| Subject | English | Maltese |
| transp., polit. | airport interdiction task force | task force għall-interdizzjoni fl-ajruporti |
| comp., MS | assigned task | xogħol assenjat (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| fin. | budget implementation tasks | kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja |
| fin. | budgetary implementation tasks | kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja |
| crim.law., fin. | Caribbean Financial Action Task Force | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja għall-Karibew |
| comp., MS | Daily Task List | Lista tal-Attivitajiet tal-Ġurnata (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| comp., MS | Daily Task List | Lista ta' Attivitajiet tal-Ġurnata (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Sorveljanza tal-proċess ta' riforma |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Task Force UE/Tuneżija |
| comp., MS | external task | attività esterna (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja kontra l-Money Laundering għall-Amerika t'Isfel |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupp ta' Azzjoni Finanzjarja dwar il-Money Laundering |
| comp., MS | Format Object task pane | kwadru ta' attivitajiet għall-Iformattjar ta' Oġġetti (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| polit. | Headline Goal Task Force | Task Force tal-Objettiv Primarju |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | Task Force tal-Objettiv Primarju Plus |
| polit. | Headline Task Force Plus | Task Force tal-Objettiv Primarju Plus |
| h.rghts.act. | humanitarian task | missjoni umanitarja |
| fin. | implementing task | kompitu ta' implimentazzjoni |
| UN | International Police Task Force | Taskforce Internazzjonali tal-Pulizija tan-Nazzjonijiet Uniti |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| food.ind., UN | Millennium Project Hunger Task Force | Task Force tan-NU Kontra l-Ġuħ |
| food.ind., UN | Millennium Project Hunger Task Force | Task Force tal-Proġett tal-Millennju Kontra l-Ġuħ |
| empl. | monotonous tasks | kompiti monotoni |
| comp., MS | My Tasks | L-Attivitajiet Tiegħi (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn |
| comp., MS | recurring task | attività rikorrenti (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| h.rghts.act. | rescue task | missjoni ta' salvataġġ |
| comp., MS | resource-intensive task | attività b'użu kbir ta' riżorsi (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| comp., MS | summary task | sunt tal-attivitajiet (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| polit., engl. | task force | task force |
| econ. | task force on economic governance | task force dwar il-governanza ekonomika |
| comp., MS | task input panel | panew għall-input ta' attivitajiet (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | Task Launcher | Bidu ta' l-attività (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| comp., MS | task list | lista ta' attivitajiet (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | task pane | kwadru ta' attivitajiet (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| comp., MS | task pane app | applikazzjoni tal-kwadru tal-attivitajiet (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | applikazzjoni tal-kwadru tal-attivitajiet għal Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task path | sekwenza ta' attivitajiet (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| comp., MS | task request | rikjesta ta' attività (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | Task Scheduler | Skedatur tal-Attivitajiet (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| comp., MS | Task Well | Żona tal-Attivitajiet (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| comp., MS | Tasks peek | previżjoni tal-Attivitajiet (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| food.ind., UN | UN Hunger Task Force | Task Force tal-Proġett tal-Millennju Kontra l-Ġuħ |
| food.ind., UN | UN Hunger Task Force | Task Force tan-NU Kontra l-Ġuħ |
| UN | United Nations International Police Task Force | Taskforce Internazzjonali tal-Pulizija tan-Nazzjonijiet Uniti |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sinkronizzazzjoni tal-Attivitajiet ta' Mmaniġġjar tax-Xogħol (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |