| Subject | English | Maltese |
| social.sc., ed., empl. | a higher degree of alternation between work, training and leave | livell ogħla ta' alternazzjoni bejn ix-xogħol, it-taħriġ u l-liv |
| social.sc., ed., empl. | a linked work and training placement | esperjenzi prattiċi ta' xogħol u taħriġ marbutin flimkien |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident tax-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident waqt attivitajiet okkupazzjonali |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident waqt ix-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | accident at work | aċċident industrijali |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | aċċident fit-traġitt |
| lab.law. | accidents at work | aċċidenti fuq ix-xogħol |
| comp., MS | actual work | xogħol attwali (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| transp., avia. | aerial work | xogħol fl-ajru |
| fin., econ., agric. | agricultural work unit | unità ta' xogħol agrikolu |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | fajl ta' ħidma analitika |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | fajl ta' ħidma għall-finijiet ta' analiżi |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | reġistru ta' ħidma ta' analiżi |
| polit. | annual work programme | programm ta' ħidma annwali |
| polit. | annual work programme | programm ta' ħidma annwali tal-Kummissjoni |
| law | artistic work | xogħol artistiku |
| social.sc., empl. | atypical work | xogħol atipiku |
| social.sc., empl. | atypical work | impjieg mhux standard |
| law, immigr. | authorisation to work | awtorizzazzjoni ta' xogħol |
| law, immigr. | authorisation to work | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali |
| polit. | Commission's annual work programme | programm ta' ħidma annwali tal-Kummissjoni |
| polit. | Commission's annual work programme | programm ta' ħidma annwali |
| immigr. | compulsory work | xogħol furzat / ta’ bilfors |
| environ. | construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction | xogħol ta' kostruzzjoni |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Ilbies tax-xogħol kontaminat m'għandux jitħalla joħroġ mill-post tax-xogħol. |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Konvenzjoni dwar ir-Regolazzjoni tas-Sigħat ta' Xogħol fil-Kummerċ u l-Uffiċċji |
| polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Kooordinazzjoni tal-ħidma konsultattiva, segwitu tal-opinjonijiet, djalogu strutturat, konsultazzjoni tal-partijiet interessati |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Unità C1 |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | aġenda tax-xogħol deċenti |
| unions. | Dignity at Work Policy | Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol |
| polit. | Directorate for Consultative Work | Direttorat għall-Ħidma Konsultattiva |
| gen. | Directorate for Consultative Work | Direttorat C |
| fin. | duplication of work | xogħol doppju |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | reklutaġġ ta' barrani li ma jkollux liċenzja tal-impjieg |
| environ. | engineering work No definition needed | xogħol ta' inġinerija |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| econ., social.sc., empl. | European Agency for Safety and Health at Work | Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali. |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | ftehim dwar il-qafas Ewropew fuq il-fastidju u l-vjolenza fuq ix-xogħol |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Statistika Ewropea dwar l-Aċċidenti fuq ix-Xogħol |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Is-Sena Ewropea għas-Sigurtà, l-Iġjene u l-Ħarsien tas-Saħħa fix-Xogħol |
| empl. | extended break from work | waqfa fit-tul mix-xogħol |
| empl. | extended break from work | liv estiż |
| empl. | flexible work | xogħol flessibbli |
| empl. | flexible work | ħidma flessibbli |
| empl. | full-time work | impjieg full-time |
| empl. | full-time work | xogħol full-time |
| health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| health., unions. | health and safety at work | saħħa u sikurezza okkupazzjonali |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | dar b'intensità baxxa ta' xogħol |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat |
| social.sc. | in-work poverty | faqar fost dawk li jaħdmu |
| insur., unions. | incapacity for work | inkapaċità għax-xogħol |
| gen. | International Work Group for Indigenous Affairs | Grupp Internazzjonali ta' Ħidma għall-Affarijiet Indiġeni |
| el., empl. | knowledge work | xogħol tal-għarfien |
| el., empl. | knowledge-work professional | ħaddiem b'għarfien |
| cultur. | literary and artistic work | xogħol letterarju u artistiku |
| empl. | manual work manual work | impjieg manwali |
| empl. | manual work manual work | xogħol manwali |
| gen. | medically incapable of work | mhux tajjeb għax-xogħol |
| empl. | night work | xogħol ta' filgħaxija |
| law, lab.law. | night work | xogħol ta' bil-lejl |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Konvenzjoni dwar ix-Xogħol ta' bil-Lejl taż-Żgħażagħ Impjegati fl-Industrija |
| unions. | non-work benefit | benefiċċju mhux tax-xogħol |
| empl. | non-manual work | xogħol mhux manwali |
| empl. | occasional work | xogħol okkażjonali |
| environ. | organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace | organizzazzjoni tax-xogħol |
| proced.law., patents. | orphan work | xogħlijiet orfni |
| unions. | out-of-work benefit | benefiċċju mhux tax-xogħol |
| gov., social.sc., empl. | out-of-work benefits | benefiċċju tal-qgħad |
| social.sc. | outreach work | lħiq |
| social.sc. | outreach work | ħidma ta' outreach |
| stat., unions. | overtime work | ħin wara x-xogħol |
| empl. | pace of work | ritmu tax-xogħol |
| empl. | pace of work | pass tax-xogħol |
| empl. | paid work | impjieg bi qligħ |
| empl. | paid work | impjieg bi ħlas |
| empl. | paid work | xogħol imħallas |
| empl. | part-time work | impjieg part-time |
| law, immigr. | permission to work | awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali |
| law, immigr. | permission to work | awtorizzazzjoni ta' xogħol |
| social.sc., empl. | person seeking work | persuna tfittex impjieg |
| social.sc., empl. | person seeking work | persuna tfittex ix-xogħol |
| empl. | place of work | post tax-xogħol |
| lab.law., empl. | precarious work | impjieg prekarju |
| lab.law., empl. | precarious work | okkupazzjoni prekarja |
| lab.law., empl. | precarious work | xogħol prekarju |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | tipografija |
| polit. | progress of work in other Council configurations | progress ta' ħidma f'konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol |
| social.sc., empl. | quality in work | kwalità tal-impjiegi |
| empl. | rate of work | pass tax-xogħol |
| empl. | rate of work | ritmu tax-xogħol |
| econ. | remuneration for work | paga |
| social.sc. | Resolution concerning decent work and the informal economy | Riżoluzzjoni dwar ix-xogħol deċenti u l-ekonomija informali |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | dritt għax-xogħol |
| h.rghts.act., lab.law. | right to work | dritt għax-xogħol |
| law, h.rghts.act., social.sc. | right to work | dritt għal xogħol |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol |
| health., unions. | safety and health at the place of work | saħħa u sikurezza okkupazzjonali |
| gen. | safety at work | sikurezza okkupazzjonali |
| empl. | shift-work | xogħol bix-xift |
| empl. | shift work | xogħol bix-xift |
| unions. | short time work | xogħol b'ħinijiet aqsar |
| unions. | short-time work | qgħad parzjali |
| empl. | speed of work | pass tax-xogħol |
| empl. | speed of work | ritmu tax-xogħol |
| gen. | state of work | il-progress tal-proċedimenti |
| gen. | state of work | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | state of work | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | state of work | l-istat tal-ħidma |
| gen. | state of work | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | state of work | l-istat tal-proċedimenti |
| empl. | team work | xogħol f'tim |
| social.sc., empl. | temporary agency work | xogħol temporanju |
| empl. | temporary work | impjieg temporanju |
| empl. | temporary work | xogħol temporanju |
| social.sc., empl. | temporary work agency | aġenzija tax-xogħol temporanju |
| h.rghts.act., empl. | term-time work | xogħol ta' terminu ta' żmien |
| social.sc., empl. | the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred | il-linja li tifred ix-xogħol u l-kwalifiki qiegħda ssir dejjem inqas ċara |
| gen. | unable to work through sickness or disability | mhux tajjeb għax-xogħol |
| social.sc., empl. | undeclared work | impjieg mhux iddikjarat |
| gen. | unfit for work | mhux tajjeb għax-xogħol |
| insur., unions. | unfitness for work | inkapaċità għax-xogħol |
| empl. | unpaid work | impjieg mingħajr ħlas |
| empl. | unpaid work | xogħol mhux bi ħlas |
| social.sc., empl. | voluntary part-time work | xogħol volontarju part-time |
| environ. | voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc. | volontarjat |
| social.sc., empl. | voluntary work | volontarjat |
| social.sc., empl. | voluntary work | xogħol volontarju |
| empl. | weekend work | xogħol fi tmiem il-ġimgħa |
| social.sc. | welfare-to-work programme | programmi għat-tranżizzjoni minn dipendenza fuq il-benefiċċji għas-suq tax-xogħol |
| social.sc., health., empl. | well-being at work | benessri fuq ix-xogħol |
| social.sc., empl. | work ability | kapaċità għax-xogħol |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | inċident fuq ix-xogħol |
| law, immigr. | work and residence visa | viża għal xogħol u għal residenza |
| social.sc., empl. | work at a predetermined work-rate | xogħol b'rata ta' xogħol predeterminata |
| social.sc., empl. | work at time rates | xogħol li jitħallas bil-ħin |
| ed. | work-based learning | tagħlim imsejjes fuq ix-xogħol |
| transp., avia. | work card | karta tal-ħidma |
| empl. | work content | kontenut tax-xogħol |
| social.sc., empl. | work culture | kultura tax-xogħol |
| gen. | work day | jum ta' xogħol |
| social.sc., empl., tech. | work equipment | tagħmir tax-xogħol |
| ed., empl. | work experience | esperjenza ta' xogħol |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | fajl ta' ħidma analitika |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | fajl ta' ħidma għall-finijiet ta' analiżi |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | reġistru ta' ħidma ta' analiżi |
| comp., MS | Work Folders | Fowlders tax-Xogħol (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| account. | work in progress | xogħol fl-idejn |
| social.sc., unions. | work intensity | intensità tax-xogħol |
| social.sc., unions. | work-life balance | bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata |
| comp., MS | Work Management Service | Servizz ta' Mmaniġġjar tax-Xogħol (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sinkronizzazzjoni tal-Attivitajiet ta' Mmaniġġjar tax-Xogħol (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| law, immigr. | work of foreign nationals | xogħol tal-barranin |
| law, immigr. | work of foreign nationals | attività professjonali ta' barranin |
| social.sc., empl. | work on projects | xogħol fuq proġetti |
| fin., empl. | work organisation | organizzazzjoni tax-xogħol |
| account. | work papers | dokumentazzjoni tal-awditjar |
| law, immigr. | work permit | permess ta' xogħol |
| immigr., social.sc., empl. | work permit | permess tax-xogħol |
| law, immigr. | work permit | liċenzja tal-impjieg |
| health. | work-related upper limb disorder | korriment ta' strapazz ripetittiv |
| empl. | work rhythm | pass tax-xogħol |
| empl. | work rhythm | ritmu tax-xogħol |
| social.sc., health., empl. | work rotation | rotazzjoni tax-xogħol |
| social.sc., empl. | work satisfaction | sodisfazzjoni fl-impjieg |
| construct. | work scaffolding | falk |
| sociol. | work shadowing | monitoraġġ ta' l-impjiegi |
| empl. | work share | kondiviżjoni tal-impjieg |
| empl. | work share | kondiviżjoni tax-xogħol |
| unions. | work-sharing unemployment | qgħad parzjali |
| empl. | work technologies adapted to human needs | teknoloġiji tax-xogħol adattati għall-bżonnijiet tal-bniedem |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | xogħol għaż-żgħażagħ |