| Subject | English | Maltese |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | oriġini tal-aċċident |
| forestr. | autochthonous seed source | sors ta' żrieragħ awtoktoni |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | sors ta' dejta bijometrika |
| dat.proc., life.sc. | biometric source | sors bijometriku |
| IT | data source | sors tad-dejta |
| comp., MS | data source | sors ta' data (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| environ. | de minimis source streams | flussi mis-sors de minimis |
| environ. | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source | sors diffuż |
| el. | directional light source | Sors ta' Dawl Direzzjonali |
| nucl.phys. | disused sealed source | sors issiġillat li ma għadux jintuża |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad. |
| environ. | emission source | emittent |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | sors tal-emissjoni |
| environ. | emitting source | emittent |
| environ. | energy source Potential supplies of energy including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, wind, tidal and geothermal power | sors ta' enerġija |
| energ.ind. | energy source material | sors ta' enerġija |
| environ. | energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications | materjali naturali bħala sorsi ta' enerġija |
| energ.ind. | energy source material | għajn ta' enerġija |
| comp., MS | Exit HTML Source | Oħroġ mis-Sors HTML (An option that switches the view from the display of HTML source code to the display of Web page content) |
| el. | filament light source | lampa inkandexxenti |
| el. | filament light source | bozza bil-filament |
| earth.sc., construct. | groundwater source area | żona ta' sors tal-ilma ta' taħt l-art |
| comp., MS | header source | sors tal-intestazzjoni (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document) |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | sors siġillat ta' attività għolja |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | sors siġillat ta' attività għolja |
| transp., tech., law | high-intensity point light source | sors tad-dawl ta' punt ta' intensità għolja |
| environ. | impact source Elements of an action which cause damage to the surrounding environment | sors tal-impatt |
| forestr. | indigenous seed source | sors ta' żrieragħ indiġeni |
| environ. | information source Generally, any resource initiating and substantiating the reception of knowledge or specifically, the origin of a data transmission | sors tal-informazzjoni |
| transp., mil., grnd.forc., el. | light source | sors ta' dawl |
| environ. | line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road | sors lineari |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | sors lineari tal-ħoss |
| environ. | major source streams | flussi minn sors maġġuri |
| environ. | minor source stream | flussi minn sors minuri |
| el. | natural radiation source | sors ta' radjazzjoni naturali |
| environ. | non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs | għajn ta' l-enerġija li ma tniġġisx |
| comp., MS | ODBC data source | sors ta' data ODBC (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| comp., MS | offline data source | sors ta' data offline (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| IT | open source | sors miftuħ |
| gen. | open source intelligence | intelligence minn sorsi miftuħa |
| econ. | open source software | softwer ta' sors miftuħ |
| environ., nucl.phys. | orphan radiation source | sors orfni |
| environ., nucl.phys. | orphan source | sors orfni |
| environ. | plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source | sors ta' tniġġis |
| environ. | point source Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater | sors partikolari ta' tniġġis |
| environ. | pollutant source identification | identifikazzjoni tas-sors ta' tniġġis |
| environ. | prevention of waste at source | prevenzjoni tal-iskart fis-sors |
| health., nat.sc., environ. | radiation source | sors ta' radjazzjoni |
| earth.sc., life.sc., nucl.phys. | radioactive source | sors radjuattiv |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | sors ta' enerġija rinnovabbli |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | kontribut mis-sorsi tal-enerġija rinnovabbli |
| gen. | renewable energy source contribution | kontribut SER |
| comp., MS | result source | sors tar-riżultati (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | sors siġillat |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed radioactive source | sors radjuattiv issiġillat |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | sors siġillat |
| nucl.phys., nucl.pow. | sealed source | sors radjuattiv issiġillat |
| forestr. | seed source | sors ta' żrieragħ |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | separazzjoni mill-bidu/ fis-sors |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | tniġġis mill-bastimenti |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | tqassim mill-bidu/fis-sors |
| comp., MS | source area | żona tas-sors (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| nucl.phys., nucl.pow. | source container | kontenitur tas-sors |
| immigr. | source country | pajjiż ta' oriġini |
| comp., MS | source data | data sors (The list or table that's used to create a PivotTable or PivotChart report. Source data can be taken from an Excel list or range, an external database or cube, or another PivotTable report) |
| comp., MS | source file | fajl sors (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| IT | source language | lingwa tas-sors |
| IT | source language | lingwa sintetika |
| comp., MS | Source Manager | Maniġer tas-Sors (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | sors bijometriku |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | sors ta' dejta bijometrika |
| environ. | source of emission | emittent |
| energ.ind. | source of energy | sors ta' enerġija |
| energ.ind. | source of energy | għajn ta' enerġija |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | sors ta' tniġġis |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | sors ta' radjazzjoni |
| environ. | source stream | fluss minn sors |
| comp., MS | source subscription | abbonament sors (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | dikjarazzjoni tas-sorsi u l-applikazzjoni tal-fondi |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | tabella tal-finanzjament |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | dikjarazzjoni taċ-ċaqliq tal-fondi |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | dikjarazzjoni dwar bidliet fil-pożizzjoni finanzjarja |
| tax. | tax withheld at source | taxxa minn ras il-għajn |
| comp., MS | trusted source | sors affidabbli (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
| nucl.pow. | unsealed source | sors mhux issiġillat |
| environ. | use of waste as energy source | użu tal-iskart bħala sors ta' enerġija |
| immigr., tech. | UV light source | sors ta' raġġi UV |
| el. | voltage source converter | konvertitur tas-sors tal-vultaġġ |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | ġbir tal-iskart mis-sors |