| Subject | English | Maltese |
| med. | antenatal screening | skrinjar ta' qabel it-twelid |
| gen. | antiballistic-missile screen | tarka ta' difiża kontra l-missili |
| gen. | antimissile screen | tarka ta' difiża kontra l-missili |
| med. | cascade screening | skrinjar ġenetiku tal-familja |
| commer. | competition screening | analiżi tal-kompetizzjoni |
| transp., tech., law | display screen | skrin tal-wiri |
| IT, dat.proc. | display screen | skrin |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | apparat ta' wiri fuq skrin |
| comp., MS | full screen | skrin sħiħ (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen) |
| comp., MS | full-screen mode | modalità skrin sħiħ (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| health. | health screening | skrinjar tas-saħħa |
| comp., MS | Insert Screen Shot | Daħħal Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| comp., MS | lock screen | skrin illokkjat (The screen that appears when a user locks the PC) |
| med. | mass screening | skrinjar ta' popolazzjoni |
| med. | neonatal screening | skrining tat-trabi |
| med. | newborn screening | skrining tat-trabi |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | kontroll preventiv tal-passiġġieri |
| gen. | passenger pre-screening | kontroll preventiv |
| med. | population screening | skrinjar ta' popolazzjoni |
| med. | population-based screening | skrinjar ta' popolazzjoni |
| med. | population-based screening programme | skrinjar ta' popolazzjoni |
| gen. | pre-screening | kontroll preventiv |
| med. | prenatal screening | skrinjar ta' qabel it-twelid |
| comp., MS | PRINT SCREEN key | tast PRINT SCREEN (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer) |
| med. | reverse cascade screening | skrinjar ġenetiku bil-maqlub |
| med. | reverse cascade screening | skrinjar ġenetiku b'lura |
| comp., MS | screen clipping | klipp tal-iskrin (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| commun. | screen diagonal | djagonal tal-iskrin |
| transp., tech., law | screen divider | diviżur tal-iskrin |
| commun., industr. | screen printing | serigrafija |
| med. | screen projection | projezzjoni fuq l-iskrin |
| comp., MS | screen reader | qarrej tal-iskrin (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| comp., MS | screen review utility | għajnuna għall-qari tal-iskrin (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| law | screening exercise | eżami analitiku "screening" tal-acquis |
| chem. | Screening Information Data Set | ġabra ta' dejta għall-analiżi |
| med., chem. | screening method | metodu ta' skrinjar |
| law | screening process | eżami analitiku "screening" tal-acquis |
| comp., MS | Second screen | it-Tieni skrin (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |
| gov., crim.law. | security screening | investigazzjoni ta' sigurtà |
| comp., MS | Start screen | skrin tal-Bidu (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| environ. | teratogenesis screening | skrining teratoġenu |
| gen. | traveller pre-screening | kontroll preventiv |