flus skontat |
| gen. | net present value method | metodu DCF |
| account. | net realisable value | valur nett realizzabbli |
| econ., fin. | Net Value Added | valur miżjud nett |
| fin. | nominal value | valur nominali |
| fin. | non-stressed value-at-risk | valur fir-riskju mhux taħt stress |
| commer., fin. | notional contract value | valur nozzjonali tal-kuntratt |
| commer., fin. | notional contract value | daqs nozzjonali tal-kuntratt |
| fin. | notional value | valur nozzjonali |
| food.ind. | nutritional value | valur nutrizzjonali |
| food.ind. | nutritive value | valur nutrizzjonali |
| environ. | nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy | valur nutrittiv tal-ikel |
| fin. | own resource based on value added tax | riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | riżorsi proprji ġejjin mit-taxxa fuq il-valur miżjud |
| fin. | par value | valur nominali |
| fin. | parity value | valur intrinsiku |
| fin. | parity value | valur nominali |
| tech., chem. | peroxide value | valur tal-perossidu |
| tech., chem. | peroxide value | indiċi tal-perossidu |
| environ. | pH-value | valur tal-pH |
| med. | positive predictive value | valur ta' previżjoni pożittiv |
| med. | predictive value | valur ta' previżjoni |
| account. | present value | valur preżenti |
| account. | present value of a defined benefit obligation | valur preżenti ta' obbligu ta' benefiċċju definit |
| account. | present value of defined benefit obligation | valur preżenti ta' obbligu ta' benefiċċju definit |
| commer. | producer's value | prezz mill-fabbrika |
| account. | provisional value | valur provviżorju |
| el. | rated value | valur speċifikat |
| el. | rated value | valur nominali |
| account. | realisable value | valur realizzabbli |
| fin. | realised value | valur realizzat |
| phys.sc., mech.eng. | reasonable value | valur raġonevoli |
| busin., labor.org., account. | redemption value | prezz tal-fidwa |
| fin. | reference value | valur referenzjarju |
| stat., nat.sc. | replicate value | valur ta' repliki |
| stat., nat.sc. | replicates value | valur ta' repliki |
| account. | residual value | valur residwu |
| fin., account. | revalued net asset value | valur nett tal-assi |
| fin. | risk-adjusted value | valur aġġustat għar-riskju |
| comp., MS | R-squared value | valur tal-kwadrat ta' R (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| account. | settlement value | valur tas-saldu |
| stat., pharma. | slope value | valur tal-pendil |
| environ. | social value Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus | valuri soċjali |
| nat.sc. | soft value | valur kwalitattiv |
| environ., energ.ind. | specified calorific value | valur kalorifiku speċifikat |
| fin., agric. | standard import value | valur standard ta' l-importazzjoni |
| fin. | stressed value-at-risk | valur fir-riskju taħt stress |
| engl. | surrender value | surrender value |
| fin., insur. | surrender value | valur ta' ċediment |
| account. | surrender values | valuri taċ-ċessjoni |
| gen. | tender offering best value for money | l-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża |
| account. | theoretical ex-rights value per share | valur teoretiku ta' sehem qabel il-ħruġ ta' ishma bi dritt |
| pharma. | therapeutic added value | valur miżjud terapewtiku |
| pharma. | therapeutic value | valur terapewtiku |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | valur limitu |
| fin. | total added value | valur miżjud totali |
| econ., cust., fin. | transaction value | valur tat-tranżazzjoni |
| econ. | transfer value | valur tat-trasferiment |
| account. | unguaranteed residual value | valur residwu mhux garantit |
| account. | unit value | valur tal-unità |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utilizzazzjoni tal-qawwa kalorifika |
| fin. | valuation at fair value | valwazzjoni abbażi tal-valur ġust |
| fin. | value added | valur miżjud |
| econ., commer., polit. | value-added chain | katina tal-valur miżjud |
| gen. | value-added chain | katina tal-valur |
| account. | value added statement | rendikont ta' valur miżjud |
| construct., tax. | value added tax | taxxa fuq il-valur miżjud |
| fin. | Value at Risk model | mudell tal-valur fir-riskju |
| account. | value-at-risk | valur fir-riskju |
| econ., fin. | value-at-risk | Valur fir-Riskju |
| fin. | value-at-risk measure | numru tal-valur fir-riskju |
| fin. | value-at-risk measure | miżura tal-valur fir-riskju |
| fin. | value-at-risk number | numru tal-valur fir-riskju |
| fin. | value-at-risk number | miżura tal-valur fir-riskju |
| comp., MS | value axis | assi tal-valuri (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| econ., commer., polit. | value chain | katina tal-valur miżjud |
| gen. | value chain | katina tal-valur |
| crim.law. | value confiscation | konfiska ta' valur |
| IT, geogr. | value domain | dominji ta' valuri |
| agric. | value for cultivation and use | valur għall-kultivazzjoni u/jew l-użu |
| agric. | value for cultivation and/or use | valur għall-kultivazzjoni u/jew l-użu |
| account. | value in exchange | prezz fil-borża |
| account. | value in use | valur fl-użu |
| gen. | value numeral | figura |
| transp. | Value of Preventing a Casualty | Valur tal-Prevenzjoni ta' Diżgrazzja |
| transp., mil., grnd.forc. | value of safety per se | Valur tas-sikurezza minnu nnifsu |
| fin. | volatility-adjusted value of collateral | valur aġġustat għall-volatilità tal-kollateral |
| commer., polit. | weighted average normal value | valur normali medju peżat |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | valur ta' limitu epidemjoloġiku |
| med., life.sc. | WT cut-off value | valur ta' limitu epidemjoloġiku |