| Subject | English | Maltese |
| environ. | aerobic process A process requiring the presence of oxygen | proċess aerobiku |
| polit., agric. | aid for processing | għajnuna għall-ipproċessar |
| environ. | anaerobic process A process from which air or oxygen not in chemical combination is excluded | proċess anerobiku |
| gen. | ASEM process | laqgħa bejn l-Ewropa u l-Asja |
| bank. | assignment process | proċess ta' assenjazzjoni |
| environ. | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited | proċessi atmosferiċi |
| busin. | auction process | proċess tal-irkant |
| chem. | authorisation process | proċedura ta' awtorizzazzjoni |
| IT | automatic data processing | xjenza tal-kompjuters |
| immigr. | Bali Process | proċess Il- ta’ Bali |
| obs. | Barcelona Process | Proċess ta' Barċellona |
| comp., MS | Basic Bending Process | Progress tal-Proċess Imserrep Bażiku (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | Basic Chevron Process | Progress tal-Proċess Bażiku bil-Vleġeġ (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| comp., MS | Basic Process | Proċess Bażiku (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | proċess ta' lottijiet |
| gen. | Battlegroup generation process | proċess ta' ħolqien ta' grupp tattiku |
| environ. | biochemical process Chemical processes occurring in living organisms | proċess bijokimiku |
| environ. | biological process Processes concerning living organisms | proċess bijoloġiku |
| life.sc. | biotechnological process | proċess bijoteknoloġiku |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | proċess ta' bbliċjar |
| ed. | Bologna process | proċess ta' Bolonja |
| immigr. | Budapest process | Proċess ta' Budapest |
| tech., law, el. | capacity calculation process | proċess ta' kalkolu tal-kapaċità |
| gen. | capacity calculation process | kalkolu tal-kapaċità |
| environ. | chemical process | proċess kimiku |
| environ. | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations | proċess kimiku |
| comp., MS | Circular Bending Process | Proċess Iserrep Ċirkolari (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| h.rghts.act. | coming out process | proċess ta' "coming out" |
| immigr. | confidential processing of information | ipproċessar kunfidenzjali ta' informazzjoni |
| health. | coracoid process | korakojde |
| fin. | daily valuation and margining process | proċess tal-valwazzjoni u tal-immarġinar ta' kuljum |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | pproċessar ta' data |
| environ. | data processing law | liġi dwar l-ipproċessar tad-data |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | sistema tal-ipproċessar tad-data |
| IT, environ. | data reconciliation process | proċess ta' rikonċiljazzjoni tad-dejta |
| environ. | decision process | proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet |
| gen. | decision-making process | proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet |
| gen. | Defence Planning Process | Proċess tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO |
| comp., MS | Detailed Process | Proċess Iddettaljat (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages) |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | teknika diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni |
| fin. | disinflation process | proċess ta' diżinflazzjoni |
| polit. | Document Production Processes Service | Servizz tal-Proċessi tal-Produzzjoni Dokumentarja |
| law | due process | proċess dovut tal-liġi |
| law | due process | proċess korrett tal-liġi |
| law | due process | proċess ġust |
| law | due process of law | proċess korrett tal-liġi |
| environ. | energy process Any natural phenomenon or series of actions by which energy is converted or made more usable | proċess tal-enerġija |
| gen. | enlargement process | proċess ta' tkabbir |
| environ. | environmental legislative process The systematic course of proceedings in which a bill that would preserve or protect ecological resources may be enacted as a law | proċess leġislattiv ambjentali |
| food.ind. | "estufagem" ageing process | estufagem |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni |
| fin. | failed transaction processing | pproċessar tat-tranżazzjonijiet li falla |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | industrija tal-ipproċessar tal-ikel |
| cust. | further processing | proċessar ulterjuri |
| environ. | geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions | proċess ġeoloġiku |
| environ. | geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables | proċess ġeomorfoloġiku |
| econ., commer. | Heiligendamm Process | Proċess ta' Heiligendamm |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | pproċessar tal-immaġni |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | sistema diġitali tal-ipproċessar tal-immaġni |
| tech., law, el. | imbalance netting process function | funzjoni tal-proċess għan-nettjar tal-iżbilanċi |
| environ. | industrial process No definition needed | proċess industrijali |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | pproċessar tal-informazzjoni |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Sistema ta' informazzjoni għall-proċeduri ta' pproċessar |
| tech., law, el. | integrated scheduling process | proċess integrat għall-iskedar |
| tech., law, el. | integrated scheduling process bid | offerta għall-proċess integrat għall-iskedar |
| fin. | internal validation process | proċess ta' validazzjoni interna |
| cust., fin. | inward processing | proċedura ta' proċessar attiv |
| fin., polit., cust. | inward processing | ipproċessar attiv |
| gen. | inward processing arrangements | arranġamenti ta' perfezzjonament attiv |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | proċedura ta' sospensjoni ta' proċessar attiv |
| cust., fin. | inward-processing procedure | proċedura ta' proċessar attiv |
| cust., fin. | inward processing regime | proċedura ta' proċessar attiv |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | proċedura ta' sospensjoni ta' proċessar attiv |
| gen. | inward processing traffic | arranġamenti ta' perfezzjonament attiv |
| law, immigr. | joint processing of asylum applications | ipproċessar konġunt ta' applikazzjonijiet għall-ażil |
| econ., UN | Kimberley Process | Proċess ta' Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | l-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process |
| environ. | legislative process The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status | proċess leġislattiv |
| labor.org. | manufacturing process | proċess ta' manifattura |
| labor.org. | manufacturing process | skeda operazzjonali |
| labor.org. | manufacturing process | proċeduri tal-produzzjoni |
| fin. | mapping process to business lines | proċess tal-immappjar tal-linji operazzjonali |
| environ., UN | Marrakech Process | Proċess ta' Marrakech |
| life.sc., chem. | microbial process | proċess mikrobiku |
| gen. | Middle East Peace Process | Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani |
| gen. | NATO Defence Planning Process | Proċess tal-Ippjanar tad-Difiża tan-NATO |
| econ., empl. | notice on an accelerated procedure for processing notifications of employment aid | avviż dwar il-proċedura aċċellerata għall-ipproċessar ta' notifikazzjonijiet tal-għajnuna għax-xogħol |
| tech., law, el. | outage coordination process | proċess ta' koordinazzjoni tal-indisponibilità |
| cust., tax. | outward processing | proċedura ta' proċessar passiv |
| fin., polit. | outward processing | ipproċessar passiv |
| gen. | outward processing | proċessar passiv |
| gen. | outward processing arrangements | proċessar passiv |
| gen. | outward processing procedure | proċessar passiv |
| fin., polit. | outward processing traffic | ipproċessar passiv |
| gen. | outward processing traffic | proċessar passiv |
| gen. | outward processing traffic system | proċessar passiv |
| chem. | photochemical process | proċess fotokimiku |
| chem. | photochemical process | proċess fotokimiku ta' trasformazzjoni |
| chem. | photochemical process | fototrasformazzjoni |
| chem. | photochemical transformation process | proċess fotokimiku ta' trasformazzjoni |
| environ. | physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter | proċess fiżiku |
| environ. | physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances | proċess fiżikokimiku |
| environ. | process analysis | analisi taċ-ċiklu tal-produzzjoni |
| chem. | process category | kategorija ta' proċess |
| environ. | process emissions | emissjonijiet minn proċessi |
| waste.man. | process emissions control | proċess tal-kontroll tal-emissjonijiet |
| environ. | process emissions sub-installation | subinstallazzjoni ta' emissjonijiet minn proċess |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | teknoloġija tal-proċessi |
| environ. | process water | ilma industrijali |
| environ. | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process | ilma li jintuża fi proċessi industrijali |
| polit., agric. | processing aid | għajnuna għall-ipproċessar |
| food.ind. | processing aids | aġenti tal-ipproċessar |
| patents. | processing architecture | arkitettura ġdida tal-ipproċessar |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | eżami ta' applikazzjoni għal asil |
| dat.proc. | processing of personal data | proċessar ta' data personali |
| cust., transp. | processing operation | operazzjoni ta' proċessar |
| polit., agric. | processing period | perjodu tal-ipproċessar |
| cust., tax. | processing procedure | proċedura ta' proċessar |
| polit., agric. | processing subsidy | sussidju fuq l-ipproċessar |
| cust., tax. | processing under customs control | proċessar bil-kontrolli doganali |
| chem. | product and process orientated research and development | riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi |
| gen. | production process | proċess tal-produzzjoni |
| environ. | propagation process Process by which a disturbance at one point is propagated to another point more remote from the source with no net transport of the material of the medium itself; examples include the motion of electromagnetic waves, sound waves, hydrodynamic waves in liquids, and vibration waves in solids | proċess ta' propagazzjoni |
| health., pharma. | question & answer process | proċess ta' mistoqsija u tweġiba |
| chem. | recovery process | proċess ta' rkupru |
| gen. | Reform Process Monitoring | Sorveljanza tal-proċess ta' riforma |
| environ. | reporting process | proċess ta' rappurtaġġ |
| fin. | risk management process | proċess ta' mmaniġġjar tar-riskju |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | pproċessar tal-gomma |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | industrija tal-ipproċessar tal-gomma |
| law | screening process | eżami analitiku "screening" tal-acquis |
| dat.proc. | security of processing | sigurtà tal-ipproċessar |
| comp., MS | silent process exit | terminazzjoni silenzjuża tal-proċess (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| cultur., commun. | silver halide process | proċess bil-melħ tal-fidda |
| environ. | social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community | proċessi soċjali |
| environ. | soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface | proċess tal-ħamrija |
| polit. | South-East European Cooperation Process | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk |
| polit. | South-East European Cooperation Process | SEECP |
| polit. | South-East European Cooperation Process | Proċess ta' Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Ewropa |
| gen. | Stabilisation and Association process | Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Djalogu dwar il-PSA |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | Djalogu dwar il-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil |
| fin., insur. | supervisory review process | proċess tar-rieżami superviżorju |
| environ. | technological process No definition needed | proċess teknoloġiku |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, l-Islanda+ u s-Serbja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija u l-Bosnja-Ħerzegovina u l-pajjiżi tal-EFTA l-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, l-Azerbajġan u l-Ġeorgja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.br* Il-Kroazja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro u s-Serbja għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.br+ L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea." |
| environ. | thermoselect process Trade-Mark-Name for a thermic waste processing technology. Gasification is emerging as an alternative to combustion in the treatment and energy recovery from Municipal Solid Waste. Several innovative processes and demonstration plants are trying to achieve higher electrical efficiencies and lower emissions using this technology, Trade mark for a thermic waste processing technology | proċess "thermoselect" |
| transp., tech., law | toughening process | proċess tat-twebbis |
| bank. | valuation process | proċess ta' valwazzjoni |
| environ. | waste processing industry | industrija għall-ipproċessar tal-iskart |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | faċilità tat-trattament tal-iskart |
| environ. | wet process Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry | proċess niedi |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Grupp ta' Ħidma dwar l-Ipproċessar ta' Informazzjoni Ġuridika |