| Subject | English | Maltese |
| dat.proc. | binding corporate rules | regoli korporattivi vinkolanti |
| law, fin. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju |
| law, fin. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | Regolament ta' Implimentazzjoni |
| obs., law, fin. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | Regolament Implimentattiv |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| law, market. | common detailed rules | regoli komuni dettaljati |
| econ., agric. | common rules on competition | regoli komuni dwar il-kompetizzjoni |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera |
| environ. | Community ruling | deċiżjoni Komunitarja |
| fin. | conduct of business rules | regoli tal-kondotta tal-operazzjonijiet |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill |
| law | detailed implementing rules | dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni |
| fin. | detailed rules for financing | regoli ddettaljati għall-iffinanzjar |
| fin., econ. | financial rules | regoli finanzjarji |
| fin. | financial rules | regolamenti finanjarzji |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | Regoli ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet miftuħa |
| gov. | General Rules of Open Competitions | Regoli ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet miftuħa |
| econ. | golden rule | regola ta' baġit bilanċjat |
| fin. | implementing rules | regoli ta' implimentazzjoni |
| fin. | implementing rules | regoli implimentattivi |
| law | implementing rules | dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni |
| transp., avia. | instrument flight rules | regoli tat-titjir bl-istrumenti |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. |
| law | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom. |
| polit., agric. | "10-month rule" | "regola ta' 10 xhur" |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | klawsola dwar in-nuqqas ta' għoti ta' salvataġġ finanzjarju |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | klawsola li tipprojbixxi s-salvataġġ finanzjarju "no bail-out" |
| econ. | parliamentary rules of procedure | regoli proċedurali parlamentari |
| law | principle of the rule of law | stat tad-dritt |
| fin. | prudent person rule | prinċipju tal-"persuna prudenti" |
| econ., fin. | prudential rule | regola prudenzjali |
| gen. | public procurement rules | regoli tal-akkwist pubbliku |
| comp., MS | query rule | regola ta' query (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience) |
| comp., MS | Quick Rules | Regoli Veloċi (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | talba għal deċiżjoni preliminari |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | talba għal deċiżjoni preliminari |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat |
| fin., econ. | 1/20 rule | regola 1/20 |
| law, immigr. | rule of speciality | prinċipju ta' speċjalità |
| fin. | rule of specification | prinċipju tal-ispeċifikazzjoni |
| econ. | rule under emergency powers | tmexija b'setgħat ta' emerġenza |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Regoli għall-organizzazzjoni tal-proċedimenti tas-Summits taż-żona tal-euro |
| gen. | rules governing languages | normi li jirregolaw il-lingwi |
| health., pharma. | Rules Governing Medicinal Products in the European Union | Ir-Regoli li Jmexxu l-Prodotti Mediċinali fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol |
| comp., MS | Rules Manager | Maniġer tar-Regoli (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| UN | rules of engagement | regoli tal-kumbattiment |
| polit., law | Rules of Procedure | Regoli ta' Proċedura |
| econ. | rules of procedure | regoli ta' proċedura |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Regoli ta' Proċedura u Provi |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regoli ta' Proċedura |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| econ. | rules on competition | regoli tal-kompetizzjoni |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri |
| commer. | rules which affect the competitive position of similar production | regoli li jaffettwaw il-pożizzjoni kompetittiva ta' produzzjoni simili |
| law | standard rules of procedure | regoli proċedurali standard |
| econ. | State aid rules | regoli dwar l-għajnuna mill-Istat |
| law | state governed by the rule of law | stat irregolat mill-istat tad-dritt |
| law | state governed by the rule of law | stat kostituzzjonali |
| nat.sc., industr. | technical rule | rekwiżit tekniku |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic | Regoli Uniformi li jirrigwardaw l-Ammissjoni Teknika ta' Materjal tal-Ferroviji użat fit-Traffiku Internazzjonali |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Regoli Uniformi li jirrigwardaw il-Validazzjoni ta' Standards Tekniċi u l-Adozzjoni ta' Preskrizzjonijiet Tekniċi Uniformi applikabbli għall-Materjal tal-Ferroviji bl-intenzjoni li jintużaw mit-Traffiku Internazzjonali |
| polit. | Unit for Rules and Parliamentary Law | Unità tal-Liġi Parlamentari u Regolatorja |
| law | urgent preliminary ruling procedure | proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari |
| transp., avia. | visual flight rules | regoli tat-titjir viżwali |
| commer. | White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules | il-White Paper "Azzjonijiet għad-danni għal ksur tar-regoli tal-KE dwar l-antitrust" |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-artikoli 85 u 86 |
| fin. | year n+2 rule | regola tas-sena n+2 |