Subject | English | Maltese |
gen. | applicant authority | awtorità applikanti |
interntl.trade., immigr. | applicant Contracting Party | Parti Kontraenti rikjedenti |
gen. | applicant country | Stat applikant |
immigr. | applicant for a visa | applikant għal viża |
int. law., immigr. | applicant for asylum | persuna li tfittex asil |
int. law., immigr. | applicant for asylum | applikant għal asil |
immigr. | applicant for international protection | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali |
law, immigr. | applicant for international protection | applikant għal protezzjoni internazzjonali |
immigr. | applicant in need of special procedural guarantees | applikanta bi ħtieġa / fil-bżonn ta’ garanziji proċedurali speċjali |
gen. | applicant State | Stat applikant |
immigr. | applicant with special reception needs | applikanta bi bżonnijiet speċjali ta’ akkoljenza |
int. law., immigr. | asylum applicant | persuna li tfittex asil |
int. law., immigr. | asylum applicant | applikant għal asil |
law, immigr. | asylum applicant | applikant għall-ażil |
immigr. | country of origin or of provenance of applicants for asylum | pajjiż ta' oriġini jew ta' provenjenza ta' applikanti għall-ażil |
fin. | eligible applicant | kandidati eliġibbli |
commer. | Evaluation of the applicants | evalwazzjoni ta' l-applikanti |
immigr. | failed applicant | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali miċħuda |
immigr. | failed applicant | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali respinta |
health., pharma. | Notice to Applicant | Avviż għall-Applikant |
health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | diskussjoni ta' qabel is-sottomissjoni ma' applikant ġejjien |
law, immigr. | presumption of risk associated with the applicant's nationality | preżunzjoni tar-riskju marbut man-nazzjonalità tal-applikant |
immigr. | readmit an applicant for asylum | riammissjoni ta' applikant għall-ażil |
immigr. | rejected applicant | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali miċħuda |
immigr. | rejected applicant | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali respinta |
immigr. | rejected applicant for international protection | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali miċħuda |
immigr. | rejected applicant for international protection | applikanta għall-protezzjoni internazzjonali respinta |
immigr. | request for the applicant to be taken back | talba biex l-applikant jittieħed lura |
immigr. | to send an applicant for asylum to a third State | applikant għal ażil jintbagħat lejn Stat terz |
immigr. | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | standards dwar il-kondizzjonijiet sabiex jintlaqgħu l-applikanti għal ażil jew għal protezzjoni sussidjarja |
immigr. | take back an applicant for asylum | applikant għal ażil jittieħed lura |
int. law., immigr. | to take charge of an applicant for asylum | tittieħed responsabbiltà minn applikant għall-ażil |
law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | awtorizzazzjoni provviżorja ta' residenza |
immigr. | the State called upon to take back the applicant | l-Istat jissejjaħ biex jieħu lura lill-applikant |
law, immigr. | transfer of asylum applicant | trasferiment tal-persuna li qed tfittex ażil |
law, immigr. | transfer of asylum applicant | trasferiment tal-applikant għall-ażil |
immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | it-trasferiment tal-applikant għall-ażil mill-Istat Membru fejn tintefa' l-applikazzjoni lejn l-Istat Membru responsabbli |
immigr. | visa applicant | applikant għal viża |