| Subject | English | Maltese |
| gen. | acceding state | pajjiż aderenti |
| gen. | accrediting State | stat mittenti |
| gen. | ACP Member States | stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
| gen. | ACP Member States | stati AKP |
| gen. | ACP Member States | pajjiżi Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
| transp., avia., environ. | administering Member State | Stat Membru amministrattiv |
| gen. | administering state | stat ta' amministrazzjoni |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni |
| econ. | aid granted by States | għajnuna mill-Istat |
| law | appeal against non-compliance of the State | rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu |
| gen. | applicant State | Stat applikant |
| geogr. | Associated African and Malagasy States | L-Istati Afrikani Assoċjati u l-Madagaskar |
| geogr. | Associated African States and Madagascar | L-Istati Afrikani Assoċjati u l-Madagaskar |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Assoċjazzjoni tal-Kunsilli tal-Istat u tal-Ġurisdizzjonijiet Amministrattivi Supremi tal-Unjoni Ewropea |
| empl. | to be employed in a Member State | li jkun impjegat fi Stat Membru |
| mech.eng. | bringing into state of equilibrium | bbilanċjar |
| gen. | candidate state | stat kandidat |
| gen. | candidate state | pajjiż kandidat |
| el. | charge state | stat ta' ċarġ |
| econ. | church-State relations | relazzjonijiet bejn il-knisja u l-Istat |
| agric. | coastal State | stat kostali |
| gen. | collapsed state | stat li kkollassa |
| environ. | colloidal state A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope | stat kollojdali |
| econ. | Commonwealth of Independent States | Komunità ta' Stati Indipendenti |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew |
| econ. | confederal State | Stat konfederali |
| law | constitutional state | stat kostituzzjonali |
| law | constitutional state | stat irregolat mill-istat tad-dritt |
| law | contracting State | Stat kontraenti |
| immigr. | controlling the entry of the alien into the territory of the Member States | il-kontroll tad-dħul tal-barranin fit-territorju tal-Istati Membri |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni ta' Dublin |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istat rigward il-Proprjetà, l-Arkivji u d-Djun tal-Istat |
| law | Court of Justice of the EFTA States | Il-Qorti tal-EFTA |
| immigr. | to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air | il-qsim irregolari ta' fruntiera ta' Stat Membru permezz tal-art, tal-baħar jew tal-ajru |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | data dwar l-istat tal-ambjent |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Kull Stat Membru għandu jiddetermina liema sanzjonijiet għandhom jiġu imposti fejn ikun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Dawn is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Sa meta tiġi adottata leġislazzjoni, fejn ikun meħtieg, għal dan il-għan, is-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti meta jkun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu dawk determinati mill-Istati Membri għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu ... tar-Regolament ... |
| law, commer. | effect on trade between Member States | effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri |
| transp., tech., law | electric state of charge | stat ta' ċarg elettriku |
| gen. | EU Member State | Stat Membru |
| gen. | European Union Member State | Stat Membru |
| gen. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri |
| gen. | failed state | stat fallut |
| gen. | failing state | stat li qed ifalli |
| law | failure by a State to fulfil obligations | nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu |
| law | failure of a Member State to fulfil obligations | nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu |
| econ. | federal State | Stat federali |
| geogr. | Federated States of Micronesia | l-Istati Federali tal-Mikroneżja |
| econ. | Federated States of Micronesia | l-Istati Federati tal-Mikronesja |
| gen. | Federated States of Micronesia | il-Mikroneżja |
| econ. | Federation State | Stat ta' Federazzjoni |
| chem. | finished state | stat komplut |
| immigr., empl. | first Member State | l-ewwel Stat Membru |
| transp., nautic. | flag state | Stat tal-bandiera |
| gen. | fragile state | stat fraġli |
| environ. | gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity | stat gassuż |
| commer., fish.farm. | Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | linji gwida għall-eżami tal-għajnuniet mill-Istat intenzjonati għas-settur tas-sajd u tal-akkwakultura |
| gen. | Gulf States, Yemen | Pajjiżi tal-Golf, Jemen |
| gen. | Gulf States, Yemen | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Golf, inkluż il-Jemen |
| econ. | head of State | kap ta' Stat |
| polit. | Heads of State or Government | Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern |
| fin. | home Member State | Stat Membru tad-domiċilju |
| fin. | home Member State | Stat Membru ta' oriġini |
| fin. | home Member State supervision | Superviżjoni mill-Istat Membru ta' domiċilju |
| tax. | home state taxation | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini |
| fin. | horizontal State aid | għajnuna mill-Istat orizzontali |
| law, immigr. | host Member State | Stat Membru ospitanti |
| law, immigr. | host state | Stat Membru ospitanti |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | l-Istat Indipendenti tal-Papwa Ginea Ġdida |
| gen. | Independent State of Papua New Guinea | il-Papwa Ginea Ġdida |
| geogr. | Independent State of Samoa | l-Istat Indipendenti ta' Samoa |
| gen. | Independent State of Samoa | Samoa |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Strument internazzjonali li jippermetti lill-Istati jidentifikaw u jittraċċaw, b'mod f'waqtu u affidabbli, armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti |
| law, invest. | investor-state arbitration | arbitraġġ bejn l-investitur u l-istat |
| econ. | Islamic State | Stat Iżlamiku |
| law, crim.law. | issuing Member State | Stat emittenti |
| law, crim.law. | issuing Member State | Stat Membru emittenti |
| law, crim.law. | issuing State | Stat Membru emittenti |
| fin. | issuing state | pajjiż emittenti |
| law, crim.law. | issuing State | Stat emittenti |
| immigr. | joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories | lista komuni ta' persuni li l-Istati Membri jistgħu jirrifjutawlhom id-dħul fit-territorju tagħhom |
| law, geogr. | landlocked State | Stat mingħajr kosta |
| econ. | law of states | dritt pubbliku internazzjonali |
| gen. | League of Arab States | Lega tal-Istati Għarab |
| gen. | League of Arab States | Lega Għarbija |
| econ. | lesser amounts of State aid | ammonti iżgħar ta' għajnuna mill-Istat |
| econ. | liability of the State | obbligazzjoni/responsabbiltà tal-Istat |
| environ. | liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface | stat likwidu |
| fin., econ. | maximum net liability for the State | l-obbligazzjoni massima netta għall-Istat |
| tech., law, el. | maximum steady-state frequency deviation | devjazzjoni statika massima tal-frekwenza |
| gen. | Member State | Stat Membru |
| chem. | Member State Committee | Kumitat tal-Istati Membri |
| insur. | Member State in which the risk is situated | Stat Membru fejn ikun jinsab ir-riskju |
| gen. | Member State of origin | Stat Membru sekondant |
| insur. | Member State of the commitment | l-Istat Membru tal-impenn |
| gen. | Member State of the EU | Stat Membru |
| gen. | Member State of the European Union | Stat Membru |
| polit. | Member State which holds the Presidency of the Council | Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill |
| econ. | Member States' contribution | kontribuzzjoni tal-Istati Membri |
| econ. | multiracial State | Stat multirazzjali |
| crim.law., social.sc. | narco-state | narkostat |
| gen. | non-State actor | attur mhux statali |
| fin., econ. | non-euro area Member State | Stat Membru mhux fiż-żona tal-euro |
| fin., econ. | non-euro area Member State | Stat Membru mhux parteċipanti |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | l-Istati Membri tal-Komunità għal armamenti mhux nukleari |
| fin., econ. | non-participating Member State | Stat Membru mhux fiż-żona tal-euro |
| fin., econ. | non-participating Member State | Stat Membru mhux parteċipanti |
| fin. | non-participating Member States | Stati Membri li mhux qed jipparteċipaw |
| econ. | non-secular State | Stat mhux sekulari |
| el. | nuclear-weapon Member States | l-Istati Membri tal-Komunità għal armamenti nukleari |
| law | obligation to state the reasons on which the decision is based | obbligu ta' motivazzjoni |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | uffiċjal mhux residenti |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | uffiċjal residenti |
| gen. | Organisation of Eastern Caribbean States | Organizzazzjoni tal-Istati tal-Karibew tal-Lvant |
| gen. | Organization of American States | Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani |
| fin. | parent financial holding company in a Member State | kumpanija azzjonarja finanzjarja prinċipali fi Stat Membru |
| fin. | parent institution in a Member State | istituzzjoni prinċipali fi Stat Membru |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | kumpanija azzjonarja finanzjarja mħallta prinċipali fi Stat Membru |
| fin. | participating Member State | Stat Membru parteċipanti |
| geogr. | Plurinational State of Bolivia | l-Istat Plurinazzjonali tal-Bolivja |
| gen. | Plurinational State of Bolivia | il-Bolivja |
| law, transp., nautic. | port State | Stat tal-port |
| transp., nautic. | port State control | kontroll mill-Istat tal-port |
| fish.farm., polit. | Port State Measure | miżura tal-Istat tal-port |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokoll dwar merkanzija li toriġina u tiġi minn ċerti pajjiżi u li tgawdi trattament speċjali meta impurtata fi Stat Membru |
| immigr., social.sc., empl. | receiving State | Stat riċeventi |
| immigr., social.sc., empl. | receiving State | Stat ospitanti |
| econ. | recognition of a state | rikonoxximent tal-Istat |
| econ. | regional State | Stat reġjonali |
| econ. | relations between the State and the regions | relazzjonijiet bejn l-Istat u r-reġjuni |
| gen. | relevant state | stat rilevanti |
| immigr. | remain in the Member State | tibqa’ fl-Istat Membru |
| immigr. | remain in the Member State | jibqa’ fl-Istat Membru |
| empl. | to remain in the territory of a Member State | tibqa' fit-territorju ta' Stat Membru |
| social.sc. | to remain in the territory of a Member State | li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | rapport dwar l-istat tad-diskussjonijiet |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | rapport dwar l-istat tal-ambjent |
| unions. | residence permit for a national of a Member State of the EEC | permess għal residenza għal ċittadini ta' Stat Membru |
| earth.sc., transp., nautic. | sea state | kundizzjonijiet tal-baħar |
| immigr., empl. | second Member State | it-tieni Stat Membru |
| gen. | seconding Member State | Stat Membru sekondant |
| econ. | secular State | Stat sekulari |
| immigr. | to send an applicant for asylum to a third State | applikant għal ażil jintbagħat lejn Stat terz |
| gen. | sending State | stat mittenti |
| law | sentencing State | stat tas-sentenza |
| law | signatory State | Stat firmatarju |
| el. | solid state | stat solidu |
| environ. | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | stat solidu |
| el. | solid-state lighting | Solid State Lighting |
| econ. | State aid | għajnuna mill-Istat |
| empl. | state aid for employment | għajnuna mill-Istat għax-xogħol |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | għajnuna ambjentali |
| econ. | state aid for R&D&I | għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| gen. | state aid for R&D&I | għajnuna għar-RŻI |
| econ. | state aid for research and development and innovation | għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| gen. | state aid for research and development and innovation | għajnuna għar-RŻI |
| econ. | State Aid Notification Interactive | SANI |
| econ. | State Aid Notification Interactive | Notifiki Interattivi dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| commer. | State Aid Register | Reġistru għall-għajnuna mill-Istat |
| econ. | State aid rules | regoli dwar l-għajnuna mill-Istat |
| environ. | state biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance | riżerva bijoloġika tal-istat |
| gen. | state-building | bini tal-istat |
| law, econ. | state capture | manipulazzjoni tal-Istat |
| transp. | state-coach | kowċ |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | kontroll mill-Istat |
| account. | state-controlled entities | entitajiet ikkontrollati mill-istat |
| econ., fin. | state debt | dejn tal-gvern |
| econ., fin. | state debt | dejn pubbliku |
| econ., fin. | State enterprise | intrapriża tal-istat |
| gen. | state failure | falliment tal-istat |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | foresta tal-Istat |
| gen. | state fragility | sitwazzjoni ta' fraġilità |
| gen. | state fragility | fraġilità tal-istat |
| gen. | state fragility | fraġilità |
| law | state governed by the rule of law | stat irregolat mill-istat tad-dritt |
| law | state governed by the rule of law | stat kostituzzjonali |
| gen. | state government | gvern statali |
| obs. | State Investigation and Protection Agency | Aġenzija ta' Informazzjoni u Protezzjoni ta' l-Istat |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Aġenzija Statali ta' Investigazzjoni u Protezzjoni |
| immigr. | state liaison officer | uffiċjal tal-Kollegament Responsabbli għall‑Immigrazzjoni (UKRI) |
| econ. | state measure | miżura ta' l-Istat |
| el. | state of charge | stat ta' ċarġ |
| transp., avia. | State of Design | Stat tad-disinn |
| immigr., transp. | state of destination | stat ta' destinazzjoni |
| gen. | state of discussions | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | state of discussions | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | state of discussions | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | state of discussions | l-istat tal-proċedimenti |
| gen. | state of discussions | l-istat tal-ħidma |
| gen. | state of discussions | il-progress tal-proċedimenti |
| law, h.rghts.act. | state of emergency | stat ta' eċċezzjoni |
| econ. | state of emergency | stat ta' emerġenza |
| geogr. | State of Eritrea | l-Istat tal-Eritrea |
| gen. | State of Eritrea | l-Eritrea |
| law, h.rghts.act. | state of exception | stat ta' eċċezzjoni |
| geogr. | State of Israel | l-Istat tal-Iżrael |
| gen. | State of Israel | l-Iżrael |
| geogr. | State of Kuwait | l-Istat tal-Kuwajt |
| gen. | State of Kuwait | il-Kuwajt |
| transp., avia. | State of Manufacturing | Stat tal-manifattura |
| environ. | state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states | stat tal-materja |
| gen. | state of play | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | state of play | l-istat tal-proċedimenti |
| gen. | state of play | l-istat tal-ħidma |
| gen. | state of play | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | state of play | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | state of play | il-progress tal-proċedimenti |
| geogr. | State of Qatar | l-Istat tal-Qatar |
| gen. | State of Qatar | il-Qatar |
| transp., nautic., avia. | state of registration | Stat tar-Registrazzjoni |
| transp., nautic., avia. | state of registry | Stat tar-Registrazzjoni |
| gen. | State of residence | pajjiż ta' residenza |
| gen. | State of residence | Stat ta' residenza |
| earth.sc., transp., nautic. | state of sea | kundizzjonijiet tal-baħar |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | stat tal-arti |
| environ. | state of the art defence | eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku |
| gen. | state of the proceedings | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | state of the proceedings | l-istat tal-ħidma |
| gen. | state of the proceedings | l-istat tal-proċedimenti |
| gen. | state of the proceedings | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | state of the proceedings | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | state of the proceedings | il-progress tal-proċedimenti |
| earth.sc., transp., nautic. | state of the sea | kundizzjonijiet tal-baħar |
| environ. | state of waste | stat tal-iskart |
| gen. | state of work | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | state of work | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | state of work | l-istat tal-ħidma |
| gen. | state of work | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | state of work | il-progress tal-proċedimenti |
| gen. | state of work | l-istat tal-proċedimenti |
| econ., fin. | state-owned corporation | intrapriża tal-istat |
| econ., fin. | state-owned enterprise | intrapriża tal-istat |
| law | State Party | Stat parti |
| comp., MS | State/Region | Stat/Reġjun (A label for a geographic selection) |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil |
| h.rghts.act. | state-sponsored violence | vjolenza tal-Istat |
| h.rghts.act. | state-sponsored violence | vjolenza sponsorjata mill-gvern |
| h.rghts.act. | state-sponsored violence | vjolenza sponsorjata mill-Istat |
| tech., el. | steady state | statiċità |
| life.sc. | steady-state | livell kostanti |
| life.sc. | steady-state | ekwilibriju |
| life.sc. | steady-state bioconcentration factor | fattur ta' bijokonċentrazzjoni fi stat stazzjonarju |
| life.sc. | steady-state bioconcentration factor | fattur ta' bijokonċentrazzjoni fi stat kostanti |
| el. | steady-state stability | stabilità statika ta' netwerk |
| el. | steady-state stability | stabilità statika |
| law | succession of states | Suċċessjoni tal-Istati |
| agric., sugar. | sugar in the unaltered state | zokkor fl-istat mhux mibdul |
| econ. | symbol of State | simbolu ta' Stat |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | il-Kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern |
| immigr. | the State called upon to take back the applicant | l-Istat jissejjaħ biex jieħu lura lill-applikant |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | l-Istat li joħroġ il-viża bl-itwal perjodu ta' validità |
| environ. | theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | teorija dwar l-istat soċjali |
| int. law. | third State | pajjiż terz |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli |
| gen. | two-state solution | soluzzjoni ta' żewġ stati |
| gen. | Union of African States | Unjoni tal-Istati Afrikani |
| econ. | unitarian State | Stat unitarju |
| geogr., USA | United Mexican States | l-Istati Uniti tal-Messiku |
| gen. | United Mexican States | il-Messiku |
| econ. | United States | l-Istati Uniti |
| geogr., USA | United States | l-Istati Uniti tal-Amerika |
| gen. | United States Food and Drug Administration | Food and Drug Administration tal-Istati Uniti |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| health., food.ind., tech. | United States Food and Drug Administration | Amministrazzjoni għall-Ikel u għall-Mediċini |
| geogr., USA | United States of America | l-Istati Uniti tal-Amerika |
| gen. | United States of America | l-Istati Uniti |
| geogr., USA | United States Virgin Islands | il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti |
| gen. | United States Virgin Islands | il-Gżejjer Verġni Amerikani |
| geogr. | Vatican City State | l-Istat tal-Belt tal-Vatikan |
| gen. | Vatican City State | il-Vatikan |
| gen. | Vatican City State | il-Belt tal-Vatikan |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istat rigward il-Proprjetà, l-Arkivji u d-Djun tal-Istat |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Konvenzjoni ta' Vjenna dwar is-Suċċessjoni tal-Istati rigward it-Trattati |
| gen. | weak state | stat dgħajjef |
| econ. | Welfare State | Stat Soċjali |