Terms containing Protocols

Subject	English	Maltese
environ.	Aarhus Protocol	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes
environ.	ABS Protocol	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni
gen.	ABS Protocol	Protokoll ta' Nagoya
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar Impenji Ulterjuri għall-Partijiet tal-Anness I taħt il-Protokoll ta' Kjoto
social.sc.	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention	Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Kontra d-Doping
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri
crim.law., IT	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems	Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar iċ-Ċiberkriminalità, dwar il-kriminalizzazzjoni ta' atti ta' natura razzista u ksenofobika li jsiru permezz ta' sistemi tal-kompjuter
crim.law.	Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar it-Trasferiment tal-Persuni Kkundannati
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali
gen.	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali
life.sc.	Biosafety Protocol	Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà
life.sc.	Biosafety Protocol	Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety	Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety	Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza
life.sc.	Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity	Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà
environ.	Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Kumitat ta' Konformità
econ.	diplomatic protocol	protokoll diplomatiku
comp., MS	File Transfer Protocol	Protokoll għat-Trasferiment tal-Fajls (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa
immigr.	Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967	konvenzjoni Il- ta’ Ġinevra tal-1951 u l-Protokol tal-1967
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi
gen.	1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons	Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925
environ., UN	Gothenburg Protocol	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol	Protokoll HTTP (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web)
comp., MS	Internet Message Access Protocol	Protokoll ta' Aċċess għall-Messaġġi tal-Internet (A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer)
comp., MS	Internet Protocol	Protokoll tal-Internet (A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets)
commun., IT	Internet Protocol Exchange	skambju tal-protokoll tal-internet
commun., IT	Internet Protocol Television	protokoll IP-TV
environ.	Kiev Protocol	Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali
environ.	Kyoto Protocol	Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima
econ.	Kyoto Protocol	Il-Protokoll ta' Kyoto
environ.	Kyoto Protocol Adaptation Fund	Fond ta' Adattament tal-Protokoll ta' Kjoto
environ.	Kyoto Protocol Adaptation Fund	Fond ta' Adattament
ecol.	Kyoto Protocol National Registry	reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto nazzjonali
gen.	Kyoto Protocol National Registry	reġistru PK nazzjonali
ecol.	Kyoto Protocol registry	reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto
gen.	Kyoto Protocol registry	reġistru PK
environ.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol	Protokoll L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
comp., MS	Lightweight Directory Access Protocol	Protokoll LDAP (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3)
comp., MS	Link Control Protocol A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection	Protokoll tal-kontroll tal-link (LCP)
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto
transp., avia.	Mode S multisite lockout protocol message	messaġġi ta' protokoll ta' ostruzzjoni ta' sinjali għall-/minn bosta siti Mode S
environ., UN	Montreal Protocol	Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu
environ., UN	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu
commun.	multi protocol label switching	multi protocol label switching
commun., transp., avia.	multisite communications protocol	protokoll ta' komunikazzjoni multisit
environ.	Nagoya Protocol	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni
gen.	Nagoya Protocol	Protokoll ta' Nagoya
environ.	Nagoya Protocol on ABS	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni
gen.	Nagoya Protocol on ABS	Protokoll ta' Nagoya
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni
gen.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protokoll ta' Nagoya
life.sc., environ.	Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety	Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà
life.sc., environ.	Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety	Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventarju nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta' serra
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventarju nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi minn fonti u tal-assorbiment minn bjar tal-gassijiet kollha b'effett ta' serra mhux ikkontrollati mill-Protokoll ta' Montreal
ecol.	national Kyoto Protocol registry	reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto nazzjonali
gen.	national Kyoto Protocol registry	reġistru PK nazzjonali
h.rghts.act.	New York Protocol	Protokoll ta' New York
h.rghts.act.	New York Protocol	Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati
comp., MS	Online Certificate Status Protocol	Protokoll Online dwar l-Istatus taċ-Ċertifikati (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities)
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati
UN	Palermo Protocol	Protokoll għall-Prevenzjoni, Soppressjoni u Punizzjoni tat-Traffikar ta' Persuni, speċjalment ta' Nisa u Tfal, li jissupplementa l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali
UN	Palermo Protocol	Protokoll ta' Palermo
immigr.	Palermo Protocol	protokoll Il- ta’ Palermo
comp., MS	Point-to-Point Protocol	Protokoll PPP (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661)
comp., MS	Point-to-Point Protocol over Ethernet	Protokoll PPP fuq l-Ethernet (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server)
IT, engl.	post office protocol	post office protocol
immigr., UN	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protokoll ta' Palermo
commun.	Protocol amending the European Convention on transfrontier television	Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Ewropea dwar it-Televiżjoni Transkonfinali
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika
law, construct.	Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni tal-Irlanda
obs., polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea
health., pharma.	protocol assistance	għajnuna għall-protokoll
polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda
polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol li jemenda l-Artikolu 2 u l-Anness ta' dik il-Konvenzjoni
crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention	Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu 43^1 tal-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija il-Konvenzjoni Europol, li jemenda dik il-Konvenzjoni
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokoll ta' Ġinevra ta' l-1925
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protokoll għall-Projbizzjoni ta' l-Użu fil-Gwerra ta' Gassijiet Asfissjanti, Velenużi jew Gassijiet Oħra, u ta' Mezzi Batterjoloġiċi
polit.	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha
h.rghts.act.	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti
h.rghts.act.	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi
min.prod.	Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976	Protokoll tal-1996 li jemenda l-Konvenzjoni dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà għal Talbiet Marittimi, 1976
law	protocol of understanding	memorandum ta' qbil
environ.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni
gen.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	Protokoll ta' Nagoya
polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni tal-Irlanda
obs., polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea
polit.	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protokoll dwar l-Artikolu 67 tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea
obs., polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protokoll dwar l-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protokoll dwar l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
polit., immigr.	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protokoll dwar l-asil għal ċittadini tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
polit., fin., econ.	Protocol on certain provisions relating to Denmark	Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-Danimarka
polit., fin., econ.	Protocol on Denmark	Protokoll dwar id-Danimarka
polit., econ., social.sc.	Protocol on economic and social cohesion	Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
gen.	Protocol on economic and social cohesion	Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali
polit., econ., social.sc.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokoll dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali
gen.	Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protokoll fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protokoll dwar ir-relazzjonijiet esterni tal-Istati Membri f'dak li għandu x'jaqsam mal-qsim tal-fruntieri esterni
polit., fin., econ.	Protocol on France	Protokoll dwar Franza
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protokoll dwar merkanzija li toriġina u tiġi minn ċerti pajjiżi u li tgawdi trattament speċjali meta impurtata fi Stat Membru
law, construct., econ.	Protocol on internal market and competition	Protokoll dwar is-suq intern u l-kompetizzjoni
polit., econ.	Protocol on Italy	Protokoll dwar l-Italja
law, construct.	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes
polit., fin., econ.	Protocol on Portugal	Protokoll fuq il-Portugall
polit., health., anim.husb.	Protocol on protection and welfare of animals	Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali
law, construct.	Protocol on services of general interest	Protokoll dwar is-servizzi ta' interess ġenerali
polit., fish.farm.	Protocol on special arrangements for Greenland	Protokoll dwar arranġamenti speċjali għall-Groenlandja
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment	Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali
polit., patents.	Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protokoll dwar l-akkwist tal-proprjetà immobbli fid-Danimarka
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità
polit.	Protocol on the convergence criteria	Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria	Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
polit.	Protocol on the enlargement of the European Union	Protokoll dwar it-tkabbir tal-Unjoni Ewropea
law, construct.	Protocol on the Euro Group	Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi
polit.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokoll dwar il-konsegwenzi finanzjarji tal-iskadenza tat-Trattat tal-KEFA u dwar il-Fond tar-Riċerka għall-Faħam u l-Azzar
polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol
polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol
polit.	Protocol on the position of Denmark	Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej
polit.	Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea
law, construct.	Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea
polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice	Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja
polit.	Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protokoll dwar l-Istatut tal-Bank Ewropew tal-Investiment
polit.	Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	Protokoll dwar l-Istatut tal-Istitut Monetarju Ewropew
polit.	Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew
polit., commun.	Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Protokoll dwar it-transizzjoni għat-tielet stadju tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja
law, construct.	Protocol on transitional provisions	Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protokoll ta' New York
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku
UN	Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Protokoll ta' Palermo
UN	Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime	Protokoll għall-Prevenzjoni, Soppressjoni u Punizzjoni tat-Traffikar ta' Persuni, speċjalment ta' Nisa u Tfal, li jissupplementa l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali
law, immigr.	Protocol to the Agreement on Collective Passports	Protokoll għall-Ftehim dwar Passaporti Kollettivi
h.rghts.act.	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar Tniġġis tal-Arja Transkonfini fuq Distanza Twila li Tikkonċerna l-Metalli Tqal
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila rigward Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protokoll għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja Fuq Distanza Twila sabiex titnaqqas l-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni u l-ożonu troposferiku
health.	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protokoll tal-Ftehim Ewropew dwar l-iskambju ta' sustanzi terapewtiċi ta' oriġini umana
commun.	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Protokoll għall-Kodiċi Ewropew tas-Sigurtà Soċjali
gen.	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees	Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati
transp., avia.	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari fir-rigward tal-funzjonijiet konsulari dwar l-Avjazzjoni Ċivili
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance	Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Assistenza Soċjali u Medika
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar is-Sigurtà Soċjali
ed.	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet
environ., UN	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu
polit.	Protocol Unit	Unità tal-Protokoll
environ.	SEA Protocol	Protokoll dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika tal-Konvenzjoni dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali f'Kuntest Transkonfinali
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	It-Tieni Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni dwar it-Tnaqqis ta' Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla u Obbligi Militari f'Każijiet ta' Ċittadinanza Multipla
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa
comp., MS	Transmission Control Protocol	Protokoll għall-Kontroll tat-Trażmissjoni (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP)
comp., MS	Transmission Control Protocol/Internet Protocol	Protokoll għall-Kontroll tat-Trażmissjoni/Protokoll tal-Internet (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic)
gen.	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	Grupp ta' Ħidma dwar Affarijiet Amministrattivi u Protokoll tal-PESK