| Subject | English | Maltese |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Linji Gwida Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali |
| stat., hobby | bed places | sodod |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | post minn fejn taqsam |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | post minn fejn l-annimali jaqsmu |
| nat.sc. | decimal place | pożizzjoni deċimali |
| comp., MS | In-Place Hold | Żamma Fil-Post (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| fish.farm. | landing place | skal |
| IT, life.sc. | named place | post imsemmi |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | uffiċjal residenti |
| mun.plan., transp. | parking place | parking |
| mun.plan., transp. | parking place | parkeġġ |
| law, priv.int.law., patents. | place of business | post ta' kummerċ |
| law, priv.int.law., patents. | place of business | post tan-negozju |
| law, priv.int.law., patents. | place of business | domiċilju professjonali |
| cust. | place of introduction | punt tad-dħul |
| cust. | place of introduction into the customs territory | punt tad-dħul |
| transp. | place of loading | post tat-tagħbija |
| IT, transp., el. | place of registration | post tar-reġistrazzjoni |
| gen. | place of residence | residenza |
| gen. | place of residence | post tar-residenza |
| fin., econ. | place of the debtor | sede tad-debitur |
| fin., econ. | place of the income | post tal-introjtu |
| fin., econ. | place of the obligor | sede tal-obbligant |
| empl. | place of work | post tax-xogħol |
| social.sc. | place of worship | post ta' qima |
| commer. | place on the market | kummerċjalizzazzjoni |
| cust. | place where the customs debt is incurred | post fejn jinħoloq dejn doganali |
| comp., MS | Places Bar | Strixxa tal-Postijiet (An area at the left side in some dialog boxes, such as Save As, Open, and Insert Picture that contains shortcuts to various folders) |
| gen. | placing of contracts | akkwist pubbliku |
| fin. | placing of financial instruments on a firm commitment basis | tqegħid ta' strumenti finanzjarji fuq bażi ta' impenn sod |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | tqegħid ta' merkanzija taħt proċedura doganali |
| law, fin., busin. | principal place of business | post prinċipali tan-negozju |
| gen. | principal place of business | sede prinċipali |
| transp., avia. | principal place of business | post prinċipali ta' negozju |
| law, fin., busin. | principal place of business | post ewlieni tax-xogħol |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| immigr. | refugee "sur place" | refuġjat "fil-post" |
| h.rghts.act. | refugee "sur place" | rifuġjat "sur place" |
| immigr. | refugee sur place | rifuġjata sur place |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Regoli li jirregolaw l-ivvjaġġar tad-delegazzjonijiet tal-kumitati barra t-tliet postijiet tax-xogħol |
| health., unions. | safety and health at the place of work | saħħa u sikurezza okkupazzjonali |
| chem. | Store in a dry place. | Aħżen f'post niexef. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. |