| Subject | English | Maltese |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali |
| fin. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Ftehim SPS |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali |
| law, transp. | aid application | applikazzjoni għall-għajnuna |
| health., pharma. | application for a centralised marketing authorisation | applikazzjoni għal awtorizzazzjoni ċentralizzata għat-tqegħid fis-suq |
| law | application for a retrial | rikors għal ritrattazzjoni |
| fish.farm. | application for aid from the Fund | applikazzjoni għal għajnuna mill-fond |
| fish.farm. | application for aid from the Fund | applikazzjoni għal assistenza mill-fond |
| gen. | application for assistance | talba għal finanzjament |
| fish.farm. | application for assistance from the Fund | applikazzjoni għal assistenza mill-fond |
| fish.farm. | application for assistance from the Fund | applikazzjoni għal għajnuna mill-fond |
| immigr. | application for asylum | talba għall-ażil |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | applikazzjoni għal asil |
| law, immigr. | application for asylum | applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | application for asylum using deception | applikazzjoni frawdolenti għall-ażil |
| commer. | application for immunity | applikazzjoni għall-immunità |
| commer. | application for immunity from fines | applikazzjoni għall-immunità |
| immigr. | application for international protection | talba għall-protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | application for international protection | talba għal protezzjoni internazzjonali |
| law, immigr. | application for international protection | applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali |
| polit., agric. | application for refund certificate | applikazzjoni ta' ċertifikati ta' rifużjoni |
| fin., tax., fish.farm. | application for reimbursement | applikazzjoni għal rimborż |
| cust. | application for remission of duty | applikazzjoni għal maħfra ta' dazju |
| immigr. | application for subsidiary protection | applikazzjoni għal protezzjoni sussidjarja |
| polit., law | application for suspension of operation of a measure | talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni |
| fin. | application for the payment of advances | applikazzjoni għall-pagament tal-avvanz |
| gen. | application for the payment of advances | applikazzjoni għal avvanz |
| gen. | application in full | applikazzjoni sħiħa |
| commun., comp. | application layer | saff ta' applikazzjoni |
| gen. | application layer | saff 7 |
| law | application letter | ittra ta' applikazzjoni |
| immigr. | application made as a delaying tactic | applikazzjoni bl-iskop ta' tidwim |
| comp., MS | Application Note | Nota Dwar l-Applikazzjoni (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files) |
| econ. | application of EU law | applikazzjoni tal-liġi tal-UE |
| account. | application of requirements | applikazzjoni tar-rekwiżiti |
| econ. | application of the law | applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni |
| account. | application supplement | suppliment għall-applikazzjoni |
| proced.law. | application to establish maternal parentage | azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità |
| proced.law. | application to establish paternity | azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità |
| polit., law | application to suspend operation | talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni |
| transp. | application travel | kors tal-applikazzjoni |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unità tal-Iżvilupp tal-Applikazzjonijiet u tas-Sistemi Informatiċi |
| fin. | applications for accelerated payments | applikazzjonijiet għal pagamenti aċċelerati |
| polit., agric. | area aid application | applikazzjoni għall-għajnuna skont l-erja |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | applikazzjoni għal asil |
| law, immigr. | asylum application | applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | asylum application form | formola ta' applikazzjoni għall-ażil |
| immigr. | asylum application procedure | proċedura ta' applikazzjoni għall-ażil |
| chem. | authorisation application | applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni |
| chem. | authorisation application procedure | applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni |
| comp., MS | Business Applications | Programmi għan-Negozju (A feature that provides Web-based applications in a central location to help businesses manage sales, customer relationships, projects, employees, and company functions) |
| health., pharma. | centralised application | applikazzjoni ċentralizzata |
| health., pharma. | centralised marketing authorisation application | applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ċentralizzata għat-tqegħid fis-suq |
| immigr. | common application centre | Ċentru komuni ta' applikazzjoni għall-viża |
| immigr. | common application centre for visas | Ċentru komuni ta' applikazzjoni għall-viża |
| immigr. | common visa application centre | Ċentru komuni ta' applikazzjoni għall-viża |
| immigr. | common visa application form | formola komuni għall-applikazzjoni tal-viża |
| fin., transp. | conditions governing the application of transport tariffs | kundizzjonijiet li jirregolaw l-applikazzjoni tat-tariffi tat-trasport |
| gen. | confirmatory application | applikazzjoni konfermatorja |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Konvenzjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Prinċipji tad-Dritt ta' Organizzazzjoni u tal-Innegozjar Kollettiv |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni ta' Dublin |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regolament Eurodac |
| commer. | deadline for submission of the application | data ta' skadenza biex tiġi ppreżentata l-applikazzjoni |
| commer. | deadline for submission of the application | data ta' għeluq għall-preżentazzjoni |
| health., pharma. | decentralised marketing authorisation application | applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq permezz tal-proċedura deċentralizzata |
| law, immigr. | determination of asylum application | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| account. | earlier application is encouraged | titħeġġeġ applikazzjoni bikrija |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Ftehim Ewropew dwar it-Trażmissjoni ta' Applikazzjonijiet għal Għajnuna Legali |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Formalitajiet Preskritti għal Applikazzjonijiet għal Privattiva |
| immigr. | examination of an application for international protection | eżami ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | examination of an application for international protection | tgħarbil ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | eżami ta' applikazzjoni għal asil |
| law, immigr. | examination of an asylum application | eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| immigr. | examining visa applications | eżaminar tal-applikazzjonijiet tal-viżi |
| econ. | final application for payment | applikazzjoni finali għal ħlas |
| gen. | financing application | talba għal finanzjament |
| account. | first-time application | applikazzjoni għall-ewwel darba |
| account. | first-time application of IASs as the primary basis of accounting | applikazzjoni għall-ewwel darba tal-IASs bħala l-bażi primarja tal-kontabilita' |
| fin. | flat-rate costs calculated by application of standard scales of unit costs | kostijiet b'rata fissa kkalkulati b'applikazzjoni ta' tabelli standard ta' kostijiet unitarji |
| immigr. | fraudulent application for asylum | applikazzjoni frodulenti għall-ażil |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | applikazzjoni frawdolenti għall-ażil |
| immigr. | frontier asylum applications | applikazzjoni għall-ażil fil-fruntiera |
| health., pharma. | full application | applikazzjoni sħiħa |
| fin., polit., loc.name. | grouped application | applikazzjoni ragruppata |
| fin., polit., loc.name. | grouped application | talba globali |
| econ., transp., nautic. | Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft | Linji ta' Gwida dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 tat-Trattat KE għas-servizzi tat-trasport marittimu |
| commer. | immunity application | applikazzjoni għall-immunità |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor |
| gen. | incorrect application | applikazzjoni mhux korretta |
| gen. | initial application | applikazzjoni inizjali |
| health., pharma. | initial marketing authorisation application | applikazzjoni inizjali għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq |
| commun., transp., avia. | interrogator code application | applikazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur |
| law, immigr. | joint processing of asylum applications | ipproċessar konġunt ta' applikazzjonijiet għall-ażil |
| commer. | leniency application | applikazzjoni għall-klemenza |
| law, immigr. | lodging of asylum application | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | making an application for asylum | preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil |
| health., pharma. | marketing authorisation application | applikazzjoni għall-awtorizzazjoni għat-tqegħid fis-suq |
| law | material field of application | kamp ta' applikazzjoni ratione materiae |
| law | material field of application | kamp ta' applikazzjoni materjali |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| health., pharma. | national marketing authorisation application | applikazzjoni nazzjonali għat-tqegħid fis-suq |
| empl. | offers of employment and applications for employment | offerti ta' impjieg u applikazzjonjiet għall-impjieg |
| fin., IT | period of application | perjodu ta' applikazzjoni |
| law | personal scope of application | kamp ta' applikazzjoni personali |
| el. | 7 pin application | konnessjoni b'seba' pinnijiet |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | proċedura prijoritarja ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | proċedura aċċellerata ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | eżami ta' applikazzjoni għal asil |
| account. | prospective application | applikazzjoni prospettiva |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità |
| law | provisional application | applikazzjoni proviżorja |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | mistoqsija u tweġiba dwar irtirar tal-applikazzjoni |
| int. law., immigr. | readmission application | applikazzjoni tar-riammissjoni |
| law, immigr. | refusal of asylum application | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika |
| law, immigr. | rejection of asylum application | ċaħda tal-applikazzjoni għall-ażil |
| cust. | remission application | applikazzjoni għal maħfra ta' dazju |
| account. | retrospective application | applikazzjoni retrospettiva |
| immigr. | right to remain pending the examination of an application | sospensjoni bħala konsegwenza b’effett ta’... |
| immigr. | right to remain pending the examination of an application | posponiment bħala konsegwenza b’effett ta’... |
| crim.law., IT | Secure Information Exchange Network Application | Applikazzjoni ta' Netwerk Sikur għall-Iskambju ta' Informazzjoni |
| polit., agric. | single application | applikazzjoni unika |
| immigr., empl. | single application procedure | proċedura ta' applikazzjoni unika |
| immigr. | single application procedure | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna |
| commun., IT | smartphone application | applikazzjoni għas-smartphone |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | Reputazzjoni ta' Applikazzjoni ta' SmartScreen (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| immigr. | standard visa application form | formola standard għall-applikazzjoni tal-viża |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | tabella tal-finanzjament |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | dikjarazzjoni tas-sorsi u l-applikazzjoni tal-fondi |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | dikjarazzjoni taċ-ċaqliq tal-fondi |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | dikjarazzjoni dwar bidliet fil-pożizzjoni finanzjarja |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għall-ażil |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | applikazzjoni sussegwenti għall-ażil |
| immigr. | subsequent application for international protection | talba sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | subsequent application for international protection | applikazzjoni sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali |
| IT, transp. | telematic application | applikazzjoni telematika |
| law | territorial field of application | kamp ta' applikazzjoni territorjali |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli |
| immigr. | unfounded application for international protection | talba bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | unfounded application for international protection | applikazzjoni bla bażi għall-protezzjoni internazzjonali |
| fin., IT | user-to-application mode | modalità utent għal applikazzjoni |
| int. law., immigr. | visa application | applikazzjoni għal viża |
| comp., MS | web application | programm web (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | irtirar ta’ applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | irtirar ta' applikazzjoni għal asil |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil |
| health., pharma. | withdrawal of marketing authorisation application | irtirar tal-applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Grupp ta' Ħidma dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu |