Terms containing contracts

Subject	English	Maltese
econ.	administrative contract	kuntratt amministrattiv
transp., avia.	ADS-contract	sorveljanza dipendenti awtomatika fil-funzjoni tal-kuntratt
gen.	ADS-contract	kuntratt ADS
law, fin.	Advisory Committee on Procurement and Contracts	Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwisti u l-Kuntratti
unions.	agency contract	kuntratt ta' aġenzija
proced.law., commer.	ancillary contract	kuntratt anċillari
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	Parti Kontraenti rikjedenti
insur.	assistance contract	kuntratt ta' assitenza
transp., avia.	automatic dependent surveillance-contract	sorveljanza dipendenti awtomatika fil-funzjoni tal-kuntratt
gen.	automatic dependent surveillance-contract	kuntratt ADS
gen.	award of contract	allokazzjoni
gen.	award of contract	għoti ta' kuntratt
gen.	award of contracts	akkwist pubbliku
account.	beneficial contracts	kuntratti ta' benefiċċju
account.	book of contracts	portafoll ta' kuntratti
IT	classified contract	kuntratt klassifikat
fin.	clearing of eligible contracts	kklirjar tal-kuntratti eliġibbli
fin.	commodity futures contract	futuri tal-komoditajiet
gen.	conclusion of contracts	akkwist pubbliku
account.	construction contract	kuntratt ta' kostruzzjoni
account.	construction contracts	kuntratti tal-kostruzzjoni
law	consumer contract	kuntratt konkluż minn konsumatur
proced.law., commer.	consumer sales contract	kuntratt ta' bejgħ lil konsumatur
polit.	Contract Administration Department	Servizz ta' Amministrazzjoni tal-Kuntratti
gov., social.sc.	contract agent	aġent kuntrattwali
gen.	contract award criteria	kriterji tal-għoti
busin., econ.	contract award procedures	proċeduri tal-għoti tal-kuntratti
environ.	contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property	servizz ta' tindif b'kuntratt
gen.	contract for design	kuntratt ta' disinn
patents., busin.	contract for donation	kuntratt ta' donazzjoni
patents., fin.	contract for proprietary security	kuntratt ta' garanzija ta' proprjetà
gen.	contract for services	kuntratt ta' servizz
gen.	contract for services	kuntratt pubbliku għal servizzi
law	contract law	dritt kuntrattwali
immigr.	contract migrant worker	migrant ħaddiem b’kuntratt tax-xogħol
market.	contract note	Notai tas-sensar
gen.	contract notice	avviż dwar kuntratt
fin., transp.	contract of affreightment	noleġġ
transp.	contract of carriage	kuntratt ta' trasport
transp.	contract of carriage	kuntratt ta' ġarr
empl.	contract of employment	kuntratt ta' impjieg
gen.	contract of insurance	kuntratt ta' assigurazzjoni
law	contract of lease	kuntratt ta' lokazzjoni
law	contract of lease	kuntratt lokatizju
fin.	contract of novation	kuntratt ta' novazzjoni
econ.	contract staff	persunal bil-kuntratt
gov., social.sc.	contract staff member	aġent kuntrattwali
gen.	contract/stipulation/agreement in restraint of trade	klawsola fuq ir-restrizzjoni tal-kummerċ
gen.	contract/stipulation/agreement in restraint of trade	ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ
fin.	contract tenor	terminu tal-kuntratt
econ.	contract territory	territorju miftiehem fil-kuntratt
insur., econ.	contract value	il-valur tal-kuntratt
lab.law.	contract worker	ħaddiem b'kuntratt
gen.	contracting authority	awtorità kontraenti
transp.	contracting carrier	trasportatur kontraenti
law	contracting party	parti kontraenti
law	contracting State	Stat kontraenti
polit.	Contracts and Procurement Unit	Unità tal-Kuntratti u l-Akkwisti Pubbliċi
gen.	Contracts Committees	Kumitati tal-Kuntratti
bank.	contracts concerning gold	kuntratti li jikkonċernaw id-deheb
polit.	Contracts Execution Service	Servizz tal-Eżekuzzjoni tal-Kuntratti
gen.	contracts of limited duration	kuntratti ta' terminu limitat
account.	contracts that may be settled in ordinary shares or cash	kuntratti li jistgħu jissaldaw b'azzjonijiet ordinarji jew bi flus
account.	contracts that may be settled in shares or cash	kuntratti li jistgħu jissaldaw b'azzjonijiet jew bi flus
account.	cost plus contract	kuntratt abbażi tal-kost b'addenda
account.	credit insurance contract	kuntratt ta' assigurazzjoni tal-kreditu
agric., sugar.	delivery contract	kuntratt ta' kunsinna
fin., bank.	derivative contract	kuntratt tad-derivattivi
gen.	direct contracts	kuntratti diretti
account.	direct insurance contract	kuntratt ta' assigurazzjoni diretta
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	id-Direttiva "klassika"
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi
proced.law., commer.	distance contract	kuntratt mill-bogħod
proced.law., busin., commer.	distribution contract	ftehim ta' distribuzzjoni
proced.law., busin., commer.	distribution contract	kuntratt ta' distribuzzjoni
account.	dual trigger contract	kuntratt bi skattatur doppju
account.	earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares	qligħ għal kull sehem - strumenti finanzjarji u kuntrati oħra li jistgħu jissaldaw permezz ta' azzjonijiet
empl.	employment contract	kuntratt ta' impjieg
energ.ind.	energy performance contracting	ikkuntrattar għall-prestazzjoni tal-enerġija
commer.	exclusive supply contract	Kuntratt ta' provvista esklużiva
account.	executory contract	kuntratt eżekutorju
account.	firm sales contracts	kuntratti ta' bejgħ fis-sod
account.	fixed price contract	kuntratt ta' prezz fiss
empl.	fixed-term contract	kuntratt ta' impjieg mhux permanenti
empl.	fixed-term contract	kuntratt ta' impjieg temporanju
empl.	fixed-term contract	kuntratt għal terminu fiss
empl.	fixed-term contract	kuntratt temporanju
empl.	fixed-term contract	kuntratt b'terminu fiss
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	ħaddiem b'kuntratt fiss
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	ħaddiem għal żmien fiss
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	ħaddiem b'kuntratt definit
account.	foreign exchange contract	kuntratt ta' kambju
fin., engl.	forward contract	forward
account.	forward contract	kuntratt forward
fin.	forward foreign-exchange contract	kuntratt forward tal-kambju
law	framework contract	ftehim qafas
law	framework contract	kuntratt qafas
commer., econ.	franchise contract	kuntratt ta' konċessjoni
commer., econ.	franchise contract	kuntratt ta' franchising
commer., econ.	franchise contract	ftehim ta' franchising
proced.law., commer.	freedom of contract	libertà kuntrattwali
fin.	futures contract	futur
account.	futures contract	kuntratt tal-futuri
energ.ind.	gas supply contract	kuntratt għall-provvista tal-gass
environ.	government contracting	kuntratt b'appalt
account.	group insurance contract	kuntratt ta' assigurazzjoni ta' grupp
gen.	hire-purchase contract	kuntratt ta' lokazzjoni b'opzjoni ta' xiri
account.	host contract	kuntratt ospitanti
law, empl.	individual contract of employment	kuntratt individwali tal-impjieg
account.	insurance contract	kuntratt tal-assigurazzjoni
gen.	insurance contract	kuntratt ta' assigurazzjoni
account.	insurance contracts	kuntratti tal-assigurazzjoni
fin.	interest-rate contract	kuntratt tar-rata tal-imgħax
invest., account.	investment contract	kuntratt ta' investiment
law	lease contract	kuntratt lokatizju
law	lease contract	kuntratt ta' lokazzjoni
gen.	lease-purchase contract	kuntratt ta' lokazzjoni b'opzjoni ta' xiri
environ.	management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions	kuntratt ta' ġestjoni
proced.law.	marriage contract	kuntratt taż-żwieġ
proced.law.	marriage contract	kuntratt ta' żwieġ
gov., social.sc.	member of the contract staff	aġent kuntrattwali
gen.	mixed contract	kuntratt imħallat
proced.law., commer.	mixed-purpose contract	kuntratt b'diversi skopijiet
fin.	netting contract	kuntratt ta' kalkolu tal-valur nett
account.	non-derivative contract	kuntratt tan-nonderivattivi
empl.	non-permanent employment contract	kuntratt ta' impjieg temporanju
empl.	non-permanent employment contract	kuntratt b'terminu fiss
empl.	non-permanent employment contract	kuntratt ta' impjieg mhux permanenti
empl.	non-permanent employment contract	kuntratt temporanju
commer., fin.	notional contract size	valur nozzjonali tal-kuntratt
commer., fin.	notional contract size	daqs nozzjonali tal-kuntratt
commer., fin.	notional contract value	valur nozzjonali tal-kuntratt
commer., fin.	notional contract value	daqs nozzjonali tal-kuntratt
proced.law., busin.	off-premises contract	kuntratt barra mill-post tan-negozju
account.	onerous contract	kuntratt oneruż
lab.law., empl.	open-ended contract	kuntratt permanenti
lab.law., empl.	open-ended contract	kuntratt indefinit
fin., account.	option contract	kuntratt ta' opzjoni
fin.	OTC derivative contract	kuntratt tad-derivati OTC
lab.law., empl.	permanent contract	kuntratt indefinit
lab.law., empl.	permanent contract	kuntratt permanenti
gen.	placing of contracts	akkwist pubbliku
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	Gwida prattika għall-proċeduri kuntrattwali għall-azzjonijiet esterni tal-UE
polit.	Procurement and Contract Management Unit	Unità tal-Ġestjoni tal-Akkwist u l-Kuntratti
gen.	procurement contract	kuntratt ta' akkwist pubbliku
gen.	procurement contract	kuntratt pubbliku
empl.	psychological contract	kuntratt psikoloġiku
environ.	public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons	kuntratt ta' appalt
gen.	public contract	kuntratt pubbliku
gen.	public contract	kuntratt ta' akkwist pubbliku
gen.	public procurement contract	kuntratt pubbliku
gen.	public procurement contract	kuntratt ta' akkwist pubbliku
gen.	public service concession contract	kuntratt ta' konċessjoni ta' servizzi pubbliċi
gen.	public service contract	kuntratt pubbliku għal servizzi
gen.	public service contract	kuntratt ta' servizz
gen.	public services contract	kuntratt għal servizzi pubbliċi
gen.	public supply contract	kuntratt ta' provvista pubblika
gen.	public works contract	kuntratt ta' xogħlijiet pubbliċi
account.	reinsurance contract	kuntratt ta' riassigurazzjoni
law	repudiation of the contract	ripudju tal-kuntratt
interntl.trade., immigr.	requesting Contracting Party	Parti Kontraenti rikjedenti
gen.	reserved contract	kuntratt riżervat
polit.	Senior Contracting Officer	Uffiċjal Anzjan tal-Kuntratti
law	serious breach of contract	ksur gravi ta' kuntratt
gen.	service contract	kuntratt pubbliku għal servizzi
gen.	service contract	kuntratt ta' servizz
gen.	services contract	kuntratt pubbliku għal servizzi
gen.	services contract	kuntratt ta' servizz
gen.	Special Contracts Committee	Kumitat Speċjali tal-Kuntratti
fin.	spot contract	kuntratt spot
account.	swap contract	kuntratt ta' swap
law, commer.	take or pay contract	kuntratti ta' xiri obbligatorju
law, commer.	take or pay contract	appalti "take-or-pay"
account.	take-or-pay contract	kuntratt take-or-pay
empl.	temporary agency contract	kuntratt ma' aġenzija ta' impjieg temporanju
empl.	temporary contract	kuntratt b'terminu fiss
empl.	temporary contract	kuntratt ta' impjieg temporanju
empl.	temporary contract	kuntratt ta' impjieg mhux permanenti
empl.	temporary contract	kuntratt temporanju
empl.	temporary employment agency contract	kuntratt ma' aġenzija ta' impjieg temporanju
empl.	temporary employment contract	kuntratt b'terminu fiss
empl.	temporary employment contract	kuntratt ta' impjieg mhux permanenti
empl.	temporary employment contract	kuntratt ta' impjieg temporanju
empl.	temporary employment contract	kuntratt temporanju
gen.	tenderer to whom the contract is awarded	offerent li jirbaħ il-kuntratt
gen.	tenderer to whom the contract is awarded	offerent ammess
gen.	tenderer to whom the contract is awarded	offerent rebbieħ
law	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract	l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
polit., agric.	tobacco cultivation contract	kuntratt tal-kultivazzjoni tat-tabakk
transp.	transport contract	kuntratt ta' ġarr
transp.	transport contract	kuntratt ta' trasport
law, fin.	tying contract	ftehima ta' bejgħ marbut
commer., econ.	unfair contract terms	klawżoli kuntrattwali inġusti
polit.	Unit for Contract and Financial Law	Unità tal-Liġi Kuntrattwali u Finanzjarja