Terms containing asylum

Subject	English	Maltese
int. law., immigr.	applicant for asylum	persuna li tfittex asil
int. law., immigr.	applicant for asylum	applikant għal asil
immigr.	application for asylum	talba għall-ażil
h.rghts.act., immigr.	application for asylum	applikazzjoni għal asil
law, immigr.	application for asylum	applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	application for asylum using deception	applikazzjoni frawdolenti għall-ażil
int. law., immigr.	asylum applicant	applikant għal asil
int. law., immigr.	asylum applicant	persuna li tfittex asil
law, immigr.	asylum applicant	applikant għall-ażil
h.rghts.act., immigr.	asylum application	applikazzjoni għal asil
law, immigr.	asylum application	applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	asylum application form	formola ta' applikazzjoni għall-ażil
immigr.	asylum application procedure	proċedura ta' applikazzjoni għall-ażil
immigr.	asylum case worker	operatur-triċi soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali
h.rghts.act.	asylum centre	ċentru ta' kenn politku
h.rghts.act.	asylum claim	talba għall-kenn politiku
law, immigr.	asylum claim	applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	asylum claimant	applikant għall-ażil
immigr.	asylum determination officer	operatur-triċi soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali
immigr.	asylum policy	politika dwar l-asil
immigr.	Asylum Policy Plan	Programm ta' Politika dwar l-Asil
law, immigr.	asylum procedure	proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	asylum procedure	proċedura ta' ażil
law	Asylum Procedures Directive	Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil
law	Asylum Procedures Directive	Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat
law, immigr.	asylum request	applikazzjoni għall-ażil
int. law., immigr.	asylum seeker	persuna li tfittex asil
int. law., immigr.	asylum seeker	applikant għal asil
law, immigr.	asylum seeker	applikant għall-ażil
immigr.	asylum seeker who has exhausted all remedies	persuna li tfittex l-ażil li tkun eżawriet ir-rimedji kollha
law, immigr.	asylum seeker's residence permit	permess ta' residenza għal applikant għall-ażil
immigr.	asylum shopping	sajda għall-ażil
gen.	Asylum Working Party	Grupp ta' Ħidma dwar l-Asil
obs., h.rghts.act.	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	CIREA
obs., h.rghts.act.	Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum	Ċentru għall-Informazzjoni, id-Diskussjoni u l-Iskambju dwar l-Asil
law, immigr.	claim for asylum	applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	claiming asylum	preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
immigr.	Committee on Immigration and Asylum	kumitat dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil
immigr.	common asylum and migration policy	politika komuni dwar l-asil u l-immigrazzjoni
immigr.	Common European Asylum System	sistema Ewropea Komuni għall-Ażil
immigr.	Common European Asylum System	Sistema Ewropea Komuni tal-Asil
immigr.	common policy on asylum and immigration	politika komuni dwar l-asil u l-immigrazzjoni
immigr.	common policy on asylum, immigration and external border control	politika komuni dwar l-ażil, l-immigrazzjoni u l-kontroll tal-fruntieri esterni
immigr.	common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum	proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-istatus uniformi ta' ażil
immigr.	conditions for the reception of asylum-seekers	kondizzjonijiet ta' akkoljenza ta' persuni li jfittxu asil
law, immigr.	considering an asylum claim	eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil
priv.int.law., immigr.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Konvenzjoni ta' Dublin
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej
int. law., immigr.	country of first asylum	l-ewwel pajjiż ta' asil
immigr.	country of first asylum	L-Ewwel art / pajjiż tal-ażil
immigr.	country of origin or of provenance of applicants for asylum	pajjiż ta' oriġini jew ta' provenjenza ta' applikanti għall-ażil
law, immigr.	determination of asylum application	eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza
h.rghts.act.	Dublin Asylum Convention	Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil
h.rghts.act.	Dublin Asylum Convention	Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej
priv.int.law., immigr.	Dublin Asylum Convention	Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej
h.rghts.act.	Dublin Asylum Convention	Konvenzjoni ta' Dublin
immigr.	EU network for asylum practitioners	netwerk tal-UE għal dawk li jaħdmu fil-qasam tal-asil
immigr.	European asylum	ażil Ewropew
immigr.	European asylum curriculum	kurrikulu Ewropew fil-qasam tal-ażil
immigr.	European Asylum Support Office	uffiċċju L-ta’ Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil
econ.	European Asylum Support Office	l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil
int. law., immigr.	European Asylum Support Office	Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil
gen.	European Asylum Support Office	Uffiċċju ta' Appoġġ
immigr.	European Pact on Immigration and Asylum	Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil
construct., immigr.	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	sistema Ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil
construct., immigr.	European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	sistema Eurodac
int. law., immigr.	examination of an asylum application	eżami ta' applikazzjoni għal asil
law, immigr.	examination of an asylum application	eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
immigr.	failed asylum seeker	applikanta għall-protezzjoni internazzjonali miċħuda
immigr.	failed asylum seeker	applikanta għall-protezzjoni internazzjonali respinta
immigr.	first asylum principle	L-Ewwel art / pajjiż tal-ażil
int. law., immigr.	first country of asylum	l-ewwel pajjiż ta' asil
immigr.	first country of asylum	L-Ewwel art / pajjiż tal-ażil
immigr.	fraudulent application for asylum	applikazzjoni frodulenti għall-ażil
law, immigr.	fraudulent asylum application	applikazzjoni frawdolenti għall-ażil
immigr.	frontier asylum applications	applikazzjoni għall-ażil fil-fruntiera
law, immigr.	grant of asylum	għoti tal-istatus ta' refuġjat
law, immigr.	grant of asylum	għoti tal-ażil
obs., immigr.	Green Paper on the future Common European Asylum System	Green Paper Dwar is-Sistema ta' Ażil Komuni Ewropea tal-ġejjieni
immigr.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar l-Ażil u l-Migrazzjoni
gen.	High-Level Working Group on Asylum and Migration	Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Asil u l-Migrazzjoni
h.rghts.act., social.sc.	holding centre for asylum seekers	ċentru ta' detenzjoni għar-rifuġjati
immigr.	Immigration and Asylum Committee	kumitat dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika
law, immigr.	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor
h.rghts.act., UN	Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia	Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja
immigr.	Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees	konsultazzjonijiet Intergovernattivi fuq Migrazzjoni, Ażil u Rifuġjati
law, immigr.	joint processing of asylum applications	ipproċessar konġunt ta' applikazzjonijiet għall-ażil
law, immigr.	legal aid in immigration and asylum cases	assistenza legali mingħajr ħlas
law, immigr.	lodging of asylum application	preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	making an application for asylum	preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
immigr.	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative	inizzjattiva Reġjonali dwar il-Migrazzjoni, l-Ażil, u r-Rifuġjati
law, immigr.	National Asylum Support Service	ċentru ta' akkomodazzjoni għal applikanti għall-ażil
law, immigr.	National Asylum Support Service	ċentru ta' akkoljenza għal applikanti għall-ażil
immigr.	Policy Plan on Asylum	Programm ta' Politika dwar l-Asil
law, immigr.	prioritised or accelerated examination of asylum application	proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	prioritised or accelerated examination of asylum application	proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
int. law., immigr.	processing of an asylum application	eżami ta' applikazzjoni għal asil
polit., immigr.	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protokoll dwar l-asil għal ċittadini tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
immigr.	readmit an applicant for asylum	riammissjoni ta' applikant għall-ażil
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	reception of asylum seekers	akkoljenza ta' persuni li jfittxu ażil
immigr.	reception of asylum seekers	akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-asil
immigr.	reception of asylum seekers	kondizzjonijiet ta' akkoljenza ta' persuni li jfittxu asil
law, immigr.	reception of asylum seekers	akkoljenza tal-persuni li jkunu qegħdin ifittxu ażil
law, immigr.	reception of asylum seekers	akkoljenza tal-applikanti għall-ażil
law, immigr.	reception of asylum seekers	akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil
law, immigr.	refusal of asylum application	ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika
law, immigr.	refusal of asylum on grounds of criminality	rifjut tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba twettiq ta' delitt
immigr.	refuse entry to an asylum seeker	rifjut ta' dħul lil applikant għall-ażil
law, immigr.	rejected asylum-seeker	persuna li tfittex l-ażil rifjutata
law, immigr.	rejected asylum-seeker	applikazzjoni rifjutata
law, immigr.	rejection of asylum application	ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	revocation of asylum	revoka tal-istatus ta' refuġjat
law, immigr.	revocation of asylum	irtirar tal-istatus ta' refuġjat
obs., law, immigr.	revocation of asylum	revoka ta' stat ta' refuġjat
law, immigr.	right of asylum	dritt għall-ażil
immigr.	right of asylum	dritt mogħti għall-ażil
law, h.rghts.act.	right of asylum	dritt ta' asil
law, h.rghts.act.	right of asylum	dritt għall-asil
law, h.rghts.act.	right to asylum	dritt għall-asil
law, immigr.	right to asylum	dritt għall-ażil
law, h.rghts.act.	right to asylum	dritt ta' asil
immigr.	secondary movement of asylum seekers and refugees	moviment sekondarju ta’ migranti
immigr.	to send an applicant for asylum to a third State	applikant għal ażil jintbagħat lejn Stat terz
immigr.	speedy asylum procedure	proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali
immigr.	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	standards dwar il-kondizzjonijiet sabiex jintlaqgħu l-applikanti għal ażil jew għal protezzjoni sussidjarja
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for examining an asylum application	Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for examining an asylum application	Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil
immigr.	Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum	kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il‑Fruntieri u l-Ażil
gen.	Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum	Kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il-Fruntieri u l-Asil
priv.int.law., immigr.	submission of applications for asylum	sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għall-ażil
law, immigr.	subsequent application for asylum	applikazzjoni sussegwenti għall-ażil
immigr.	take back an applicant for asylum	applikant għal ażil jittieħed lura
int. law., immigr.	to take charge of an applicant for asylum	tittieħed responsabbiltà minn applikant għall-ażil
law, immigr.	taking back an asylum seeker	teħid lura ta' applikant għall-ażil
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	teħid tal-inkarigu ta' persuna li qed tfittex ażil
law, immigr.	taking charge of an asylum seeker	teħid ta' inkarigu ta' applikant għall-ażil
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza
immigr.	thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum	programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil
gen.	thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum	programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil
immigr.	thematic programme on migration and asylum	programm tematiku dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-ażil
gen.	thematic programme on migration and asylum	programm tematiku dwar il-migrazzjoni u l-ażil
law, immigr.	transfer of asylum applicant	trasferiment tal-persuna li qed tfittex ażil
law, immigr.	transfer of asylum applicant	trasferiment tal-applikant għall-ażil
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli
immigr.	uniform status of asylum for nationals of third countries	status uniformi ta' ażil għal persuni ta' nazzjonalità terza
immigr.	withdrawal of an asylum application	irtirar ta' applikazzjoni għal asil
law, immigr.	withdrawal of asylum application	irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil