| Subject | English | Maltese |
| law, social.sc., empl. | a vademecum on the use of the general system of diplomas | vademecum dwar l-użu tas-sistema ġenerali tad-diplomi |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar iċ-Ċiberkriminalità, dwar il-kriminalizzazzjoni ta' atti ta' natura razzista u ksenofobika li jsiru permezz ta' sistemi tal-kompjuter |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Kumitat dwar is-sistemi ta' pagament u saldu tal-banek ċentrali tal-pajjiżi tal-Grupp tal-Għaxra |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva tal-VAT |
| econ. | criterion on participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System | kriterju dwar il-parteċipazzjoni fil-mekkaniżmu tar-rati tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| social.sc., empl. | European System of Documentation on Employment | Sistema Ewropea ta' Dokumentazzjoni dwar l-Impjiegi |
| obs., immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni |
| fin., polit. | information system on the integrated tariff of the Community | Sistema ta' informazzjoni dwar it-tariffa integrata tal-Komunità |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Konferenza Internazzjonali dwar Sistemi ta' Twissija Bikrija għat-Tnaqqis ta' Diżastri Naturali |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata |
| social.sc., empl. | mutual information system on employment policies | Sistema ta' Informazzjoni Reċiproka dwar il-Politiki tal-Impjieg |
| el. | on-board diagnostic system | sistema OBD |
| el. | on-board diagnostic system | sistema dijanjostika abbord |
| transp., avia. | on-board reporting system | sistema ta' rappurtaġġ abbord |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | sistema ta' rotazzjoni b'mod ugwali |
| health. | surveillance system on antimicrobial resistance | sistema ta' sorveljanza tar-reżistenza għall-antimikrobiċi |
| IT | System of Information on Public Procurement | Sistema ta' Informazzjoni għall-Ksib Pubbliku |
| IT | System of Information on Public Procurement | Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist Pubbliku |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupp ta' Ħidma SPĠ |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupp ta' Ħidma dwar is-Sistema ta' Preferenzi Ġeneralizzati |