Terms containing Operations

Subject	English	Maltese
fin., econ.	advance approval of expenditure operations	approvazzjoni antiċipata ta' operazzjonijiet ta' nefqa
fin., econ.	advance approval of revenue operations	approvazzjoni antiċipata ta' operazzjonijiet ta' dħul
fin.	advance payment operation	operazzjoni ta' investiment inizjali sostanzjali
polit., law	application for suspension of operation of a measure	talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
polit., law	application to suspend operation	talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
gen.	area of operations	żona ta' operazzjonijiet
gen.	area of operations	post tal-operazzjonijiet
health., anim.husb.	assembly operation	operazzjoni ta' assemblaġġ
gen.	AU/UN hybrid operation in Darfur	Operazzjoni ibrida UA-NU fid-Darfur
bank.	back office operation	operazzjoni tal-back office
gen.	Battlegroup-sized rapid response operation	operazzjoni ta' rispons rapidu b'forza daqs grupp tattiku
gen.	bilateral co-operation agreement	ftehim bilaterali ta' kooperazzjoni
fin., econ.	borrowing and lending operations	operazzjonijiet ta' għoti u teħid b'self
fin.	borrowing operation	operazzjoni ta' teħid b'self
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	boundary of functional operation	limitu ta' funzjonament
tech.	boundary of functional operation	konfini tat-tħaddim funzjonali
anim.husb.	breeding operation	operazzjoni tat-tnissil
fin.	capital operation	operazzjoni kapitali
fin., insur.	capital redemption operations	operazzjonijiet ta' fidi ta' kapital
transp., avia.	category II operation	operazzjoni tal-kategorija II
transp., avia.	category III A operation	operazzjoni tal-kategorija IIIA
transp., avia.	category III B operation	operazzjoni tal-kategorija IIIB
fin.	certificate confirming the fact of the operations	ċertifikat li jikkonferma l-veraċità tal-operazzjonijiet
fin.	checks made on the Fund's operations	kontrolli magħmula fuq l-operazzjonijiet tal-fond
stat., fin.	clearing operation	kklerjar
environ.	co-operation	kooperazzjoni
gen.	co-operation of providers and users	kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-utenti
environ.	co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states	politika ta' kooperazzjoni
environ.	co-operation principle	prinċipju ta' kooperazzjoni
fin.	Community integrated development operation	operazzjoni Komunitarja ta' żvilupp integrat
gen.	concept of operations	kunċett tal-operazzjonijiet
gen.	conflict prevention operation	operazzjoni ta' prevenzjoni ta' konflitti
account.	continuing operations	operazzjonijiet kontinwi
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries	Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal
gen.	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries	Konvenzjoni NEAFC
fin.	covering operation	kopertura
fin.	covering operation	hedging
fin.	covering operation	ħeġġ
tech., el.	crankcase heater operation mode	modalità tal-ħiter tal-kaxxa tal-krank
gen.	crisis management operation	operazzjoni ta' maniġġar ta' kriżijiet
UN	Department of Peacekeeping Operations	Dipartiment tal-Operazzjonijiet għaż-Żamma tal-Paċi
environ.	development co-operation	kooperazzjoni għall-iżvilupp
environ.	disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area	operazzjoni ta' tindif wara diżastru ekoloġiku
account.	discontinued operations	operazzjonijiet li ma tkomplewx
account.	discontinuing operation	operazzjoni li mhux se titkompla
fin.	enquiries about operations financed by the Fund	mistoqsijiet dwar operazzjonijiet iffinanzjati mill-fond
gen.	EU civilian crisis management operation	Operazzjoni ta' ġestjoni ta' kriżijiet mill-UE
gen.	EU military bridging operation	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana
gen.	EU Operations Centre	Ċentru ta' Operazzjonijiet tal-UE
gen.	EU-led operation	operazzjoni mmexxija mill-UE
gen.	EuropeAid Co-operation Office	L-Uffiċċju tal-Kooperazzjoni EuropeAid
gen.	European Armaments Co-operation	kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-armamenti
tech., law	European co-operation for Accreditation	Kooperazzjoni Ewropea għall-Akkreditazzjoni
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bożnja u Ħerzegovina
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	EUFOR Libya
gen.	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġa operazzjonijiet ta' assistenza umanitarja bħala risposta għas-sitwazzjoni ta' kriżi fil-Libja
gen.	European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	Operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea li tappoġġa l-Missjoni tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo MONUC matul il-proċess tal-elezzjoni
gen.	European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Operazzjoni Artemis
gen.	European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
gen.	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Operazzjoni Concordia
gen.	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	EU NAVFOR Somalia
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja
fin.	expenditure in support of Community operations	nefqa ta' appoġġ għal operazzjonijiet Komunitarji
account.	foreign operation	operazzjoni barranija
fin.	"frontloading" operation	operazzjoni ta' investiment inizjali sostanzjali
immigr.	General Investigations and Special Operations Division	Taqsima tal-Investigazzjonijiet Ġenerali u tal-Operazzjonijiet Speċjali
account.	hedges of a net investment in a foreign operation	hedges ta' investiment nett f'operazzjoni barranija
account.	hedges of a net investment in a foreign operation	ħeġġijiet ta' investiment nett f'operazzjoni barranija
transp., avia.	helicopter hoist operations flight	titjira b'ħelikopter għal operazzjonijiet ta' rfigħ
gen.	helicopter hoist operations flight	titjira tal-HHO
tech., law, el.	house load operation	operat tad-domanda interna
h.rghts.act., UN	Human Rights Field Operation in Rwanda	Operat fil-Kamp tad-Drittijiet tal-Bniedem fir-Rwanda
polit.	ICT Operations and Hosting Unit	Unità tal-Operazzjonijiet u l-Hosting tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni
account.	incidental operations	operazzjonijiet inċidentali
account.	integral foreign operation	operazzjoni integrali barranija
environ.	international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards	kooperazzjoni internazzjonali
gen.	international police operation	operazzjoni internazzjonali tal-pulizija
gen.	international policing operation	operazzjoni internazzjonali tal-pulizija
tech., law, el.	island operation	operat ta' netwerk iżolat
gen.	joint operation	operazzjoni konġunta
immigr.	Joint Operation Poseidon	Operazzjoni Konġunta Poseidon
gen.	joint operations area	żona tal-operazzjonijiet konġunti
immigr.	Joint Operations Unit	Unità ta' Operazzjonijiet Konġunti
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Grupp Ristrett ta' Pajjiżi għall-Operazzjonijiet Konġunti ta' Ritorn
fin.	longer-term refinancing operation	operazzjoni ta' rifinanzjament fuq żmien itwal
med.	major surgical operation	operazzjoni kirurġika maġġuri
immigr.	management of joint operations	ġestjoni tal-operazzjonijiet konġunti
fin.	management operation	operazzjoni ta' ġestjoni
crim.law.	Manual on cross-border operations	Manwal dwar l-operazzjonijiet transkonfinali
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics	Ċentru għall-Analiżi u l-Operazzjonijiet Marittimi - Narkotiċi
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mekkaniżmu ATHENA
med.	minor surgical operation	operazzjoni kirurġika minuri
gen.	multifunctional peacekeeping operation	operazzjoni multifunzjonali għaż-żamma tal-paċi
account.	net investment in a foreign operation	investiment nett f'operazzjoni barranija
fin.	networking operation	operazzjoni ta' netwerking
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	assi mhux kurrenti miżmuma għall-bejgħ u operazzjonijiet li ma tkomplewx
transp., avia.	offshore operations	operazzjonijiet lil hinn mill-kosta
fin.	open market operation	operazzjoni ta' suq miftuħ
gen.	operation area	post tal-operazzjonijiet
gen.	operation area	żona ta' operazzjonijiet
gen.	Operation Artemis	Operazzjoni Artemis
gen.	Operation Artemis	Operazzjoni Militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
gen.	Operation ATALANTA	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja
gen.	Operation ATALANTA	Atalanta
gen.	Operation ATALANTA	EU NAVFOR Somalia
gen.	Operation Concordia	operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
gen.	Operation Concordia	Operazzjoni Concordia
tech., el.	operation limit temperature	temperatura tal-limitu tat-tħaddim
tech., el.	operation limit temperature	TOL
econ.	operation of the Institutions	tħaddim tal-Istituzzjonijiet
gen.	operation plan	Pjan Operattiv
labor.org.	operation sheet	proċess ta' manifattura
labor.org.	operation sheet	proċeduri tal-produzzjoni
labor.org.	operation sheet	skeda operazzjonali
IT, nat.sc.	operations analysis	riċerka operattiva
IT, nat.sc.	operations analysis	analiżi operattiva
fin.	operations and assistance planned	operazzjonijiet u assistenza ppjanati
gen.	operations centre	ċentru ta' operazzjonijiet
fin., polit., agric.	operations financed by the Fund	operazzjonijiet iffinanzjati mill-fond
comp., MS	operations master	koordinatur tal-operazzjonijiet (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain)
IT, nat.sc.	operations research	riċerka operattiva
IT, nat.sc.	operations research	analiżi operattiva
fin.	operations to which the Fund may contribute	operazzjonijiet li jistgħu jgwadu minn kontribuzzjonijiet mill-fond
econ., fin., environ.	Organisation for Economic Co-operation and Development	Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi
econ., fin., environ.	Organisation for Economic Co-operation and Development	OECD
econ.	Organisation for European Economic Co-operation	Organizzazzjoni għal Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea
gen.	peace enforcement operation	operazzjoni ta' infurzar tal-paċi
gen.	peace operation	operazzjoni ta' paċi
gen.	peace operation	operazzjoni ta' appoġġ għall-paċi
gen.	peace support operation	operazzjoni ta' appoġġ għall-paċi
gen.	peace support operation	operazzjoni ta' paċi
gen.	peacebuilding operation	operazzjoni ta' konsolidazzjoni tal-paċi
gen.	peacebuilding operation	operazzjoni ta' bini tal-paċi
gen.	peacekeeping operation	operazzjoni ta' żamma tal-paċi
gen.	peacemaking operation	operazzjoni ta' stabbiliment tal-paċi
cust., transp.	processing operation	operazzjoni ta' proċessar
econ., fin.	repo operation	tranżazzjoni ta' riakkwist
gen.	repo operation	tranżazzjoni repo
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Rapport tal-Panel dwar l-Operazzjonijiet ta' Paċi tan-Nazzjonijiet Uniti
gen.	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	rapport Brahimi
econ., fin.	repurchase operation	tranżazzjoni ta' riakkwist
gen.	repurchase operation	tranżazzjoni repo
immigr.	return operation	operazzjoni ta' ritorn
fin.	reverse repo operation	tranżazzjoni ta' retroriakkwist
fin.	reverse repurchase operation	tranżazzjoni ta' retroriakkwist
transp.	road network operations	mmaniġġjar tat-traffiku
insur.	scheme of operations	skema ta' operazzjoni
environ.	scientific co-operation	kooperazzjoni xjentifika
transp., polit.	seamless operation	operazzjoni fl-assjem tagħha
mun.plan., transp.	separation between infrastructure management and transport operations	separazzjoni bejn il-ġestjoni tal-infrastruttura u l-operazzjonijiet tat-trasport
environ.	sludges resulting from dredging operations	skart mit-tħammil
environ.	sludges resulting from dredging operations	ħama mit-tħammil
econ.	staggered operations	operazzjonijiet li jseħħu f'passi
crim.law.	sting operation	operazzjoni ta' infiltrazzjoni
polit.	Supervision and Operations	Superviżjoni u Operazzjonijiet
med.	surgical operation	operazzjoni kirurġika
tech., law, el.	synchronous compensation operation	operat ta' kumpens sinkroniku
IT	system-high security mode of operation	mod system-high
gen.	theatre of operations	żona ta' operazzjonijiet
gen.	theatre of operations	post tal-operazzjonijiet
commer.	undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest	impriżi inkarigati biex joperaw servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali
UN	United Nations Operation in Côte d'Ivoire	Operazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Côte d'Ivoire