| Subject | English | Maltese |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti |
| polit., agric., econ. | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | Kumitat għall-Implimentazzjoni tar-Regolament marbut mal-fertilizzanti |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Kumitat għal Direttivi li għandhom x'jaqsmu mal-Ismijiet u t-tikkettjar ta' Tessuti |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | kodiċi tal-Unjoni relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem |
| immigr. | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | konvenzjoni Il- ta’ Ġinevra tal-1951 u l-Protokol tal-1967 |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| law, immigr., polit. | Convention relating to the Status of Stateless Persons | Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Persuni Apolidi |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji |
| gen. | Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Direttiva tal-UCITS |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Ftehim Ewropew dwar Persuni li jipparteċipaw fi Proċedimenti tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Konvenzjoni tar-Rifuġjati tal-1951 |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Konvenzjoni ta' Ġinevra dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | Konvenzjoni dwar l-Istatus tar-Rifuġjati |
| econ. | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | Green Paper dwar ir-reviżjoni tar-regolament dwar il-konċentrazzjonijiet |
| fin. | guaranteed rights relating to title to commodities | drittijiet garantiti relatati mat-titolu għal komoditajiet |
| proced.law. | in matters relating to tort, delict or quasi-delict | f'materji rigward delitt jew kważi-delitt |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | liġi dwar l-immigrazzjoni |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | liġi dwar il-barranin |
| environ. | law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment | liġi penitenzjarja |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Programm ta' Soluzzjonijiet Speċifiċi Relatati mal-Periferiċità u l-Insularità |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-Danimarka |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | Protokoll ta' New York |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari fir-rigward tal-funzjonijiet konsulari dwar l-Avjazzjoni Ċivili |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Rakkomandazzjoni dwar Konsultazzjonijiet bejn Tliet Partijiet għall-promozzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tax-Xogħol u l-Azzjoni Nazzjonali dwar l-Attivitajiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | trasparenza fir-rigward ta' pożizzjonijiet qosra netti sinifikanti |
| fin. | transparency relating to significant net short positions | trasparenza fir-rigward ta' pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | nota ta' gwida tal-UNHCR dwar it-talbiet tar-refuġjati relatati mal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinament tal-Assistenza Umanitarja għall-Afganistan |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Koordinament ta' Programmi ta' Assistenza Umanitarja u Ekonomika relatati mal-Afganistan |
| polit. | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: |