| Subject | English | Maltese |
| account. | chief operating decision maker | kap li jiddeċiedi fl-operat |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | metodu dirett tar-rapportar tal-flussi tal-flus mill-attivitajiet operatorji |
| account. | direct operating expenses | spejjeż operatorji diretti |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u tal-posta |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | id-Direttiva tal-Utilitajiet |
| transp., avia. | dry operating mass | massa operatorja mingħajr tagħbija |
| econ. | ECSC operating budget | baġit operatorju tal-KEFA |
| gen. | EU Air Deployable Operating Base | bażi tal-ajru operattiva skjerabbli tal-UE |
| gen. | full operating capability | kapaċità operattiva sħiħa |
| account. | government assistance-no specific relation to operating activities | assistenza mill-gvern - l-ebda relazzjoni speċifika mal-attivitajiet tal-operat |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | bażi operatorja HEMS |
| gen. | HEMS operating base | bażi operatorja HEMS |
| gen. | HEMS operating site | sit operatorju tal-HEMS |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | metodu indirett ta' kif tirrapporta flussi ta' flus minn attivitajiet operatorji |
| gen. | initial operating capability | kapaċità operattiva inizjali |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | Sistema Operattiva MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| tech., law, el. | minimum stable operating level | livell minimu ta' operat stabbli |
| comp. | mobile operating system | pjattaforma mobbli |
| comp. | mobile operating system | sistema operatorja mobbli |
| gen. | mobile operating system | OS mobbli |
| comp., MS | MS-DOS operating system | sistema operattiva MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| astronaut., transp. | normal operating range | firxa operattiva normali |
| transp. | obligation to operate | obbligu li wieħed jopera |
| account. | operating activities | attivitajiet operatorji |
| econ., commer. | operating aid | għajnuna operatorja |
| transp., avia. | operating air carrier | trasportatur tal-ajru li jopera |
| fin. | operating appropriation | approprjazzjoni operatorja |
| fin. | operating appropriation | approprjazzjoni amministrattiva |
| fin. | operating budget | baġit operattiv |
| fin., tax., industr. | operating capital | kapital operatorju |
| transp., avia. | operating carrier | trasportatur tal-ajru li jopera |
| account. | operating charges | kostijiet operatorji |
| account. | operating charges | spejjeż operatorji |
| account. | operating charges | debiti operatorji |
| account. | operating costs | spejjeż operatorji |
| fin. | operating costs | nefqa tal-operat |
| fin. | operating costs | spejjeż ta' tmexxija |
| fin. | operating costs | spejjeż operattivi |
| account. | operating costs | kostijiet operatorji |
| account. | operating costs | debiti operatorji |
| account. | operating cycle | ċiklu operatorju |
| environ. | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | data operattiva |
| account. | operating decisions | deċiżjonijiet operatorji |
| fin. | operating entity | entità operatorja |
| account. | operating expenses | kostijiet operatorji |
| fin. | operating expenses | spejjeż operattivi |
| account. | operating expenses | spejjeż operatorji |
| fin. | operating expenses | nefqa tal-operat |
| fin. | operating expenses | spejjeż ta' tmexxija |
| account. | operating expenses | debiti operatorji |
| econ. | Operating fund | fond ta' ġestjoni |
| fin., econ. | operating grant | għotja operattiva |
| fin., account. | operating income | introjtu operatorju |
| account. | operating lease | lokazzjoni operatorja |
| account. | operating leases-incentives | lokazzjoni operatorja - inċentivi |
| law, nucl.phys. | operating licence | liċenzja |
| busin. | operating loss | telf operatorju |
| law, nucl.phys. | operating permit | liċenzja |
| el. | operating point | punt operatorju |
| fin., account. | operating profit | introjtu operatorju |
| fin., account. | operating result | introjtu operatorju |
| fin., account. | operating return | introjtu operatorju |
| account. | operating segments | segmenti operatorji |
| transp., avia. | operating site | sit operatorju |
| comp., MS | operating system | sistema operattiva (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| comp., MS | operating system | sistema operattiva (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built) |
| econ., commer. | regional operating aid | għajnuna operatorja reġjonali |
| gen. | standard operating procedures | Proċeduri Operattivi Standard |