| Subject | English | Maltese |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | test tal-alfa-1 antitripsina |
| chem. | animal testing | ttestjar fuq l-annimali |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | ttestjar għas-suxxettibilità antimikrobika |
| fin. | back-testing | ittestjar retrospettiv |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | test bijoloġiku |
| nat.sc., environ. | biological test | bijoassaġġ |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Kumitat Ewropew dwar it-Testijiet tas-Suxxettibbiltà |
| nat.sc. | genetic test | ttestjar ġenetiku |
| nat.sc. | genetic testing | ttestjar ġenetiku |
| chem. | in vitro testing | ittestjar "in vitro" |
| law, chem. | in vivo testing | ittestjar "in vivo" |
| fin. | macro-stress testing | ttestjar tal-makrotensjoni |
| market., econ. | market testing | ittestjar tas-suq |
| transp., tech., law | mechanical strength test | test tas-saħħa mekkanika |
| environ. | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation | test ta' mutaġeniċità |
| med. | near-patient testing | ittestjar qrib il-pazjent |
| chem. | non-animal testing | ittestjar li ma jsirx fuq l-annimali |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit |
| transp., tech., law | optical distortion test | test tad-distorsjoni ottika |
| anim.husb. | performance testing | kontroll tal-prestazzjoni |
| med. | phenotypic test | test fenotipiku |
| med. | point-of-care testing | ittestjar qrib il-pazjent |
| pharma. | pre-clinical test | prova preklinika |
| pharma. | pre-clinical test | test prekliniku |
| pharma. | preclinical test | test prekliniku |
| econ. | psychometric test | eżami tal-personalità |
| polit. | Reception Testing | Testijiet ta' Riċezzjoni |
| med. | serological test | test seroloġiku |
| health., R&D. | single-dose toxicity testing | tossiċità ta' doża waħdanija |
| health., pharma. | stability testing | ittestjar tal-istabbilità |
| fin. | stress testing | ittestjar tal-istress |
| fin. | stress testing | simulazzjoni ta' kriżi |
| fin. | stress testing | stress test |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni |
| chem. | test method | metodu ta' ttestjar |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | ċiklu ta' ttestjar |
| fin. | testing exception | eċċezzjoni mill-ittestjar |
| environ. | testing guideline No definition needed | linji gwida għat-test |
| environ. | testing method No definition needed | metodu ta' ttestjar |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | ttestjar ta' sustanzi kimiċi |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | ttestjar tal-materjali |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | ttestjar ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti |
| chem. | testing proposal | proposta ta' ttestjar |
| el. | testing voltage | vultaġġ tat-test |
| el. | testing voltage | vultaġġ għat-test |
| law, insur., commun. | tests/testing | superviżjoni |
| law, insur., commun. | tests/testing | sorveljanza |
| law, insur., commun. | tests/testing | kontroll |
| environ. | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical | ttestjar tossikoloġiku |
| med. | tuberculin testing | test tat-tuberkulina |
| health., pharma. | user testing | ittestjar mill-utent |
| health. | virological test | test viroloġiku |