DictionaryForumContacts

Terms containing Use | all forms | exact matches only
SubjectEnglishMaltese
law, social.sc., empl.a vademecum on the use of the general system of diplomasvademecum dwar l-użu tas-sistema ġenerali tad-diplomi
med.abnormal useużu anormali
med.abnormal useużu ħażin
comp., MSacceptable use policypolitika dwar użu aċċettabbli (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network)
account.active useużu attiv
health.Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or TreatmentFtehim dwar l-Importazzjoni Temporanja, Ħielsa mid-Dazju, ta' Apparat Mediku, tal-Kirurġija u tal-Laboratorju għall-Użu permezz ta' Self b'Xejn fl-Isptarijiet u Istituzzjonijiet Oħra Mediċi għall-Iskop tad-Dijanjosi jew Trattament
polit., agric.agricultural area in useerja agrikola użata
polit., agric.agricultural area in useerja agrikola utilizzabbli
obs., polit., agric.agricultural area in useart agrikola użata
law, immigr.application for asylum using deceptionapplikazzjoni frawdolenti għall-ażil
account.assets retired from active useassi rtirati mill-użu attiv
anim.husb.auricular useużu għall-widnejn&13
chem.authorised useużu awtorizzat
chem.avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu.
chem.brief general description of the usedeskrizzjoni ġenerali qasira ta' użu
chem.Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.Jista' jieħu n-nar faċilment meta jintuża. Jista' jieħu n-nar meta jintuża.
commer.captive useużu ristrett
health., pharma.Committee for Medicinal Products for Human UseKumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem
pharma., health., anim.husb.Committee for Medicinal Products for Veterinary UseKumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju
health., chem.Community code relating to medicinal products for human usekodiċi tal-Unjoni relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem
health., pharma.Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary useproċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju
pharma.compassionate useużu ħanin
environ.compulsory useużu obbligatorju
fin.concerted use of community and national financial resourcesużu miftiehem ta' riżorsi finanzjarji komunitarji u nazzjonali
chem.conditions of usekundizzjonijiet tal-użu
environ.conflicting useużu konfliġġenti
chem.consumer useużu tal-konsumatur
chem.consumer useużu mill-konsumatur
gen.Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate EffectsKonvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati
gen.Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their DestructionKonvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi
gen.Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their DestructionKonvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom
chem.Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their DestructionKonvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda Tagħhom
gen.Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their DestructionKonvenzjoni fuq il-projbizzjoni tal-użu, il-kumulazzjoni, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal u fuq id-distruzzjoni tagħhom
gen.Convention on the Use of Certain Conventional WeaponsKonvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta' ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti indiskriminati
h.rghts.act.cross-sex hormone useużu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess
anim.husb.cutaneous useużu għall-ġilda&13
lawdefeasible rights of usedrittijiet ta' użu rexxindibbli
anim.husb.Dental useużu għas-snien&13
chem.diffuse useużu dispersiv
energ.ind.Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/ECDirettiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli
energ.ind.Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/ECDirettiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli
energ.ind.Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/ECDirettiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE
crim.law., fin., polit.Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financingit-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus
crim.law., fin., polit.Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financingId-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu
energ.ind.Directive on the promotion of the use of energy from renewable sourcesDirettiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli
energ.ind.Directive on the promotion of the use of energy from renewable sourcesDirettiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE
energ.ind.Directive on the promotion of the use of energy from renewable sourcesDirettiva dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli
chem.dispersive useużu mxerred ħafna
chem.dispersive useużu wiesa' dispersiv
chem.dispersive useużu b'dispersjoni
account.distribution and use of income accountskontijiet dwar id-distribuzzjoni u l-użu tal-introjtu
chem.Do no eat, drink or smoke when using this product.Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża' dan il-prodott.
commer., tech.dual-use goodsoġġetti b'użu doppju
commer., tech.dual-use goodsoġġetti ta' użu doppju
commer., tech.dual-use itemsoġġetti ta' użu doppju
commer., tech.dual-use itemsoġġetti b'użu doppju
energ.ind.efficient energy useeffiċjenza fl-użu tal-enerġija
energ.ind.efficient energy useeffiċjenza fl-enerġija
chem.end useużu finali
anim.husb.Endocervical useużu endoċervikali&13
anim.husb.Endosinusial useużu endosinusali&13
anim.husb.Endotracheopulmonary useużu endotrakejupulmonari&13
environ., el.energy consumption of Energy-using Productskonsum tal-elettriku
anim.husb.Epidural useużu epidurali&13
health., environ.European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning ProductsFtehim Ewropew dwar ir-Restrizzjoni tal-Użu ta' ċerti Deterġenti fi Prodotti tal-Ħasil u tat-Tindif
health., pharma.external use of an herbal productużu estern tal-prodotti erbali
transp., nautic.ferry useużu ta' mezz ta' trasport tul korp tal-ilma
pharma.foot-stab usegħal-użu biex tniffed is-sieq&13
anim.husb.Gastroenteral useużu għas-sistema gastroenterali&13
gen.1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weaponsProtokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi
gen.1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weaponsProtokoll ta' Ġinevra ta' l-1925
anim.husb.Gingival useużu għal ħanek&13
gen.Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing worldGreen Paper Is-sistema tal-Unjoni Ewropea ta' kontroll tal-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju: l-iżgurar tas-sigurtà u tal-kompetittività f'dinja li qiegħda tinbidel
health., pharma.herbal medicinal product for human useprodotti mediċinali erbali għall-użu mill-bniedem
food.ind.history of safe food useesperjenza ta' użu sikur bħala ikel
med.homologous useużu omologu
environ., chem.identified useużu identifikat
chem.In case of fire: Use … for extinction.F'każ ta' nar: Uża' … għat-tifi.
anim.husb.in drinking water/milk useużu fl-ilma tax-xorbċħalib&13
chem.In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.Meta jintuża jista' jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma' l-arja.
transp., mil., grnd.forc., tech.in-use performance ratioproporzjon tal-prestazzjoni waqt l-użu
anim.husb.In-feed usegħal użu mat-tubu ta l-alimentażżjoni tad-dripp&13
anim.husb.In-hive useużu fil-ħorriqija&13
social.sc.intensive useużu intensiv
med., pharma.International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human UseKonferenza Internazzjonali dwar l-Armonizzazzjoni tal-Ħtiġiet Tekniċi għar-Reġistrazzjoni ta' Farmaċewtiċi għall-Użu mill-Bniedem
anim.husb.Intraamniotic useużu għal ġol-borqom&13
anim.husb.Intraarterial useużu għal ġo l-arterja&13
anim.husb.Intraarticular useużu għal ġol-ġogi&13
anim.husb.Intrabursal useużu għal ġol boroż sinovjali&13
anim.husb.Intracardiac useużu fil-qalb&13
anim.husb.Intracavernous useużu għal ġos-sistema kavernali&13
anim.husb.Intracervical useużu għal ġo l-għonq ta' l-utru&13
anim.husb.Intracoronary useużu għal ġol-koronarja&13
anim.husb.Intradermal useużu minn ġol-ġilda&13
anim.husb.Intradiscal useużu għal ġod-disk&13
anim.husb.intralesional useużu għal ġol-ferita&13
anim.husb.Intralymphatic useużu għal ġos-sistema limfatika&13
anim.husb.Intramammary usegħal użu intramammarju&13
anim.husb.Intramuscular useużu għal ġol-muskoli&13
anim.husb.Intraocular useużu għal ġol-għajn&13
anim.husb.Intraperitoneal useużu għal ġol peritonew&13
anim.husb.Intrapleural useużu għal ġol plewra&13
anim.husb.Intraruminal usegħal użu fil-kirxa ta' bhima li jixtarr&13
anim.husb.Intrasternal useużu għal ġol-isternu&13
anim.husb.Intrathecal useużu għal got-teka&13
anim.husb.Intrauterine useużu għal ġol-utru&13
anim.husb.Intravenous useużu għal ġol-vini&13
anim.husb.Intravesical useużu għal ġol bużżieqa żgħira&13
environ., agric.land useużu tal-art
environ.land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needsużu tal-art
environ.land-use changeużu ġdid tal-art
environ.land-use changebidla fl-użu tal-art
environ.land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planningklassifika tal-użu tal-art
environ.land-use, land-use change and forestryużu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija
environ.land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agriculturalpjan għall-użu tal-art
environ.land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concernedppjanar tal-użu tal-art
environ.land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the landreġim dwar l-użu tal-art
commer., polit., agric.Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agricultureProgramm fuq perjodu twil ta' żmien għall-użu telematiku tas-sistemi ta' informazzjoni Komunitarji dwar l-importazzjonijiet/esportazzjonijiet u dwar il-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju tal-organizzazzjonijiet tas-suq agrikolu
health., pharma.medicinal product for human useprodott mediċinali għall-użu mill-bniedem
pharma.medicinal product for use in the paediatric populationmediċina għal użu pedjatriku
health., pharma.medicinal product for veterinary useprodott mediċinali għall-użu veterinarju
health., pharma.minor use and minor speciesużu minuri u speċijiet minuri
environ.mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber productionżona b'diversi utilitajiet
commun.multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologiesil-Programm Komunitarju Pluriennali dwar il-promozzjoni ta' użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji ġodda online
commun., engl.multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologiesSafer Internet plus
environ.multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber productionżona ġestita għal użu multiplu
anim.husb.Nasal useużu għal imnieħer&13
anim.husb.Nebulization usegħal użu nebuliżżanti&13
chem.non dispersive useużu non-dispersiv
med.non-homologous useużu mhux omologu
tech.normal useużu normali
environ.nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.użu tal-enerġija nukleari
chem.Obtain special instructions before use.Ikseb struzzjonijiet speċjali qabel l-użu.
anim.husb.Ocular useużu għall-għajn&13
anim.husb.Oculonasal usegħal użu fl-għajn u fl-imnieħer&13
gen.off-label usepreskrizzjoni mhux skont it-tikketta
anim.husb.Oral useużu għal ħalq&13
anim.husb.Oromucosal useużu għal membrana mukuża tal-ħalq&13
health., pharma.orphan medicinal product for human useprodott mediċinali orfni għall-użu mill-bniedem
pharma.paediatric use marketing authorisationawtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni għal użu pedjatriku
anim.husb.Paravertebral useużu għal ħdejn is-sinsla&13
social.sc.pattern of drug usetendenza ta' kif tintuża d-droga
anim.husb.Periarticular useużu madwar il-ġogi&13
anim.husb.Perineural useużu madwar in-nerv&13
social.sc.polydrug useużu polidroga
anim.husb.Pour-on useużu biex tferra&13
waste.man.preparing for re-usepreparazzjoni għar-riutilizzazzjoni
chem.Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.Kontenitur taħt pressjoni: Ittaqqbux jew taħarqux, anki wara li tużah.
relig., transp.private useużu privat
social.sc.problem drug useużu problematiku tad-droga PDU
social.sc.problematic drug useużu problematiku tad-droga
gen.Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the ConventionProtokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport
gen.Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of WarfareProtokoll ta' Ġinevra ta' l-1925
gen.Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of WarfareProtokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi
transp., mil., grnd.forc.railway useużu ferrovjarju
chem.Read label before use.Aqra t-tikketta qabel l-użu.
anim.husb.Rectal useużu għal ġor-rektum&13
chem.registrant's own useużu tar-reġistrant stess
social.sc.response to drug userispons għall-użu tad-droga
environ.restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease documentrestrizzjoni fuq l-użu
chem.sector of usesettur tal-użu
med.single-use deviceapparat b'użu uniku
health., med.single-use device for critical useapparat li jintuża darba għal użu kritiku
environ.soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposesużu tal-ħamrija
environ.soil use regime Type of management and utilization of the soilreġim tal-ħamrija
EU.Solvent for parenteral usesolvent għall-użu parenterali&13
cust., agric.specific useużu speċifiku
anim.husb.Spot-on useużu lokaliżżat&13
anim.husb.Subconjunctival useużu għal taħt il-konjuntiva&13
anim.husb.Subcutaneous useużu għal taħt il-ġilda&13
environ.sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generationsużu sostenibbli
environ.tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other productsużu tal-qatran
anim.husb.Teat usebiex tuża bil-gażaża&13
transp., tech.temporary-use spare unitstepni għal użu temporanju
comp., MSTerms of useTermini tal-użu (The link to the Microsoft service agreement)
anim.husb.Top-dressing usegħal użu fuq il-faxxa ta' barra&13
anim.husb.Transdermal useużu min fuq il-ġilda&13
astronaut., R&D.Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial BodiesTrattat dwar l-ispazju extratmosferiku
astronaut., R&D.Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial BodiesTrattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn
econ., environ.unsustainable use of resourcesużu insostenibbli ta' riżorsi
anim.husb.Urethral usegħal użu fil-uretra&13
food.ind.use byuża sa
chem.Use Categorykategorija ta' użu
med.use errorżball waqt l-użu
chem.Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/.../ li jiflaħ għal splużjoni.
chem.Use … for extinction.Uża' … biex titfi.
econ., energ.ind.use it-or-lose it"tużah jew titilfu"
law, transp.use of a forbidden laneużu ta' korsija pprojbita
law, immigr.use of forged documentsużu ta' dokumenti foloz
econ.use of languagesużu ta' lingwi
environ.use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activitiesużu tal-ħin liberu
environ.use of waste as energy sourceużu tal-iskart bħala sors ta' enerġija
environ.use of waste as materialużu tal-iskart bħala materjal
chem.Use only non-sparking tools.Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.
chem.Use only outdoors or in a well-ventilated area.Uża biss barra jew f'post ventilat sew.
chem.Use personal protective equipment as required.Uża' t-tagħmir personali protettiv kif meħtieġ.
transp., avia.use restrictionrestrizzjoni għall-użu
fin., insur.use testtest tal-użu
anim.husb.Vaginal usegħal użu fil-vaġina&13
agric.value for cultivation and usevalur għall-kultivazzjoni u/jew l-użu
agric.value for cultivation and/or usevalur għall-kultivazzjoni u/jew l-użu
account.value in usevalur fl-użu
chem.Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà.
chem.Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.Twissija! Tużahx flimkien ma' prodotti oħra. Jista' jerħi gassijiet perikolużi kloru.
commer., polit.Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and TechnologiesFtehim ta' Wassenaar dwar il-Kontrolli tal-Esportazzjoni għall-Armi Konvenzjonali u l-Prodotti u t-Teknoloġiji b'Użu Doppju
commer., polit.Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and TechnologiesFtehim ta' Wassenaar
environ.waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energyużu tal-iskart
environ.water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of waterilma għal użu agrikolu
environ.water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sourcesilma għal użu industrijali
chem.wide dispersive useużu mxerred ħafna
chem.wide dispersive useużu wiesa' dispersiv
chem.wide dispersive useużu b'dispersjoni
chem.widespread dispersive useużu mxerred ħafna
chem.widespread dispersive useużu wiesa' dispersiv
chem.widespread dispersive useużu b'dispersjoni
anim.husb.Wing-web-stab usefurketta tat-tilqim&13
gen.Working Party on Dual-Use GoodsGrupp ta' Ħidma dwar Merkanzija ta' Użu Doppju

Get short URL