| Subject | English | Maltese |
| environ. | agri-environment scheme | skema agro-ambjentali |
| environ. | agri-environmental scheme | skema agro-ambjentali |
| econ., commer. | aid scheme | skema ta' għajnuna |
| comp., MS | animation scheme | skema ta' animazzjoni (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | skema tal-pensjoni Ħallas Waqt Li Tkun Għaddej |
| fin. | asset-support scheme | skema ta' appoġġ għall-assi |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | skema fiskali awtomatika |
| fin. | bank support scheme | skema ta' appoġġ finanzjarju |
| econ. | Business Innovation Support Scheme | Skema ta' Appoġġ għall-Innovazzjoni fin-Negozju |
| environ. | carbon offset scheme | skema ta' kumpens għal emissjonijiet ta' karbonju |
| fin. | collective investment scheme | intrapriża għal investiment kollettiv |
| gen. | collective investment scheme | il-kollettiva |
| comp., MS | color scheme | skema ta' kuluri (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| environ. | Community eco-label award scheme | skema tal-Ekotikketta tal-UE |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | Skema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | Skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta' l-ambjent u verifika |
| obs., environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | L-Iskema għall-Immaniġġjar tal-Ambjent u Verifika |
| social.sc., immigr. | compensation scheme | mekkaniżmi ta' kumpens |
| polit., agric. | compulsory set aside scheme | skema obbligatorja ta' artijiet imwarrba |
| bank. | contractual Deposit Guarantee Scheme | skema ta' garanzija tad-depożiti kuntrattwali |
| law, IT | contribution to the pension scheme | kontribuzzjoni tal-pensjoni |
| fin., econ. | credit line schemes | skemi ta' linji ta' kreditu |
| polit., agric. | Date Based Export Scheme | skema ta' esportazzjoni bbażata fuq dati |
| empl. | deferred profit sharing scheme | pjan ta' kondiviżjoni differita tal-profitti |
| empl. | deferred profit sharing scheme | skema ta' kondiviżjoni differita tal-profitti |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| gen. | defined benefit pension scheme | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| gen. | defined benefit retirement scheme | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | skema ta' pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| gen. | defined benefit scheme | pensjoni b'benefiċċji stabiliti |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | skema tal-irtirar ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | skema tal-pensjoni ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | skema ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | skema tal-pensjoni ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | skema tal-irtirar ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | skema ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | skema tal-irtirar ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | skema tal-pensjoni ta' kontribuzzjoni definita |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | skema ta' kontribuzzjoni definita |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti |
| fin. | deposit insurance scheme | skema ta' garanzija tad-depożiti |
| fin. | deposit-guarantee scheme | skema ta' garanzija tad-depożiti |
| polit., agric. | direct income aid scheme | skema ta' għajnuna diretta għall-introjtu |
| polit., agric. | direct support scheme | skema diretta ta' appoġġ |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti |
| chem. | eco-labelling scheme | sistema tal-ekotikkettar |
| environ. | eco-management and audit scheme | Skema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi |
| obs., environ. | eco-management and audit scheme | L-Iskema għall-Immaniġġjar tal-Ambjent u Verifika |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Unità tal-Iskema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi EMAS |
| IT | electronic identification scheme | skema ta' identifikazzjoni elettronika |
| empl. | employee share ownership scheme | skema ta' sjieda ta' ishma għall-impjegati |
| empl. | employee share ownership scheme | pjan ta' sjieda ta' ishma għall-impjegati |
| environ. | environmental management and audit scheme | Skema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi |
| obs., environ. | environmental management and audit scheme | L-Iskema għall-Immaniġġjar tal-Ambjent u Verifika |
| environ. | EU Ecolabel scheme | skema tal-Ekotikketta tal-UE |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | Skema ta' Kummerċ tal-Emissjonijiet tal-UE |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | EU Emissions Trading Scheme | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programm Erasmus |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| insur. | finance scheme | skema finanzjarja |
| fin. | financial support scheme | skema ta' appoġġ finanzjarju |
| R&D. | funding scheme | skema ta' finanzjament |
| corp.gov. | governance scheme | sistema ta' governanza |
| fin., insur. | guarantee scheme | skema ta' garanzija |
| empl. | incentive scheme | skema ta' inċentivi |
| fin. | institutional protection scheme | skema ta' protezzjoni istituzzjonali |
| insur. | insurance compensation scheme | skema ta' kumpens tal-assigurazzjoni |
| insur. | insurance compensation scheme | skema ta' garanzija tal-assigurazzjoni |
| insur. | insurance guarantee scheme | skema ta' kumpens tal-assigurazzjoni |
| insur. | insurance guarantee scheme | skema ta' garanzija tal-assigurazzjoni |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | programm intensiv ta' monitoraġġ |
| econ., fin. | investor compensation scheme | skema ta' kumpens għall-investituri |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | l-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | l-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | l-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | Skema kummerċjali tal-emissjonijiet marittimi |
| empl. | Meat Industry Employment Scheme | Skema ta' Impjieg għall-Industrija tal-Laħam |
| insur. | medical insurance scheme | assigurazzjoni medika |
| polit., agric. | milk quota scheme | skema tal-kwoti tal-ħalib |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | skema ta' titolizzazzjoni b'bosta bejjiegħa |
| econ. | mutual assistance scheme | skema ta' assistenza reċiproka |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | programm ta' titjib tal-viċinat |
| polit., agric. | new farmer scheme | skema għall-bdiewa ġodda |
| comp., MS | non-scheme color | kulur mhux fl-iskema (A color that is not part of a color scheme) |
| fin. | non-open ended investment scheme | skema ta' investiment limitat |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | skema ta' pensjoni okkupazzjonali |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | skema ta' pensjoni okkupazzjonali tal-irtirar |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | skema okkupazzjonali |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | skema ta' pensjoni okkupazzjonali tal-irtirar |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | skema ta' pensjoni okkupazzjonali |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | skema okkupazzjonali |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | skema ta' pensjoni okkupazzjonali tal-irtirar |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | skema ta' pensjoni okkupazzjonali |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | skema okkupazzjonali |
| econ. | part-time working scheme for older staff | skema ta' xogħol parzjali għall-persunal anzjan |
| econ. | part-time working scheme for older staff | skema ta' xogħol part-time għal persunal imdaħħal fiż-żmien |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | skema tal-pensjoni Ħallas Waqt Li Tkun Għaddej |
| account. | pension scheme | skema ta' pensjoni |
| social.sc., sociol. | pension scheme | pjan tal-pensjoni |
| account. | pension schemes | skemi tal-pensjoni |
| R&D. | pilot scheme | proġett pilota |
| comp., MS | power scheme | skema tal-enerġija (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| insur., sec.sys. | pre-funded pension scheme | skema prefinanzjata ta' pensjoni |
| insur., sec.sys. | pre-funded scheme | skema prefinanzjata ta' pensjoni |
| polit., agric. | private storage aid scheme | skema tal-għajnuna għall-ħżin privat |
| polit., agric. | production aid scheme | skema ta' għajnuna għall-produzzjoni |
| empl. | profit sharing scheme | skema ta' qsim tal-profitti |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| polit., agric. | public intervention buying-in scheme | skema tax-xiri b'intervent pubbliku |
| fin. | recapitalisation scheme | skema ta' rikapitalizzazzjoni |
| gen. | regional aid scheme | skema ta' għajnuna reġjonali |
| comp., MS | scheme color | kulur tal-iskema (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | skema għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor |
| insur. | scheme of operations | skema ta' operazzjoni |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | Skema tal-Frott għall-Iskejjel |
| commer. | sectoral aid schemes | skemi ta' għajnuna settorjali |
| econ., fin. | sectoral support scheme | skemi ta' appoġġ settorjali |
| empl. | share option scheme | skema ta' ishma eżerċitabbli |
| polit., agric. | simplified scheme | skema simplifikata |
| polit., agric. | single area payment scheme | skema ta' pagament uniku skont l-erja |
| polit., agric. | single farm payment scheme | skema ta' pagament uniku |
| polit., agric. | single payment scheme | skema ta' pagament uniku |
| econ. | single payment scheme | skema ta' ħlas uniku |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Skema ta' Riċerka għall-Innovazzjoni tan-Negozji ż-Żgħar |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Inizjattiva ta' Riċerka għan-Negozji ż-Żgħar |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | skema speċjali għal persuni li jaħdmu għal rashom |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | skema speċjali għal persuni li jaħdmu għal rashom |
| bank. | statutory deposit guarantee scheme | skema ta' garanzija tad-depożiti statutorja |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | skema statutorja ta' pensjoni |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | skema statutorja ta' pensjoni |
| polit., agric. | sugar restructuring scheme | skema għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor |
| account. | superannuation scheme | skema ta' investiment għall-pensjoni |
| social.sc. | supplementary pension scheme | skema supplimentari ta' pensjoni |
| law, insur. | supplementary scheme | skema supplimentari |
| bank. | TARGET2 compensation scheme | skema ta' kumpens tat-TARGET2 |
| polit., agric. | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità |
| polit., agric. | temporary set-aside scheme for arable land | skema temporanja għat-twarrrib tal-art li tinħadem |
| sec.sys. | third pillar scheme | skema tat-tielet pilastru |
| transp. | traffic separation scheme | skema ta' separazzjoni tat-traffiku |
| gen. | traffic separation scheme area | erja ta' skema ta' separazzjoni tat-Traffiku |
| transp. | traffic separation scheme crossing | qsim ta' skema ta' separazzjoni tat-traffiku |
| transp., nautic. | traffic separation scheme lane | korsija ta' skema ta' separazzjoni tat-traffiku |
| transp. | traffic separation scheme roundabout | roundabout ta' skema ta' separazzjoni tat-traffiku |
| transp., nautic. | traffic separation scheme separator | separatur ta' skema ta' separazzjoni tat-traffiku |
| lab.law. | trainee scheme | traineeship |
| ed., empl. | training scheme | skema ta' taħriġ |
| social.sc., empl. | wage subsidy scheme | skema ta' sussidju tal-pagi |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | Skema ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | garanzija għaż-żgħażagħ |