| Subject | English | Maltese |
| law, immigr. | absence of threat to public order | nuqqas ta' theddida għall-ordni pubbliku |
| commer., bank. | banker's order | ordni permanenti |
| environ. | biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals | ordinanza jew digriet li jirrigwarda bijotopu |
| pharma. | bona fide unsolicited order | ordni bona fede mhux mitluba |
| polit. | call to order | sejħa għall-ordni |
| law | care order | ordni għall-ħarsien |
| law | cease and desist order | ordni ta' waqfien u ebda tkomplija |
| tech., law, el. | common merit order list | lista komuni skont il-mertu |
| law | constitutional order | ordni kostituzzjonali |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| fin. | credit transfer order | ordni ta' trasferiment ta' kreditu |
| fin. | dealing order | ordni tan-negozjar |
| law, immigr. | deportation order | ordni ta' deportazzjoni |
| fin. | depth of orders | profondità tal-ordnijiet |
| proced.law., fin. | direction order | ordinanza |
| law | distraint order | ordni ta' sekwestru |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Kull Stat Membru għandu jiddetermina liema sanzjonijiet għandhom jiġu imposti fejn ikun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Dawn is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Sa meta tiġi adottata leġislazzjoni, fejn ikun meħtieg, għal dan il-għan, is-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti meta jkun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu dawk determinati mill-Istati Membri għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu ... tar-Regolament ... |
| law | enforcement order | titolu li jista' jkun infurzat |
| environ. | environmental protection order | ordni għall-ħarsien tal-ambjent |
| law, fin. | European Account Preservation Order | Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet |
| crim.law. | European Investigation Order | OIE |
| proced.law. | European order for payment | ordni ta' ħlas Ewropea |
| law | European order for payment procedure | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea |
| proced.law. | European payment order | ordni ta' ħlas Ewropea |
| law | European protection order | ordni Ewropea ta' protezzjoni |
| law | European Supervision Order | Ordni ta' Superviżjoni Ġudizzjarja |
| law | European Supervision Order | ESO |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew |
| law, immigr. | exclusion order | ordni ta' tkeċċija |
| fin. | execution of orders | eżekuzzjoni tal-ordnijiet |
| environ. | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty | ordni eżekuttiva |
| immigr. | expulsion order | ordni ta' tkeċċija |
| mech.eng., el. | firing order | ordni ta' qbid |
| nat.sc. | first-order coefficient | koeffiċjent tal-ewwel ordni |
| nat.sc. | first-order coefficient | asub1sub |
| gen. | first order decay | funzjoni ta' diżintegrazzjoni tal-ewwel grad |
| gen. | first order decay function | funzjoni ta' diżintegrazzjoni tal-ewwel grad |
| gen. | first order decay method | funzjoni ta' diżintegrazzjoni tal-ewwel grad |
| chem. | first order kinetics | rata ta' reazzjoni tal-ewwel ordni |
| chem. | first order kinetics | kinetika tal-ewwel ordni |
| chem. | first order reaction rate | kinetika tal-ewwel ordni |
| chem. | first order reaction rate | rata ta' reazzjoni tal-ewwel ordni |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| crim.law., fin. | freezing order | ordni ta' ffriżar |
| law | garnishee order | ordni ta' sekwestru |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | ordni ta' eżekuzzjoni |
| law | hospital order | ordni għall-ħarsien |
| mech.eng., el. | ignition order | ordni ta' qbid |
| polit., agric. | in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy | sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta' politika agrikola komuni |
| econ. | international legal order | Ordni legali Internazzjonali |
| gen. | judgements and orders | sentenzi u ordnijiet |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | Fond Fiduċjarju għall-Ordni Pubbliku fl-Afganistan |
| law | legal order | ordni ġuridiku |
| law | legal order | ordinament ġuridiku |
| econ. | liquidity transfer order | ordni ta' trasferiment ta' likwidità |
| commer. | mail order | bejgħ bil-korrispondenza |
| law, social.sc. | mail-order bride | għarusa mixtrija b'korrispondenza |
| commer. | mail order trading | bejgħ bil-korrispondenza |
| econ., fin. | marking of short orders | mmarkar ta' ordnijiet ta' pożizzjoni qasira |
| econ., fin. | marking of short orders | mmarkar ta' ordnijiet bin-nieqes |
| law | ministerial order | ordni ministerjali |
| fin. | New International Economic Order | ordni ekonomiku internazzjonali ġdid |
| fin. | non-settled payment order | ordni ta' ħlas mhux saldata |
| bank. | normal payment order | ordni ta' ħlas normali |
| bank. | offsetting payment order | ordni ta' ħlas ta' tpaċija |
| econ. | order book | reġistru tal-ordnijiet |
| law | order for enforcement | titolu li jista' jkun infurzat |
| law, immigr. | order for escort to the border | deċiżjoni ta' akkumpanjament lejn il-fruntiera |
| fin., polit. | order number | numru tal-ordni |
| gen. | order of battle | ordni tal-battalja |
| chem. | order of kinetics | ordni ta' reazzjoni |
| chem. | order of kinetics | ordni ta' kinetika |
| chem. | order of kinetics | ordni kinetiku |
| chem. | order of reaction | ordni kinetiku |
| chem. | order of reaction | ordni ta' kinetika |
| chem. | order of reaction | ordni ta' reazzjoni |
| law | order of the court | inġunzjoni |
| bank. | payment order | ordni ta' ħlas |
| polit. | point of order | punt ta' ordni |
| chem. | pseudo first-order rate constant | kostant ta' psewdo l-ewwel ordni |
| chem. | pseudo-first order rate coefficient | kostant ta' psewdo l-ewwel ordni |
| chem. | pseudo-first order reaction | reazzjoni ta' psewdo l-ewwel ordni |
| econ. | public order | ordni pubblika |
| law | public order ordre public | ordni pubbliku |
| fin. | redemption order | ordni tat-tifdijiet |
| immigr. | removal order | ordni ta’ tneħħija |
| law, immigr. | removal order | ordni individwali ta' tneħħija |
| law, immigr. | removal order | ordni ta' tneħħija |
| obs., law, immigr. | removal order | ordni individwali ta' tkeċċija |
| econ. | Reshaping the international order | Riforma tal-ordni internazzjonali |
| proced.law. | rights deriving from a contact order | dritt tal-missier jew tal-omm li jaraw it-tfal tagħhom |
| proced.law. | rights deriving from a residence order | dritt ta' kustodja |
| immigr., unions. | royal deportation order | ordni ta' deportazzjoni rjali |
| nat.sc., energ.ind. | second-order coefficient | koeffiċjent tat-tieni ordni |
| nat.sc., energ.ind. | second-order coefficient | asub2sub |
| law | seizure order | ordni ta' sekwestru |
| fin. | sell order | ordni ta' bejgħ |
| tech., law, el. | shared order book | reġistru komuni tal-ordnijiet |
| comp., MS | solve order | ordni tas-soluzzjoni (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube) |
| comp., MS | sort order | ordni tal-issortjar (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| commer., bank. | standing order | ordni permanenti |
| fin. | subscription order | ordni tas-sottoskrizzjonijiet |
| environ. | subsequent order | ordni sussegwenti |
| law, immigr. | threat to public order | theddida għall-ordni pubbliku |
| fin. | trading order | ordni tan-negozjar |
| fin. | transfer order | ordni ta' trasferiment |
| immigr. | transfer order | ordni ta’ trasferiment |
| bank. | urgent payment order | ordni ta' ħlas urġenti |
| bank. | warehoused payment order | ordni ta' ħlas realizzata |