| Subject | English | Maltese |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | rikonoxximent awtomatiku tal-pjanċi |
| immigr. | computerised fingerprint recognition system | sistema kompjuterizzata ta' għarfien ta' marki tas-swaba' |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007 |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| ed. | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki dwar l-Edukazzjoni Għolja fir-Reġjun Ewropew |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - Bniedem |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - Veterinarju |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| account. | equity accounting method - recognition of losses | metodu kontabilistiku tal-ekwità - rikonoxximent tat-telfiet |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent Akkademiku ta' Kwalifiki Universitarji |
| IT, nat.sc. | facial recognition | rikonoxximent tal-wiċċ |
| account. | financial instruments: recognition and measurement | strumenti finanzjarji - rikonoxximent u kejl |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| law, h.rghts.act., social.sc. | gender recognition | rikonoxximent tal-ġeneru |
| account. | general recognition principle | prinċipju ġenerali tar-rikonoxximent |
| account. | initial recognition | rikonoxximent inizjali |
| fin., insur. | insurance recognition | rikonoxximent tal-assigurazzjoni |
| IT, nat.sc. | iris recognition | rikonoxximent tal-iris |
| ed. | Lisbon Recognition Convention | Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki dwar l-Edukazzjoni Għolja fir-Reġjun Ewropew |
| account. | loss recognition test | test għar-rikonoxximent tat-telf |
| account. | measurement or recognition inconsistency | inkonsistenza fil-kejl jew fir-rikonoxximent |
| health., pharma. | mutual recognition | rikonoxximent reċiproku |
| health., pharma. | mutual recognition agreement | ftehim ta' rikonoxximent reċiproku |
| immigr. | mutual recognition agreement | ftehim għar-rikonoxximent reċiproku |
| health., pharma. | Mutual Recognition Facilitation Group | Grupp ta' Faċilitazzjoni għar-Rikonoxximent Reċiproku |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali |
| econ. | mutual recognition principle | prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | proċedura ta' rikonoxximent reċiproku |
| comp., MS | optical character recognition | għarfien ottiku tal-karattri (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | rikonoxximent tal-mudell |
| account. | probability recognition criterion | kriterju tar-rikonoxximent skont il-probabbiltà |
| account. | qualify for recognition | kwalifika għar-rikonoxximent |
| account. | recognition as an expense | rikonoxximent bħala spiża |
| account. | recognition criteria | kriterji tar-rikonoxximent |
| econ. | recognition of a state | rikonoxximent tal-Istat |
| immigr. | recognition of foreign qualifications | rikonoxximent ta’ kwalifiki barranin |
| fin. | recognition of risk mitigation techniques | rikonoxximent tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | rikonoxximent ta' sħab tal-istess sess bħala "qraba" |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | recognition of vocational training qualifications |
| dat.proc., life.sc. | retina recognition | analiżi tar-retina |
| dat.proc., life.sc. | retina recognition | skennjar tar-retina |
| comp., MS | speech recognition | għarfien tal-vuċi (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |