Terms containing shared

Subject	English	Maltese
account.	adjusted weighted-average shares	azzjonijiet b'medja ponderata aġġustati
environ.	burden sharing	qsim tal-piżijiet
environ.	burden sharing	kondiviżjoni tal-piżijiet
transp., environ.	car sharing	car-sharing
account.	contingently issuable shares	azzjonijiet kontinġentement emittibbli
empl.	deferred profit sharing plan	skema ta' kondiviżjoni differita tal-profitti
empl.	deferred profit sharing plan	pjan ta' kondiviżjoni differita tal-profitti
empl.	deferred profit sharing scheme	skema ta' kondiviżjoni differita tal-profitti
account.	dilutive potential ordinary shares	ishma ordinarji b'potenzjal dilwittiv
environ.	effort sharing	qsim tal-isforz
gen.	effort sharing decision	deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi
fin., bank.	equity shares portfolio	portafoll tal-ekwità
bank.	exposures fully and completely secured by shares	skoperturi ggarantiti totalment u kompletament b'ishma
econ.	fully paid-up shares	kapital sottoskritt
IT	Information-sharing system	Sistema ta' kondiviżjoni ta' informazzjoni
account.	issued shares	ishma maħruġa
account.	issued shares	azzjonijiet maħruġa
empl.	job sharing	kondiviżjoni tax-xogħol
empl.	job sharing	kondiviżjoni tal-impjieg
social.sc., empl.	job sharing	kondiviżjoni ta' impjieg
transp., environ.	lift sharing	car-sharing
fin.	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures	arranġament u miżura ta' lokalizzazzjoni tal-azzjonijiet likwidi
fin.	Liquid Shares Locate Confirmation and Measure	konferma u miżura ta' lokalizzazzjoni tal-azzjonijiet likwidi
comp., MS	Live Sharing Session	Sessjoni ta' Xxerjar Diretta (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
account.	members' shares	ishma tal-membri
account.	members' shares in co-operative entities and similar instruments	ishma tal-membri f'entitajiet kooperativi u strumenti simili
account.	non-discretionary employee profit-sharing plan	pjan mhux diskrezzjonarju ta' qsim ta' profitti mal-impjegati
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża man-Nofsinhar tal-Mediterran
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża man-Nofsinhar tal-Mediterran
account.	phantom shares	ishma fantażma
gen.	pooling and sharing	akkomunament u kondiviżjoni
fin., tech.	preference shares	ishma preferuti
account.	profit sharing	qsim fil-profitti
empl.	profit sharing scheme	skema ta' qsim tal-profitti
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi
account.	restricted shares	ishma ristretti
R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	Faċilità ta' Finanzjament għall-Kondiviżjoni tar-Riskji
obs., R&D.	Risk-Sharing Finance Facility	Faċilità għat-Tqassim tar-Riskju Finanzjarju
comp., MS	Shared Address Information	Informazzjoni dwar l-Indirizzi Xxerjati (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
engl.	Shared Awareness and Deconfliction	Shared Awareness and Deconfliction
fin., R&D.	shared-cost action	proġett bil-kost kondiviż
fin., R&D.	shared-cost action	azzjoni bil-kost kondiviż
fin., R&D.	shared-cost project	azzjoni bil-kost kondiviż
fin., R&D.	shared-cost project	proġett bil-kost kondiviż
environ.	Shared Environmental Information System	Sistema Komuni ta' Informazzjoni Ambjentali
obs., environ.	Shared Environmental Information System	Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża
comp., MS	shared folder	fowlder ixxerjat (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
fin.	shared management	ġestjoni kondiviża
gen.	shared management	ġestjoni konġunta
tech., law, el.	shared order book	reġistru komuni tal-ordnijiet
proced.law.	shared parental responsibility	setgħa tal-ġenituri eżerċitata bi ftehim bejn iż-żewġ ġenituri
proced.law.	shared parental responsibility	kustodja konġunta
law	shared parenting	kustodja konġunta
comp., MS	Shared photos	Ritratti xxerjati (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
proced.law.	shared residence	kustodja konġunta
gen.	shared understanding	komprensjoni komuni
environ.	shared vision	viżjoni komuni
comp., MS	shared workbook	workbook ixxerjat (A workbook that is configured to allow multiple users on a network to view and make changes at the same time. Each user who saves the workbook sees the changes that are made by other users)
invest.	shares of investment funds	unitajiet ta' fondi ta' investiment
fin., bank.	shares portfolio	portafoll tal-ekwità
comp., MS	simplified sharing	qsim semplifikat (A streamlined process for sharing Office documents with others)
bank., IT	Single Shared Platform	pjattaforma komuni unika
account.	treasury shares	ishma tat-teżor
account.	two-class ordinary shares	ishma ordinarji f'żewġ klassijiet