| Subject | English | Maltese |
| comp., MS | active content | kontenut attiv (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| agric., food.ind. | alcohol content | kontenut ta' alkoħol |
| environ. | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution | kontenut tal-aluminju |
| life.sc. | bacteria content | l-għadd tal-batterji |
| life.sc. | bacteria content | kontenut batteriku |
| agric. | butterfat content | kontenut ta' xaħam fil-butir |
| agric. | butterfat content | kontenut ta' xaħam |
| environ. | calcium-content | alkalinità |
| environ. | calcium content Amount of calcium contained in a solution | kontenut tal-kalċju |
| IT | cloud content | kontenut tal-cloud |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | DĠ Soċjetà Informatika u Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija |
| ed. | content and language integrated learning | Tagħlim Integrat tal-Kontenut u l-Lingwa |
| comp., MS | content app | applikazzjoni tal-kontenut (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | applikazzjoni tal-kontenut għal Offfice (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | Content by Query | Kontenut Skont il-Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | klassi ta' kontenut (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| comp., MS | content control | kontroll tal-kontenut (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| IT | content distribution model | mudell għad-distribuzzjoni tal-kontenut |
| comp., MS | content library | librerija ta' kontenut (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| el., empl. | content management | ġestjoni tal-kontenut |
| comp., MS | content master | skema ewlenija tal-kontenut (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| commun. | content provider | fornitur ta' kontenut |
| comp., MS | Content Query | Query tal-Kontenut (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | klassifikazzjoni tal-kontenut (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| comp., MS | Content Search | Tiftix tal-Kontenut (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | content template | mudell tal-kontenut (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| comp., MS | content type | tip tal-kontenut (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| patents., IT | creative content | midja ġdida |
| patents., IT | creative content | kontenut kreattiv |
| IT | digital content | kontenut diġitali |
| gen. | digital content | kontenut-e |
| arts., IT | digitisation of cultural content | diġitalizzazzjoni tal-kontenut kulturali |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà Informatika u l-Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DĠ Soċjetà Informatika u Mezzi ta' Komunikazzjoni |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DĠ Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, Kontenut u Teknoloġija |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Armi l-kontenut/il-kontenitur fi … |
| IT | e-content | kontenut diġitali |
| gen. | e-content | kontenut-e |
| energ.ind. | energy content | kontenut enerġetiku |
| med., food.ind. | energy content | valur enerġetiku |
| agric. | fat content | kontenut ta' xaħam fil-ħalib |
| agric. | fat content | kontenut ta' xaħam |
| agric. | fat content | kontenut ta' xaħam fil-butir |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | ¡alib imnixxef xkumat in parti jew trab tal-±alib xkumat in parti |
| agric. | fat content of butter | kontenut ta' xaħam |
| agric. | fat content of butter | kontenut ta' xaħam fil-butir |
| agric. | fat content of milk | kontenut ta' xaħam |
| agric. | fat content of milk | kontenut ta' xaħam fil-ħalib |
| relig., IT | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" | Forum dwar il-Politika Awdjoviżwali "Kontenut Ewropew għall-Millennju Diġitali" |
| agric. | hop powder with higher lupulin content | trab tal-ħops b'kontenut ogħla ta' luppolina |
| environ., el. | lamp mercury content | kontenut ta' merkurju tal-lampa |
| agric. | lean-meat content | kontenut tal-laħam dgħif |
| commer. | local-content measure | miżura għall-kontenut lokali |
| agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | pitravi kbar nofshom taz-zokkor (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
| agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | pitravi ta' l-għalf (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
| agric. | milkfat content | kontenut ta' xaħam |
| agric. | milkfat content | kontenut ta' xaħam fil-butir |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programm pluriennali tal-Komunità biex il-kontenut diġitali fl-Ewropa jsir iżjedaċċessibbli u jkun jista' jiġi użat u sfruttat aktar |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Il-Programm eContentplus |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | Interface ta' Deskrizzjoni ta' Kontenut Multimedjali (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| chem. | nominal content | kontenut nominali |
| environ. | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water | kontenut ta' nutrijenti |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | kontenut tal-ossiġnu |
| comp., MS | picture content | kontenut tal-istampi (An image that is bounded by a picture frame) |
| health., food.ind. | protein content | kontenut ta' proteini |
| comp., MS | repeating section content control | kontroll tal-kontenut tat-taqsima ripetuta (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| environ. | salt content Amount of salt contained in a solution | kontenut tal-melħ |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | suq uniku għall-kontenut diġitali |
| agric., food.ind. | sucrose content | kontenut ta' sukrożju |
| comp., MS | syndicated content | kontenut sindikat (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | table of contents | werrej (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| agric. | total cation content | kontenut totali ta' katjoni |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | kontenut totali ta' karbonju organiku |
| energ.ind. | useful energy content | kontenut utli tal-enerġija |
| energ.ind. | useful energy content | Qsubtapsub |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | Linji Gwida għall-Aċċessibilità għall-Kontenut tal-Web |
| empl. | work content | kontenut tax-xogħol |