| Subject | English | Maltese |
| chem., met. | acute effect | effett akut |
| chem. | adverse effect | effett ħażin |
| chem. | adverse effect | effett negattiv |
| med. | adverse effect | effett avvers fuq is-saħħa |
| med. | adverse health effect | effett avvers fuq is-saħħa |
| fin. | adverse price effect | effett avvers fuq il-prezz |
| comp., MS | animation effect | effett ta' animazzjoni (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| life.sc. | antagonistic effect | effett antagonistiku |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | effett antagonistiku ta' sostanzi tossiċi |
| commer. | anti-competitive purpose or effect | għan jew effett antikompetittiv |
| comp., MS | artistic effect | effett artistiku (An effect that a user can apply to an image to achieve a specific artistic look) |
| environ. | assessment of the environmental effects | valutazzjoni tal-impatt ambjentali |
| environ. | biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants | effett bijoloġiku |
| health., life.sc., environ. | biological effect monitoring | monitoraġġ tal-effett bijoloġiku |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | effett bijoloġiku ta' tniġġis |
| commer. | border effect | "effett fruntiera" |
| econ. | budgetary effects | impatt fuq il-baġit |
| econ. | budgetary effects | implikazzjoni għall-baġit |
| immigr. | call effect | effett ta' sejħa |
| immigr. | call effect | effett ta' attrazzjoni |
| fin. | capture the effects of margining | jitqies l-effett tal-marġinar |
| environ. | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | persistenza ta' effetti |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | relazzjoni kawża-effett |
| comp., MS | chart effect option | għażla ta' effetti għaċ-ċarts (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| fin. | cliff edge effect | effett ta' preċipizju |
| fin. | cliff effect | effett ta' preċipizju |
| environ. | climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes | effett klimatiku |
| environ. | combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each | effett ikkumbinat |
| fin. | contagion effect | effett ta' kontaġju |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati |
| fin. | credit risk mitigating effect | effett mitiganti ta' riskju ta' kreditu |
| comp., MS | 3-D effect | effett 3-D (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| econ. | deadweight effect | effett deadweight |
| chem. | derived minimal effect level | livell derivat ta' effett minimu |
| law, chem. | derived no-effect level | livell derivat ta' bla effett |
| law | deterrent effect | effett ta' deterrent |
| law | deterrent effect | effett dissważiv |
| comp., MS | diagram effect option | għażla ta' effetti għad-dijagrammi (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| account. | dilutive effect | effett dilwittiv |
| econ. | discount effect | effett ta' skont |
| law | dissuasive effect | effett dissważiv |
| law | dissuasive effect | effett ta' deterrent |
| interntl.trade., econ. | distorting effect | effett ta' tfixkil |
| interntl.trade., econ. | distortive effect | effett ta' tfixkil |
| insur. | diversification effect | effetti tad-diversifikazzjoni |
| environ. | dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect | relazzjoni doża-effett |
| med., pharma. | dose-effect relationship | relazzjoni bejn id-doża u r-reazzjoni |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Kull Stat Membru għandu jiddetermina liema sanzjonijiet għandhom jiġu imposti fejn ikun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Dawn is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Sa meta tiġi adottata leġislazzjoni, fejn ikun meħtieg, għal dan il-għan, is-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti meta jkun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu dawk determinati mill-Istati Membri għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu ... tar-Regolament ... |
| transp., met., mech.eng. | edge effects | effetti tax-xfar |
| law, chem. | effect concentration | konċentrazzjoni effettiva x% |
| account. | effect of assumed conversions | effett ta' konverżjonijiet preżunti |
| environ. | effect on health | effett fuq is-saħħa |
| environ. | effect on man No definition needed | effett fuq il-bniedem |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | effett fuq l-ambjent |
| law, commer. | effect on trade between Member States | effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri |
| law, commer. | effects doctrine | prinċipju/duttrina ta' territorjalità oġġettiva |
| law, commer. | effects doctrine | duttrina tal-effetti |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | effetti ta' bidliet fir-rati tal-kambju |
| environ. | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | effett tal-livell ta' impjieg |
| econ., environ. | external effect | riperkussjoni |
| econ., environ. | external effect | esternalità |
| gen. | failure mode and effect analysis | analiżi tal-modalitajiet u l-effetti tal-ħsarat |
| comp., MS | fill effect | effett ta' mili (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| commer. | foreclosure effect in the downstream market | l-effett ta' esklużjoni fis-suq downstream |
| fin. | gearing effect | effett ta' lieva |
| fin. | gearing effect | effett ta' ingranaġġ |
| environ. | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | effett ġenetiku |
| environ. | greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space | effett serra |
| chem. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| environ. | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | effett tal-istorbju fuq is-saħħa |
| gen. | hill effect | effett tal-għoli |
| med. | immunotoxic effect | effett immunotossiku |
| commer. | incentive effect | effett ta' inċentiv |
| account. | information reflecting the effects of changing prices | informazzjoni li tirrifletti l-effetti taċ-ċaqliq fil-prezzijiet |
| life.sc. | inhibitory effect | effett inibitorju |
| commer. | injurious effect | effett dannuż |
| phys.sc. | Joule effect | effett Joule |
| proced.law. | legal effect | effett legali |
| fin. | leverage effect | effett ta' ingranaġġ |
| fin. | leverage effect | effett ta' lieva |
| fin. | leveraging effect | effett ta' lieva |
| fin. | leveraging effect | effett ta' ingranaġġ |
| econ. | limited effects on intra-Community trade | effetti limitati fuq il-kummerċ intra-Komunitarju |
| econ., commer. | location effect | effett tal-lokalizzazzjoni |
| fin. | lock-in effect | effett ta' intrappolament tal-klijentela |
| environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | effett fit-tul |
| environ. | long-term effect of pollutants | effett fit-tul ta' kontaminanti |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | konċentrazzjoni bl-inqas effett ħażin osservat |
| chem. | lowest observed adverse effect level | livell bl-inqas effett ħażin osservat |
| chem. | lowest observed effect concentration | konċentrazzjoni bl-inqas effett osservat |
| chem. | lowest observed effect level | livell bl-inqas effett osservat |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Jista' jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi. |
| environ. | mental effect | effett mentali |
| environ. | microclimate effect | effett mikroklimatiku |
| econ., fin. | multiplier effect | effett multiplikatur |
| econ. | network effect | effett ta' tan- netwerk |
| med. | neurotoxic effect | effett newrotossiku |
| chem. | no observed adverse effect concentration | konċentrazzjoni bla effett ħażin osservat |
| chem. | no observed adverse effect level | livell bla effett ħażin osservat |
| environ., chem. | no observed effect concentration | konċentrazzjoni mingħajr effetti osservabbli |
| chem. | no observed effect concentration | konċentrazzjoni bla effett osservat |
| chem. | no observed effect level | livell bla effett osservat |
| environ. | noise effect | effett tal-istorbju |
| comp., MS | outline effect | effett tal-bordura (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape) |
| pharma. | parasympathetic effect | effett parasimpatiku |
| environ. | pathologic effect | effett patoloġiku |
| account. | period-specific effects | effetti fuq perjodu speċifiku |
| pharma. | pharmacodynamic effect | effett farmakodinamiku |
| health., pharma. | pharmacological class effect | effetti tal-klassi farmakoloġika |
| pharma. | pharmacological effect | effett farmakoloġiku |
| environ. | photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation | effett fotokimiku |
| life.sc., chem. | photolytic effect | effett fotolitiku |
| earth.sc., el. | photovoltaic effect | effett fotovoltajku |
| environ. | pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | effett ta' tniġġis |
| chem. | predicted no-effect concentration | konċentrazzjoni ta' bla effett previst |
| fin. | pro-cyclical effect | effett pro-ċikliku |
| econ., fin. | pro-cyclicality effect | effett proċikliku |
| polit. | Project Officer for Precision Effects | Uffiċjal tal-Proġett għall-Effetti ta' Preċiżjoni |
| environ. | psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions | effett psikiku |
| environ. | psychological effect | effett psikoloġiku |
| environ. | psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases | effett psikosomatiku |
| immigr. | pull effect | effett ta' attrazzjoni |
| immigr. | pull effect | effett ta' sejħa |
| environ. | radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population | effett mir-radjazzjoni |
| med. | rebound effect | effett rebound (recrudescentia) |
| med. | rebound effect | rikorrenza (recrudescentia) |
| environ. | research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | riċerka tal-effetti |
| health. | serious undesirable effect | effett serju mhux mixtieq |
| earth.sc. | shelter effect | kenn mir-riħ |
| environ. | side effect Any secondary effect, especially an undesirable one | effetti sekondarji |
| med., pharma. | side effect | effett sekondarju |
| med., pharma. | side effect | effett kollaterali |
| environ. | side effects of pharmaceutical drugs | effetti sekondarji ta' prodotti farmaċewtiċi |
| earth.sc. | speed up effect | effett ta' żieda fir-riħ |
| gen. | spillover effect | effett konsegwenzjali |
| life.sc. | subadditive effect | effett antagonistiku |
| gen. | sublethal effect | effett subletali |
| fin. | substitution effect | effett ta' sostituzzjoni |
| immigr. | suspensive effect | sospensjoni bħala konsegwenza b’effett ta’... |
| proced.law., law | suspensive effect | effett sospensiv |
| immigr. | suspensive effect | posponiment bħala konsegwenza b’effett ta’... |
| proced.law., law | suspensory effect | effett sospensiv |
| environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | effett sinerġiku ta' sostanzi tossiċi |
| law | to take effect on | ikollu effett minn |
| account. | tax effects | effetti tat-taxxa |
| tax. | tax measure with harmful effects | miżura dannuża ta' tassazzjoni |
| comp., MS | text effect | effett testwali (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts) |
| account. | the effects of changes in foreign exchange rates | l-effetti tat-tibdil fir-rati tal-kambju |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | Dan l-Att għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu. |
| gen. | to this effect | għaldaqstant |
| gen. | to this effect | għalhekk |
| environ. | toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | effett tossiku |
| chem. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| interntl.trade., econ. | trade restricting effects | effetti ta' restrizzjoni tal-kummerċ |
| comp., MS | transition effect | effett ta' tranżizzjoni (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| gen. | tunnel effect | effett tad-djuq |
| chem. | Tyndall effect | effett Tyndall |
| med. | untoward health effect | effett avvers fuq is-saħħa |
| chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema. |
| earth.sc., phys.sc. | wake effect | effett tar-radda |