| Subject | English | Maltese |
| gen. | abuse of the appointment procedure | abbuż mill-proċedura tal-ħatra |
| immigr. | accelerated international protection procedure | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| account. | accounting procedures | prattika kontabilistika |
| account. | accounting procedures | proċeduri kontabilistiċi |
| account. | accounting procedures | metodi kontabilistiċi |
| account. | adjust for consolidation procedures | aġġusta għall-proċeduri ta' konsolidament |
| econ. | administrative procedure | proċedura amministrattiva |
| law | Asylum Procedures Directive | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil |
| law | Asylum Procedures Directive | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat |
| fin., econ. | budgetary procedure | preċedura tal-baġit |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | operatur-triċi soċjali fi proċeduri għall-protezzjoni internazzjonali |
| pharma. | centralised evaluation procedure | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | centralised evaluation procedure | proċedura ċentralizzata |
| pharma. | centralised procedure | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | proċedura ċentralizzata ta' valutazzjoni |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | proċedura ċentralizzata |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | prodott kimiku soġġett għall-proċedura PIC |
| econ. | codecision procedure | proċedura ta' kodeċiżjoni |
| law | comitology procedure | komitoloġija |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Kumitat tal-Piżijiet, ir-Regoli ta' Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju ta' l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern |
| law | committee procedure | komitoloġija |
| immigr. | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum | proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-istatus uniformi ta' ażil |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Unità tal-Konkorsi u l-Proċeduri ta' Selezzjoni |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | konċiljazzjoni |
| econ. | conciliation procedure | proċedura ta' konċiljazzjoni |
| econ. | consent procedure | proċedura ta' approvazzjoni |
| busin., econ. | contract award procedures | proċeduri tal-għoti tal-kuntratti |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Konvenzjoni ta' Rotterdam |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Konvenzjoni PIC |
| econ. | cooperation procedure | proċedura ta' koperazzjoni |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - Bniedem |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Grupp ta' koordinazzjoni għal proċedura tar-rikonoxximent reċiproku u l-proċedura deċentralizzata - Veterinarju |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| obs. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Deċiżjoni dwar il-Proċedura ta' Kumitat |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill |
| obs. | Decision on Committee Procedure | Deċiżjoni dwar il-"komitoloġija" |
| gen. | Decision on Committee Procedure | Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni |
| econ., fin. | default procedures | proċeduri ta' inadempjenza |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | id-Direttiva tal-Utilitajiet |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | id-Direttiva "klassika" |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Direttiva 2004/18/KE fuq koordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat |
| immigr. | Dublin procedure | proċedura Il- ta’ Dublin |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Pjan tal-UE dwar l-aħjar prattiki, l-istandards u l-proċeduri biex jiġi miġġieled u impedit it-traffikar tal-bnedmin |
| law | European order for payment procedure | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea |
| cust. | external Union transit procedure | proċedura ta' tranżitu estern |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | tagħmir għat-taħriġ fil-proċeduri tat-titjir u tan-navigazzjoni |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | struzzjonijiet mill-OLAF lill-persunal dwar proċeduri investigattivi |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Sistema ta' informazzjoni għall-proċeduri ta' pproċessar |
| econ. | infringement procedure EU | proċedura ta' ksur (UE) |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja |
| cust., fin. | internal transit procedure | proċedura ta' tranżitu intern |
| med. | invasive medical procedure | proċedura invażiva |
| med. | invasive medical procedure | proċedura medika invażiva |
| med. | invasive medical procedure | intervent mediku invażiv |
| med. | invasive procedure | proċedura invażiva |
| med. | invasive procedure | intervent mediku invażiv |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiżjoni |
| econ. | legislative procedure | proċedura leġiżlattiva |
| environ. | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences | proċedura għall-għoti ta' liċenzji |
| fin. | limited time procedure | proċedura fi żmien limitat |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni |
| cust. | local clearance procedure | proċedura ta' kklerjar lokali |
| obs., cust. | local clearance procedure | proċedura tar-rilaxx |
| transp., avia. | low visibility procedures | proċeduri f'viżibilità baxxa |
| transp., avia. | low visibility procedures | LVP |
| econ., fin. | macroeconomic imbalance procedure | proċedura ta' żbilanċ makroekonomiku |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | kamp ta' applikazzjoni obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata |
| med. | medical radiological procedure | proċedura radjoloġika medika |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | dijanjożi mhux invażiva |
| med. | non-invasive procedure | proċedura mhux invażiva |
| med. | non-invasive procedure | metodu mhux invażiv |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | avviċinament mhux ta' preċiżjoni |
| gen. | open procedures | proċeduri miftuħa |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | kamp ta' applikazzjoni mhux obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata |
| econ. | ordinary legislative procedure | proċedura leġislattiva ordinarja |
| cust., tax. | outward processing procedure | proċedura ta' proċessar passiv |
| econ. | parliamentary procedure | proċedura parlamentari |
| econ. | parliamentary rules of procedure | regoli proċedurali parlamentari |
| health., environ., chem. | PIC procedure | proċedura ta' kunsens infurmat bil-quddiem |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | aspetti prattiċi tal-proċeduri ta' esponiment mediku |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Gwida prattika għall-proċeduri kuntrattwali għall-azzjonijiet esterni tal-UE |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà |
| commer. | procedure for the resolution of disagreements | proċedura tar-riżoluzzjoni tat-tilwim |
| labor.org. | production procedures | proċess ta' manifattura |
| labor.org. | production procedures | skeda operazzjonali |
| labor.org. | production procedures | proċeduri tal-produzzjoni |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni |
| gen. | restricted procedures | proċeduri ristretti |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Konvenzjoni ta' Rotterdam |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura ta' Kunsens Infurmat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi u Pestiċidi Perikolużi fil-Kummerċ Internazzjonali |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Konvenzjoni PIC |
| econ. | rules of procedure | regoli ta' proċedura |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Regoli ta' Proċedura |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali |
| polit. | security clearance procedure | proċedura ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà |
| polit. | silent procedure | proċedura bil-miktub simplifikata |
| polit. | simplified written procedure | proċedura bil-miktub simplifikata |
| immigr. | single application procedure | proċedura ta’ applikazzjoni / talba waħda għal kull persuna |
| econ. | special legislative procedure | proċedura leġislattiva speċjali |
| fin. | special simplified procedures | proċeduri ssimplifikati speċjali |
| immigr. | speedy asylum procedure | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| immigr. | speedy international protection procedure | proċedura aċċellerata għall-protezzjoni internazzjonali |
| gen. | standard operating procedures | Proċeduri Operattivi Standard |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | sommarju tal-atti adottati bil-proċedura bil-miktub |
| bank., insur. | written policies and procedures | politiki u proċeduri miktuba |
| fin., account. | year-end procedure | proċedura ta' tmiem is-sena |