| Subject | English | Maltese |
| immigr. | accelerated international protection procedure | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri |
| commer., polit., econ. | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports | Kumitat Konsultattiv dwar il-Protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma oġġett ta' dumping jew sussidjati |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| transp. | automatic train protection system | Sistema ta' Protezzjoni Awtomatika tal-Ferrovija |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Kummissjoni ta' Ħelsinki |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku |
| law, relig., patents. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Konvenzjoni ta' Berna għall-Protezzjoni ta' Xogħlijiet Letterarji u Artisitiċi |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | Strument Finanzjarju għall-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Kumitat ta' Esperti dwar il-Protezzjoni tat-Tfal kontra l-Isfruttament u l-Abbuż Sesswali |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | sistema komuni ta' protezzjoni temporanja għal persuni maqlugħa minn pajjiżhom |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | Pjan ta' Azzjoni Komunitarju dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri tal-Annimali |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | liġi tal-Komunità dwar il-protezzjoni tad-data |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | sistema ta' kooperazzjoni għall-protezzjoni tal-konsumatur |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Faċilitajiet li jingħataw lir-Rappreżentanti tal-Ħaddiema fl-Impriża |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni ta' Oviedo |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni Fiżika tal-Materjal Nukleari u tal-Faċilitajiet Nukleari. |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità tal-Espressjonijiet Kulturali |
| environ. | Convention on the Protection of the Alps | Konvenzjoni Alpina |
| environ. | Convention on the Protection of the Alps | Konvenzjoni għall-Ħarsien ta' l-Alpi |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali |
| tech., el. | crash protection system | sistema għall-protezzjoni kontra l-ħbit |
| agric. | crop protection product | prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| agric. | crop protection product | pestiċida |
| IT | data protection assessment | valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-dejta |
| IT | data protection by design | protezzjoni tad-dejta mid-disinn |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Directive | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| IT | data protection impact assessment | valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-dejta |
| dat.proc. | Data Protection Officer | Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data |
| law, environ. | Decree on protection against waste | digriet għall-protezzjoni tal-art |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | żona ta' protezzjoni ta' ilma għax-xorb |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | konsulenza dwar il-protezzjoni tal-ambjent |
| environ. | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution | aġenzija għall-protezzjoni |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | assoċjazzjoni għall-protezzjoni |
| environ. | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources | spejjeż għall-ħarsien tal-ambjent |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ħarsien tal-ambjent fl-industrija |
| environ. | environmental protection order | ordni għall-ħarsien tal-ambjent |
| environ. | environmental protection organisation A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources | organizzazzjoni għall-ħarsien tal-ambjent |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | regolament dwar il-ħarsien tal-ambjent |
| transp., avia. | environmental protection requirement | rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali |
| transp., avia. | environmental protection requirement | kriterji tal-protezzjoni ambjentali |
| environ. | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | teknoloġija tal-protezzjoni |
| law | EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice | leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tal-protezzjoni tax-xhieda u l-kollaboraturi mal-ġustizzja |
| commun., patents. | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Annimali waqt it-Trasport Internazzjonali |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | konvenzjoni Il- Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act. | European Convention for the Protection of Minorities | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Minoranzi |
| cultur. | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Patrimonju Awdjoviżiv |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Konvenzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta' aċċess kundizzjonali |
| cultur. | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage | Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Arkeoloġiku |
| law, IT | European Data Protection Board | Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| econ. | European Data Protection Supervisor | il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | European Data Protection Supervisor | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| law | European protection order | ordni Ewropea ta' protezzjoni |
| fin. | European Sovereign Bond Protection Facility | Faċilità Ewropea ta' Garanzija ta' Bonds Sovrani |
| fin., engl. | European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Is-Sena Ewropea għas-Sigurtà, l-Iġjene u l-Ħarsien tas-Saħħa fix-Xogħol |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | barrani li jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Uffiċċju Franċiż ta' Protezzjoni tar-Rifuġjati u Persuni Apolidi |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal |
| proced.law. | Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption | Konvenzjoni tal-Aja dwar il-Protezzjoni tal-Ulied u l-Kooperazzjoni f'Adozzjonijiet bejn Pajjiż u ieħor |
| law, immigr. | individual decision granting protection status | deċiżjoni individwali dwar l-għoti ta' status ta' protezzjoni |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin |
| fin. | institutional protection scheme | skema ta' protezzjoni istituzzjonali |
| environ. | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | teknoloġija integrata tal-protezzjoni għall-ħarsien tal-ambjent |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda ta' Pjanti |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Konvenzjoni tal-UPOV |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Unjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tan-Natura u tar-Riżorsi Naturali |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti |
| sociol., sec.sys. | Joint Report on Social Protection and Social Inclusion | Rapport Konġunt dwar il-Protezzjoni Soċjali u l-Inklużjoni Soċjali |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Kunsill Ġustizzja, Affarijiet Interni u Protezzjoni Ċivili |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | żona ta' ħarsien tal-pajsaġġ |
| transp. | lateral protection device | tagħmir għall-protezzjoni laterali |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar |
| environ., agric., polit. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Konferenza Ministerjali dwar il-Protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa |
| econ., polit. | Office for the Protection of Competition | Uffiċċju għall-Protezzjoni tal-Kompetizzjoni |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Konvenzjoni ta' Pariġi għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Industrijali |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Konvenzjoni ta' Pariġi |
| fin. | partial protection certificate | ċertifikat ta' protezzjoni parzjali |
| agric. | plant protection product | pestiċida |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| agric. | plant protection product | prodott għall-protezzjoni tal-pjanti |
| econ. | protection against dumped or subsidised imports | protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li jkunu s-suġġett ta' dumping jew ta' sussidji |
| social.sc. | protection against terrorism and crime | Il-ħarsien kontra t-terroriżmu u l-kriminalità |
| polit. | Protection and Survivability Project Officer | Uffiċjal tal-Proġett għall-Protezzjoni u l-Kapaċità ta' Sopravivenza |
| fin., bank. | protection buyer | xerrej ta' protezzjoni |
| fin., unions. | protection for investors | protezzjoni għall-investituri |
| agric., construct. | protection forest | foresta ta' protezzjoni |
| agric., construct. | protection forest | foresta protettiva |
| environ. | protection from neighbours | protezzjoni kontra l-ġirien |
| comp., MS | protection level | livell ta' protezzjoni (The Microsoft implementation of an integrity level. In particular, a protection level, refers to an integrity label that contains only level information, without the additonal information traditionally contained within integrity level) |
| environ. | protection of animals | ħarsien tal-annimali |
| environ. | protection of birds | protezzjoni tal-għasafar |
| UN | protection of civilians | protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili waqt konflitti armati |
| UN | protection of civilians in armed conflict | protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili waqt konflitti armati |
| gen. | protection of confidentiality | il-ħarsien tal-kunfidenzjalità |
| patents. | protection of intellectual property | protezzjoni tal-proprjetà intellettwali |
| fish.farm. | protection of juveniles of marine organisms | protezzjoni ta' żgħar ta' organiżmi tal-baħar |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezzjoni ta' informazzjoni personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezzjoni ta' data personali |
| environ. | protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity | protezzjoni ta' speċijiet |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol |
| immigr. | protection passport | passaport ta' protezzjoni |
| comp., MS | protection point | punt ta' protezzjoni (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| fin. | protection provider | fornitur tal-protezzjoni |
| fin. | protection seller | bejjiegħ ta' protezzjoni |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | sistema ta' protezzjoni |
| health., anim.husb. | protection zone | żona ta' protezzjoni |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' trobbija |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benessri tal-annimali |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| commun. | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Funzjonijiet Konsulari rigward il-Protezzjoni tar-Refuġjati |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protokoll ta' Montreal dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu |
| health., nucl.pow. | radiation protection expert | espert fir-radjuprotezzjoni |
| environ. | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources | liġi dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni |
| health., lab.law., nucl.pow. | radiation protection officer | uffiċjal tar-radjuprotezzjoni |
| immigr. | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE | Rakkomandazzjoni Nru R841 dwar il-Protezzjoni tal-Persuni li jissodisfaw il-Kriterji tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra li mhumiex rikonoxxuti b'mod formali bħala Refuġjati KE |
| immigr. | regional protection programme | programm ta’ protezzjoni reġjonali |
| gen. | Regional Protection Programme | Programm ta' Protezzjoni Reġjonali |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| environ. | respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth | apparat għall-protezzjoni tar-respirazzjoni |
| unions., transp., tech. | roll-over protection structure | struttura ta' protezzjoni kontra l-qlib |
| unions., transp., tech. | roll-over protection structure | ROPS |
| transp. | side underrun protection device | tagħmir għall-protezzjoni laterali |
| transp. | side underrun protection system | tagħmir għall-protezzjoni laterali |
| immigr. | social protection benefits | benefiċċji ta’ protezzjoni soċjali |
| polit. | Social Protection Committee | Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali |
| econ., sociol. | Social protection performance monitor | Monitoraġġ tal-Prestazzjoni tal-Protezzjoni Soċjali |
| social.sc. | social protection system | sistema ta' ħarsien soċjali |
| insur. | social protection systems | sistemi ta' protezzjoni soċjali |
| insur. | social protection systems | sistemi ta' ħarsien soċjali |
| transp. | special glazing offering protection against attacks | ħġieġ speċjali li joffri protezzjoni kontra aggressjoni |
| environ., nat.res. | special protection area | żona ta' protezzjoni speċjali |
| environ., nat.res. | special protection zone | żona ta' protezzjoni speċjali |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu |
| immigr. | speedy international protection procedure | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| obs. | State Investigation and Protection Agency | Aġenzija ta' Informazzjoni u Protezzjoni ta' l-Istat |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Aġenzija Statali ta' Investigazzjoni u Protezzjoni |
| environ. | stationary fire protection system | sistema ta' protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| immigr. | subsidiary protection status | status ta' protezzjoni sussidjarja |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | ttestjar ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti |
| gen. | the protection of fundamental rights | il-ħarsien tad-drittijiet fundamentali |
| immigr. | uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries | status uniformi ta' protezzjoni sussidjarja għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi |
| immigr. | uniform subsidiary protection status | status uniformi ta' protezzjoni sussidjarja |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | żona għall-ħarsien tal-ilma |
| environ. | water protection directive | direttiva dwar il-ħarsien tal-ilma |
| environ. | water protection legislation | leġislazzjoni dwar il-ħarsien tal-ilma |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ. |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Grupp ta' Ħidma dwar il-Protezzjoni u l-Informazzjoni tal-Konsumatur |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali |