| Subject | English | Maltese |
| environ. | alluvial plain A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan | pjanura alluvjali |
| life.sc. | flood plain | pjanura tal-għargħar |
| food.ind., chem. | plain caramel | karamella ordinarja |
| tech. | plain cigarette packaging | imballaġġar kompletament ġeneriku |
| tech. | plain cigarette packaging | imballaġġar tas-sigaretti ġeneriku |
| tech. | plain cigarette packaging | imballaġġar ġeneriku |
| life.sc., agric. | plain-leaved endive | indivja bil-weraq wesgħin (-) |
| life.sc., agric. | plain-leaved endive | skalora (-) |
| transp., mil., grnd.forc. | plain line | linja ferrovjarja miftuħa |
| tech. | plain packaging | imballaġġar ġeneriku |
| tech. | plain packaging | imballaġġar kompletament ġeneriku |
| tech. | plain packaging | imballaġġar tas-sigaretti ġeneriku |
| immigr. | plain paper | karta vojta |
| comp., MS | plain text | test bla format (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| fin. | plain vanilla swaption | swapzjoni konvezjonali |
| fin. | plain vanilla swaption | opzjoni ta' swap konvezjonali |