| Subject | English | Maltese |
| immigr. | admission onto the territory | dħul fit-territorju |
| econ. | British Antarctic Territory | Britanijos Antarkties teritorija |
| econ. | British Indian Ocean Territory | It-Territorju Britanniku ta' l-Oċean Indjan |
| geogr. | Christmas Island Territory | it-Territorju tal-Gżira Christmas |
| gen. | Christmas Island Territory | il-Gżira Christmas |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Inizjattiva Komunitarja dwar kooperazzjoni trans-Ewropea maħsuba biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp armonizzat u bbilanċjat tat-territorju Ewropew |
| econ. | contract territory | territorju miftiehem fil-kuntratt |
| immigr. | controlling the entry of the alien into the territory of the Member States | il-kontroll tad-dħul tal-barranin fit-territorju tal-Istati Membri |
| cust. | customs territory | territorju doganali |
| econ. | customs territory EU | territorju doganali (UE) |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea |
| law, immigr. | departure from the territory | ħruġ mit-territorju |
| cust. | domestic customs territory | territorju doganali |
| econ. | economic territory | territorju ekonomiku |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | sistema elettronika ta' reġistrazzjoni tad-dħul u ħruġ mit-territorju tal-Istati Membri |
| law, immigr. | entry into the territory | dħul fit-territorju |
| law, immigr. | entry into the territory | dħul ġewwa t-territorju |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Ftehim Ewropew dwar il-Prevenzjoni ta' Xandiriet trażmessi minn Stazzjonijiet barra mit-Territorji Nazzjonali |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani |
| law, immigr. | exit from the territory | ħruġ mit-territorju |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni ma' pajjiżi u territorji industrijalizzati u oħrajn bi dħul għoli |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Strument għall-Pajjiżi Industrijalizzati |
| polit., loc.name. | French Overseas Territories | Territorji Franċiżi extra-Ewropej |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi |
| agric., polit. | geographical territory | territorju ġeografiku |
| immigr. | grant right to enter their territory | jagħtu d-dritt li jidħlu fit-territorju tagħhom |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | dħul mhux awtorizzat fit-territorju |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | dħul illegali fit-territorju |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Proseduzzjoni ta' Persuni Responsabbli minn Ġenoċidju u Ksur Serju Ieħor tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Ksur Ieħor li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994 |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tribunal għar-Rwanda |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991 |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Ċentru tal-Informazzjoni Iżraeljan għad-Drittijiet tal-Bniedem fit-Territorji Okkupati |
| immigr. | joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories | lista komuni ta' persuni li l-Istati Membri jistgħu jirrifjutawlhom id-dħul fit-territorju tagħhom |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | dħul legali fit-territorju |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | dħul leġittimu fit-territorju |
| polit., agric. | nomenclature of countries and territories | nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | ġurisdizzjonijiet li ma jikkooperawx |
| gen. | non-self-governing territory | territorju mhux awtonomu |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | obbligu ta' tluq mit-territorju |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | deċiżjoni ta' ritorn |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | uffiċjal mhux residenti |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | uffiċjal residenti |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | pajjiżi u territorji extra-Ewropej |
| econ. | overseas countries and territories | pajjiżi u territorji barranin |
| econ. | overseas territory | territorju barrani |
| empl. | persons resident in the territories ... | persuni residenti fit-territorji... |
| cust. | place of introduction into the customs territory | punt tad-dħul |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | projbizzjoni ta' ħruġ mit-territorju |
| empl. | to remain in the territory of a Member State | tibqa' fit-territorju ta' Stat Membru |
| social.sc. | to remain in the territory of a Member State | li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru |
| transp., construct. | service territory | territorju ta' utilità regolata |
| geogr. | Territory of American Samoa | it-Territorju tas-Samoa Amerikana |
| gen. | Territory of American Samoa | is-Samoa Amerikana |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | it-Territorju tal-Gżejjer Kokos Keeling |
| gen. | Territory of Cocos Keeling Islands | il-Gżejjer Kokos Keeling |
| geogr. | Territory of Guam | it-Territorju ta' Gwam |
| gen. | Territory of Guam | Gwam |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | it-Territorju tal-Gżejjer Heard u McDonald |
| gen. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | il-Gżejjer Heard u McDonald |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | it-Territorju tal-Gżira Norfolk |
| gen. | Territory of Norfolk Island | il-Gżira Norfolk |
| law, social.sc. | the Palestinian population of the Occupied Territories | il-popolazzjoni Palestinjana tat-Territorji Okkupati |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | dħul illegali fit-territorju |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | dħul mhux awtorizzat fit-territorju |