| Subject | English | Maltese |
| econ. | border control post | post ta' kontroll fuq il-fruntiera |
| fin., polit., immigr. | border post | punt ta' qsim tal-fruntiera |
| econ., empl. | budgeted post | kariga bbaġitjata |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Kumitat ta' Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema |
| gen. | consular post | uffiċċju konsulari |
| fin. | control at post-importation stage | kontroll fl-istadju ta' wara l-importazzjoni |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | metodi epidemijoloġiċi għal studji dwar is-sigurtà ta' wara l-awtorizzazzjoni |
| gov., fin. | established post | postijiet għal xogħol permanenti |
| fin. | establishment plan post | COM: stabbilit mid-Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni, Dipartiment tal-Malti, tal-Kummissjoni Ewropea |
| econ. | ex post evaluation | evalwazzjoni "ex post" |
| fin. | ex post figure | ċifra ex post |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Unità tal-Valutazzjoni tal-Impatt Ex Post |
| gen. | ex-ante and ex-post assessment | valutazzjoni ex-ante u ex-post |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni |
| gov., fin. | list of posts | tabella tal-persunal |
| transp. | marker post | sinjal ta' indikazzjoni |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent |
| gov., fin. | permanent post | postijiet għal xogħol permanenti |
| health., pharma. | post-authorisation activity | attivitajiet ta' wara l-awtorizzazzjoni |
| health., pharma. | post-authorisation phase | fażi ta' wara l-awtorizzazzjoni |
| pharma. | post-authorisation safety study | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni |
| pharma. | post-authorisation study | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni |
| gen. | Post BCCI Directive | id-Direttiva post BCCI |
| econ., fin., busin. | Post BCCI Directive | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/26/KE tad-29 ta' Ġunju 1995 li temenda d-Direttivi 77/780/KEE u 89/646/KEE fil-qasam tal-istituzzjonijiet ta' kreditu, id-Direttivi 73/239/KEE u 92/49/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, id-Direttivi 79/267/KEE u 92/96/KEE fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja, id-Direttiva 93/22/KEE fil-qasam ta' ditti ta' investiment u d-Direttiva 85/611/KEE fil-qasam ta' impriżi tal-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli Ucits, bil-għan li tissaħħah is-superviżjoni prudenti |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | aġġustamenti ta' wara l-kont u tal-AR (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| fin. | post-clearance examination | analiżi tad-dikjarazzjonijiet wara l-approvazzjoni |
| fin. | to post collateral | jiddaħħal kollateral |
| chem. | post-column derivatisation | derivatizzazzjoni postkolonna |
| chem. | post column derivatisation | derivatizzazzjoni postkolonna |
| chem. | post-column reactor | f'reattur ta' kolonna ta' wara |
| med. | post concussion syndrome | sindrome ta' wara konkussjoni |
| med. | post concussion syndrome | ferita trawmatika ħafifa fil-moħħ |
| gen. | post-conflict management | ġestjoni ta' sitwazzjonijiet ta' wara l-kunflitti |
| gen. | post-conflict peace-building | konsolidazzjoni tal-paċi wara konflitt |
| gen. | post-conflict peace-building | bini tal-paċi wara konflitt |
| gen. | post-conflict reconstruction | rikostruzzjoni wara konflitt |
| gen. | post-conflict recovery | irkupru wara konflitt |
| gen. | post-conflict rehabilitation | riabilitazzjoni wara konflitt |
| account. | post-employment benefit plans | pjanijiet ta' benefiċċju ta' wara l-impieg |
| account. | post-employment benefits | benefiċċji ta' wara l-impieg |
| life.sc. | post-exposure phase | fażi ta' tisfija |
| life.sc. | post-exposure phase | fażi ta' depurazzjoni |
| med., R&D. | post-genomics | post-ġenomika |
| comp., MS | post grades | ippubblika l-marki (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | Post-Hague Programme | programm ta' wara l-Aja |
| gen. | Post-Hague Programme | Programm ta' Stokkolma |
| fin. | post-importation controls | kontrolli ta' wara l-importazzjoni |
| fin. | post in the establishment plan | COM: stabbilit mid-Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni, Dipartiment tal-Malti, tal-Kummissjoni Ewropea |
| econ., social.sc. | post-industrial society | soċjetà postindustrijali |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | ftehim dwar it-tibdil fil-klima għal wara Kjoto |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjoto |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Strateġija ta' Lisbona wara l-2010 |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Strateġija ta' Lisbona post-2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | segwitu kliniku ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni |
| health., med. | post-market surveillance plan | pjan ta' sorveljanza ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni |
| health., pharma. | post-marketing | wara t-tqegħid fis-suq |
| health., pharma. | post-marketing surveillance | sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq |
| med. | post-mortem | awtopsja |
| med. | post-mortem examination | awtopsja |
| IT, engl. | post office protocol | post office protocol |
| health., pharma. | post-opinion phase | fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni |
| cust. | post-release control | kontroll ta' wara r-rilaxx |
| fin. | to post securities | jiddaħħlu titoli |
| account. | post-tax profit or loss | profitt jew telf wara t-taxxa |
| fin. | post-trading market | suq ta' wara n-negozjar |
| life.sc. | post-translational modification | modifika posttraduzzjonali |
| med. | post-traumatic stress disorder | disturb minn stress postrawmatiku |
| med. | post-traumatic stress syndrome | disturb minn stress postrawmatiku |
| environ. | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality | post-trattament |
| fin., econ. | post upgrading | rivalutazzjoni tal-karigi/postijiet tax-xogħol |
| account. | post-vesting transfer restriction | restrizzjoni fuq trasferiment wara l-vestiment |
| social.sc., empl. | posting of workers | stazzjonar tal-ħaddiema |
| social.sc., empl. | posting of workers | postazzjoni tal-ħaddiema |
| gov. | removal from post | destituzzjoni |
| fin., polit., agric. | system of post-payment checks | sistema tal-kontrolli ta' wara l-pagamenti |
| fin., polit., agric. | system of post-payment checks | sistema tal-kontrolli ta' wara l-pagament |
| gov., fin. | temporary post | pożizzjoni temporanja |
| lab.law. | vacant post | pożizzjoni vakanti |