| Subject | English | Maltese |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis tal-Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u dwar l-Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | individiwu b'identitajiet multipli |
| immigr. | multiple alert | twissija multipla |
| account. | multiple arrangements | arranġamenti multipli |
| ed. | multiple choice | għażla multipla |
| immigr. | multiple citizenship | ċittadinanza doppja |
| stat. | multiple comparison method | metodu ta' paraguni multipli |
| stat. | multiple comparison test | metodu ta' paraguni multipli |
| stat. | multiple comparisons | metodu ta' paraguni multipli |
| econ., med. | multiple deprivation | kumbinazzjoni ta' diversi tipi ta' tiċħid |
| transp. | multiple designation | deżinjazzjoni multipla |
| health. | multiple disabilities | pluridiżabilità |
| h.rghts.act. | multiple discrimination | diskriminazzjoni multipla |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | batterju reżistenti għal ħafna mediċini |
| account. | multiple embedded derivatives | derivattivi inkorporati multipli |
| law, immigr. | multiple entry visa | viża għal dħul multiplu |
| stat., scient. | multiple factor analysis | analiżi ta' fattur |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | test tal-istress ta' diversi fatturi |
| transp., mech.eng. | multiple keys | xaqq |
| comp., MS | multiple-level category labels | tikketti tal-kategoriji fuq livelli multipli (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS | multiple masters | mudelli ewlenin multipli (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| fin. | multiple name credit linked note | nota marbuta ma' kreditu b'għadd ta' ismijiet |
| immigr. | multiple nationality | ċittadinanza doppja |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | newrofibromatożi multipla |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | newrofibromatożi tat-tip 1 |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | newrofibromatożi |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | il-marda ta' von Recklinghausen |
| econ. | multiple office holding | akkumulazzjoni ta' mandati |
| environ. | multiple party causation | ħsara kkawżata minn ħafna partijiet |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | ajruplan b'diversi magni bil-pistuni |
| chem. | multiple registrants | reġistranti multipli |
| stat. | multiple regression analysis | analiżi ta' rigressjoni multipla |
| health. | multiple sclerosis | sklerożi multipla (Sklerosis multiplex) |
| comp., MS | multiple selection | għażla multipla (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | żona ġestita għal użu multiplu |
| health. | profound and multiple impairment | polidiżabilità |
| health. | profound and multiple learning disabilities | polidiżabilità |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla |
| health. | severe and multiple impairment | polidiżabilità |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu |