| Subject | English | Maltese |
| tax. | accumulated write-off | tħassir akkumulat |
| fin. | debt write-down | valwazzjoni negattiva tad-dejn |
| fin. | debt write-down | telf impost fuq il-kredituri |
| gen. | in writing | bil-miktub |
| immigr., tech. | over-writing | kitba fuq... |
| comp., MS | read/write | qari/kitba (Able to be both read from and written to) |
| fin. | write a put | emissjoni ta' opzjoni put |
| fin. | write a put | bejgħ ta' opzjoni put |
| comp., MS | write access | aċċess għall-ktib (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine) |
| fin., account. | write-down | tniżżil fil-valur |
| environ. | write-off Accounting procedure that is used when an asset is uncollectible and is therefore charged-off as a loss | write-off |
| account. | write off | tħassir |
| comp., MS | write-protect | pproteġa mill-ktib (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |
| comp., MS | write-protected | protetta mill-ktib (Pertaining to a disk to which content cannot be recorded) |