| Subject | English | Maltese |
| life.sc. | abortus Bang ring test | ringtest |
| transp., tech., law | abrasion resistance test | test tar-reżistenza tal-brix |
| transp., tech., law | abrasion resistance test | test tar-reżistenza għall-brix |
| empl. | abstract reasoning test | test tar-raġunament astratt |
| gen. | acute immobilisation test | test ta' immobilizzazzjoni akuta |
| environ., chem. | alga, growth inhibition test | test ta' inibizzjoni tat-tkabbir tal-alga |
| environ., chem. | algal growth inhibition test | test ta' inibizzjoni tat-tkabbir tal-alga |
| environ., chem. | algal inhibition test | test ta' inibizzjoni tat-tkabbir tal-alga |
| med. | alpha-1 antitrypsin test | test tal-alfa-1 antitripsina |
| environ. | Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations | test ta' Ames |
| lab.law. | aptitude test | test tal-aptitudni |
| fin. | back test | test retrospettiv |
| transp., tech., law | ball drop test | test bit-twaqqigħ ta' balla |
| transp., tech., law | ball drop test | test tal-impatt tal-balla |
| transp., tech., law | ball drop test | test bil-balla |
| transp., tech., law | ball test | test bit-twaqqigħ ta' balla |
| transp., tech., law | ball test | test bil-balla |
| transp., tech., law | ball test | test tal-impatt tal-balla |
| transp., tech., law | ball-impact test | test bil-balla |
| transp., tech., law | ball-impact test | test bit-twaqqigħ ta' balla |
| transp., tech., law | ball-impact test | test tal-impatt tal-balla |
| stat. | Bartlett's test | test ta' Bartlett |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | test bijoloġiku |
| nat.sc., environ. | biological test | bijoassaġġ |
| chem. | blank test | test inbjank |
| chem. | blank test solution | soluzzjoni tat-test inbjank |
| fin. | bottom-up stress test | test tal-istress kontroġerarkiku |
| account. | bottom-up test | test minn isfel għal fuq |
| account. | bottom-up test | test kontroġerarkiku |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | brake fade test | test tal-fading tal-brejkijiet |
| health., anim.husb. | Brucella-buffered antigen test | test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati |
| health., anim.husb. | buffered Brucella antigen test | test b'antiġeni ta' Brucella bbaferjati |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | test tar-reżistenza għan-nar |
| transp., tech., law | burning-behaviour test | test tal-imġiba tal-ħruq |
| environ. | carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests | test tal-karċinoġeniċità |
| el. | carpet test | test tat-twapet |
| med. | cell transformation test | test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| obs., med. | cell transformation test | test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| med. | cell transformation test | assaġġ ta' trasformazzjoni ċellulari |
| life.sc. | closed bottle test | test tal-flixkun magħluq |
| life.sc. | closed bottle test | metodu tal-flixkun magħluq |
| transp., tech., law | collimation-telescope test | test tat-teleskopju tal-kollimazzjoni |
| tech., law | colour endurance test | test tar-reżistenza tal-kulur |
| transp., tech., law | colour identification test | test tal-identifikazzjoni tal-kuluri |
| environ. | comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another | test komparattiv |
| med., pharma. | complement fixation test | test ta' fissazzjoni tal-komplement |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari |
| life.sc. | coupled-units test | sistema ta' unitajiet akkoppjati |
| life.sc. | coupled-units test | mod ta' unitajiet akkoppjati |
| transp., tech., law | cross cut test | test tas-sega |
| stat., scient. | difference test | test ta' differenza |
| gen. | direct fluorescent antibody test | test ta' antikorpi fluworexxenti |
| life.sc. | DOC die-away test | tmewwit tal-karbonju organiku dissolt |
| stat. | Dunnett's test | test ta' Dunnett |
| transp., tech., law | environmental resistance test | test tar-reżistenza għall-ambjent |
| transp., tech., law | environmental resistance test | test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali |
| transp., tech., law | environmental-aggression resistance test | test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali |
| transp., tech., law | environmental-aggression resistance test | test tar-reżistenza għall-ambjent |
| econ. | equally efficient competitor test | test tal-kompetitur ugwalment effiċjenti |
| econ. | equally efficient firm test | test tal-kompetitur ugwalment effiċjenti |
| stat., scient. | equivalence test | test ta' ekwivalenza |
| empl. | e-tray test | test e-tray |
| empl. | e-tray test | eżerċizzju e-tray |
| busin., labor.org. | European Business Test Panel | Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | fade test | test tal-fading tal-brejkijiet |
| life.sc. | fermentation tube test | test f'tubi ta' fermentazzjoni |
| life.sc. | fermentation tubes test | test f'tubi ta' fermentazzjoni |
| commun., tech. | field test | test fuq il-post |
| transp., tech., law | fire-resistance test | test tar-reżistenza għan-nar |
| transp., tech., law | fire-resistance test | test tal-imġiba tal-ħruq |
| transp., tech., law | flexibility test | test tal-flessibbiltà |
| transp., avia., tech. | flight test | testijiet tat-titjira |
| life.sc. | flow-through fish test | test bi fluss kontinwu tal-ħut |
| life.sc. | flow-through test | test bi fluss kontinwu |
| gen. | fluorescent antibody test | test ta' antikorpi fluworexxenti |
| transp., tech., law | fold test | test tat-tiwi |
| transp., tech., law | fragmentation test | test tal-frammentazzjoni |
| transp., avia. | functional test | test ta' tħaddim |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | test tal-gamma interferon |
| med., health., anim.husb. | gamma interferon test | assaġġ tal-gamma interferon |
| nat.sc. | genetic test | ttestjar ġenetiku |
| med. | haemagglutination inhibition test | test tal-inibizzjoni tal-emoagglutinazzjoni |
| el. | hard floor test | test tal-art iebsa |
| transp., tech., law | headform test | test b'mudell ta' ras |
| transp., tech., law | identification-of-colours test | test tal-identifikazzjoni tal-kuluri |
| transp., tech., law | immersion test | test tal-immersjoni |
| account. | impairment test | test tal-indeboliment |
| econ. | imputation test | test tal-imputazzjoni |
| obs., med. | in vitro mammalian cell transformation test | test tat-tibdil tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | test tat-trasformazzjoni tal-ġeni f'ċelluli mammiferi in vitro |
| med. | in vitro mammalian cell transformation test | assaġġ ta' trasformazzjoni ċellulari |
| obs., med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi |
| med. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi |
| gen. | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu |
| transp., nautic., fish.farm. | inclination test | test tal-istabbiltà trasversali |
| transp., nautic., fish.farm. | inclining test | test tal-istabbiltà trasversali |
| econ., fin. | in-sample test | test mill-kampjun |
| commer., polit., econ. | Internal Market Test | Test tas-Suq Intern |
| environ. | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory | test tal-laboratorju |
| immigr. | labour market test | test dwar is-suq tax-xogħol |
| tech., energ.ind. | leak test gas | gass tat-test tan-nixxija |
| proced.law. | legal capacity to test | kapaċità testamentarja |
| stat. | Levene's test | test ta' Levene |
| transp., tech., law | light-transmission test | test tat-trażmissjoni tad-dawl |
| account. | loss recognition test | test għar-rikonoxximent tat-telf |
| med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | test dwar anormalità fil-kromożomi tal-mudullun tal-mammiferi |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi |
| obs., med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi |
| gen. | mammalian erythrocyte micronucleus test | test tal-mikronukleu |
| obs., med. | mammalian in vivo micronucleus test | test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi |
| med. | mammalian in vivo micronucleus test | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi |
| gen. | mammalian in vivo micronucleus test | test tal-mikronukleu |
| med. | mammalian spermatogonial chromosome aberration test | test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manwal ta' Testijiet Dijanostiċi u Vaċċini għall-Annimali Terrestri |
| econ. | market test | eżami tas-suq |
| transp., tech., law | mechanical strength test | test tas-saħħa mekkanika |
| obs., med. | micronucleus test | test tal-mikronukleu għal eritroċite fil-mammiferi |
| med. | micronucleus test | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi |
| gen. | micronucleus test | test tal-mikronukleu |
| life.sc. | milk ring test | ringtest |
| life.sc. | modified SCAS test | test SCAS modifikat |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | test SCAS modifikat |
| stat. | multiple comparison test | metodu ta' paraguni multipli |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | test tal-istress ta' diversi fatturi |
| transp., tech., law | nominal test mass | massa tat-test nominali |
| tech., mater.sc. | non-destructive test | test dwar il-kapaċità dwar in-nuqqas tat-tħarbit |
| nucl.pow. | nuclear stress test | stress test nukleari |
| nucl.pow. | nuclear stress test | simulazzjoni ta' kriżi |
| environ. | nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons | test nukleari |
| comp., MS | one-sided test | test b'naħa waħda (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into a specific tail of the probability distribution (e.g. the test statistic must be greater than a critical value in order to reject the null hypothesis)) |
| comp., MS | one-tailed test | test b'tarf wieħed (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into a specific tail of the probability distribution (e.g. the test statistic must be greater than a critical value in order to reject the null hypothesis)) |
| transp., tech., law | optical distortion test | test tad-distorsjoni ottika |
| econ., fin. | out-of-sample test | test barra mill-kampjun |
| med. | phenotypic test | test fenotipiku |
| pharma. | pre-clinical test | test prekliniku |
| pharma. | preclinical test | prova preklinika |
| pharma. | pre-clinical test | prova preklinika |
| pharma. | preclinical test | test prekliniku |
| transp., tech. | preliminary road test | test preliminari fit-triq |
| med. | prenatal test | test ta' qabel it-twelid |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari |
| gen. | pressure test connection | konnessjoni tat-test tal-pressjoni tal-arja |
| commer. | Prick test applicator | applikatur li jintuża għall-eżami tat-tingiż&13 |
| econ. | psychometric test | eżami tal-personalità |
| environ. | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions | test każwali |
| med., life.sc. | range finding test | test tas-sejbien tal-medda |
| environ. | rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly | test rapidu |
| commun., econ. | reasonably efficient competitor test | test tal-kompetitur raġonevolment effiċjenti |
| commun., econ. | reasonably efficient operator test | test tal-kompetitur raġonevolment effiċjenti |
| chem. | recovery test | test ta' rkupru |
| account. | reliable measurement test | test tal-affidabbiltà tal-kejl |
| transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati |
| transp., tech., law | resistance-to-humidity test | test tar-reżistenza għall-umdità |
| transp., tech., law | resistance-to-radiation test | test tar-reżistenza għar-radjazzjoni |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura |
| fin. | reverse stress test | test tal-kawżi possibbli ta' eżiti ta' kriżi speċifiċi |
| fin., engl. | reverse stress test | reverse stress test |
| life.sc. | ring-test | ringtest |
| transp., tech. | road test | test fit-triq |
| law, transp., tech. | roadworthiness test | kontroll tekniku ta' vettura |
| transp., mech.eng. | roadworthiness tests for motor vehicles | test tal-affidabbiltà stradali tal-vetturi bil-mutur |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal plate test | test bir-Rose Bengal |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | test bir-Rose Bengal |
| nucl.pow. | safety stress test | simulazzjoni ta' kriżi |
| nucl.pow. | safety stress test | stress test nukleari |
| life.sc. | SCAS test | test SCAS |
| transp., tech., law | secondary-image-separation test | test tas-separazzjoni tal-immaġnijiet sekondarji |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | test SCAS |
| life.sc. | semi-static test | test semistatiku |
| health., anim.husb. | sero-agglutination test | test ta' agglutinazzjoni tas-serum |
| med. | serological test | test seroloġiku |
| health., anim.husb. | serum agglutination test | test ta' agglutinazzjoni tas-serum |
| health., anim.husb. | serum neutralisation test | test ta' newtralizzazzjoni tas-serum |
| gen. | serum neutralisation test | test SN |
| fin., insur. | single factor stress test | test tal-istress ta' fattur wieħed |
| health., R&D. | single-dose toxicity test | tossiċità ta' doża waħdanija |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | assaġġ in vitro tal-iskambji bejn kromatidi aħwa |
| lab.law. | skill test | test tal-aptitudni |
| transp. | split axle test | test tal-brejkijiet ta' fus |
| transp., nautic., fish.farm. | stability test | test tal-istabbiltà trasversali |
| busin., labor.org. | Standing European Business Test Panel | Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew |
| gen. | static test | test statiku |
| stat. | step-down Jonckheere trend test | test ta' tendenza rigressiva ta' Jonckheere |
| stat. | step-down Jonckheere-Terpstra Test | test ta' tendenza rigressiva ta' Jonckheere |
| nucl.pow. | stress test | stress test nukleari |
| econ., fin. | stress test | test tal-istress |
| econ., fin. | stress test | simulazzjoni ta' kriżi |
| stat. | Student's t-test | test-t |
| stat. | Student's t-test | test ta' Student |
| stat. | t-test | test ta' Student |
| stat. | t-test | test-t |
| transp., tech., law | target test | test fuq bersall |
| environ. | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products | annimal tal-laboratorju |
| transp. | test-bed | bank tat-test |
| tech., mech.eng. | test bed | bank tat-test |
| tech., mech.eng. | test bench | bank tat-test |
| el. | test crevice | fil tat-test |
| nat.sc. | test endpoint | punt ta' tmiem it-test |
| comp., MS | test file | fajl tat-test (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| life.sc., chem. | test flask | flask tat-test |
| life.sc., chem. | test flask | garafina tat-test |
| transp., avia., tech. | test flight | testijiet tat-titjira |
| chem. | test glass | tubu tat-testijiet |
| tech., mech.eng. | test installation | bank tat-test |
| chem. | test method | metodu ta' ttestjar |
| stat., scient. | test of difference | test ta' differenza |
| stat., scient. | test of equivalence | test ta' ekwivalenza |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | test tar-reżistenza għall-brix |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | test tar-reżistenza tal-brix |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | test tar-reżistenza għall-kimiki |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | test tar-reżistenza għal temperatura għolja |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | test tar-reżistenza għal kundizzjonijiet tat-temp simulati |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | test tar-reżistenza għall-aggressività ambjentali |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | test tar-reżistenza għall-ambjent |
| environ. | test organism Any animal organism used for scientific research | organiżmu tat-test |
| transp., tech., law | test piece | kampjun tat-test |
| transp., tech., law | test piece | kampjun għat-test |
| tech., mech.eng. | test plant | bank tat-test |
| chem. | test portion | porzjon ta' kampjun għat-test |
| gen. | test portion | porzjon għat-test |
| gen. | test procedure under load | proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel |
| tech., mech.eng. | test rig | bank tat-test |
| tech. | test sequence | sekwenza tat-test |
| commun. | test signals | sinjali tat-test |
| transp., tech., law | test specimen | kampjun għat-test |
| transp., tech., law | test specimen | kampjun tat-test |
| transp., tech., law | test speed | veloċità tat-test |
| tech., mech.eng. | test stand | bank tat-test |
| el. | test stroke length | tul tad-daqqa tat-test |
| el. | test stroke speed | veloċità tad-daqqa tat-test |
| transp., tech. | test track | korsa tat-testijiet |
| chem. | test tube | tubu tat-testijiet |
| el. | test voltage | vultaġġ tat-test |
| el. | test voltage | vultaġġ għat-test |
| account. | tests goodwill for impairment | jittestja l-avvjament għall-indeboliment |
| law, insur., commun. | tests/testing | superviżjoni |
| law, insur., commun. | tests/testing | sorveljanza |
| law, insur., commun. | tests/testing | kontroll |
| bank. | top-down stress test | test tal-istress ġerarkiku |
| account. | top-down test | test minn fuq għal isfel |
| transp. | track test | test fiċ-ċirkwit |
| gen. | transient test cycle | ċiklu ta' test tranżitorju |
| stat. | trend test | test ta' tendenza |
| stat. | trend test method | test ta' tendenza |
| med. | tuberculin test | test tat-tuberkulina |
| stat. | two one-sided tests | proċedura ta' żewġ testijiet unilaterali |
| stat. | two one-sided tests methodology | proċedura ta' żewġ testijiet unilaterali |
| stat. | two one-sided tests procedure | proċedura ta' żewġ testijiet unilaterali |
| comp., MS | two-sided test | test b'żewġ naħat (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into either tail of the probability distribution (i.e. is either less than a first critical value or greater than a second critical value)) |
| comp., MS | two-tailed test | test b'żewġt itruf (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into either tail of the probability distribution (i.e. is either less than a first critical value or greater than a second critical value)) |
| transp., tech., law | type I test | test tat-tip I |
| fin., insur. | use test | test tal-użu |
| health. | virological test | test viroloġiku |
| life.sc. | virus isolation test | test ta' iżolament virali |
| stat. | Watson-Williams' test | test ta' Williams |
| stat. | Watson-Williams' test | test ta' Watson u Williams |
| stat. | Williams' test | test ta' Williams |
| stat. | Williams' test | test ta' Watson u Williams |