| Subject | English | Maltese |
| transp., tech. | diagonal split braking system | sistema tal-brejkijiet b'qasma djagonali |
| transp., tech. | diagonally-split braking circuit | sistema tal-brejkijiet b'qasma djagonali |
| econ. | political split | firda politika |
| account. | reverse share split | qsim invers ta' ishma |
| account. | reverse stock split | qsim invers ta' ishma |
| chem. | sampling spear with a long split | sonda b'qasma twila għat-teħid ta' kampjuni |
| transp. | split axle test | test tal-brejkijiet ta' fus |
| comp., MS | split bar | strixxa tal-qsim (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| mech.eng. | split-blade | pala mifruqa |
| mech.eng. | split blade | pala mifruqa |
| comp., MS | split box | manku tal-qsim (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| transp., tech. | split braking circuit | sistema tal-brejkijiet maqsuma |
| transp., tech. | split braking system | sistema tal-brejkijiet maqsuma |
| comp., MS | split button | buttuna għal menù ikkombinat (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| fin., patents. | split incentive | inċentivi opposti |
| empl. | split shift | xift maqsum |
| polit. | split vote | votazzjoni maqsuma |
| transp., tech., law | split windscreen | windskrin maqsum |
| chem. | splitting error | żball fil-qsim |