Terms containing Open

Subject	English	Maltese
gen.	be open for acceptance by signature	kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
law	to be open for signature	kien miftuħ għall-iffirmar
life.sc.	chimeric open reading frame	kwadru ta' qari miftuħ kimeriku
polit.	deliberation open to the public	deliberazzjoni pubblika
chem.	Do not spray on an open flame or other ignition source.	Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
polit.	Events, Fora, Open Days	Avvenimenti, Forums u Open Days
gen.	Events, Fora, Open Days	Unità D2
gov.	General Rules Governing Open Competitions	Regoli ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet miftuħa
gov.	General Rules of Open Competitions	Regoli ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet miftuħa
gov.	Guide to open competitions	Gwida applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Żomm 'il bogħod mis-sħana/xrar tan-nar/fjammiet mikxufa/uċuħ jaħarqu. - Tpejjipx.
ed., IT	massive open online course	kors onlajn miftuħ massiv
fin.	non-open ended investment scheme	skema ta' investiment limitat
gov.	notice of open competition	avviż ta' kompetizzjoni miftuħa
gov.	notice of open competition	avviż ta' kompetizzjoni ġenerali
gov.	notification of open competition	avviż ta' kompetizzjoni ġenerali
gov.	notification of open competition	avviż ta' kompetizzjoni miftuħa
econ.	open access publishing	pubblikazzjoni b'aċċess miftuħ
law, commer., econ.	to open an investigation	tibda investigazzjoni
transp., avia.	Open Aviation Area	Żona tal-Avjazzjoni Miftuħa
econ.	open ballot	votazzjoni pubblika
gov.	open competition	kompetizzjoni miftuħa
gov.	open competition	kompetizzjoni ġenerali
gen.	open day	Jum għall-Pubbliku
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	Skambju Miftuħ ta' Data Dijanjostika
ed.	open education	edukazzjoni miftuħa
ed., IT	open educational resources	riżorsi edukattivi miftuħa
fin.	open-end fund	fondi mingħajr limiti
lab.law., empl.	open-ended contract	kuntratt permanenti
lab.law., empl.	open-ended contract	kuntratt indefinit
fin.	open-ended fund	fondi mingħajr limiti
med.	open fracture	frattura miftuħa
met.	open-hearth furnace	forn Martin-Siemens
met.	open hearth furnace	forn Martin-Siemens
ed., patents.	open knowledge	għarfien miftuħ
pharma., R&D.	open label study	prova miftuħa
pharma., R&D.	open label trial	prova miftuħa
environ.	open lawn Any relatively unobstructed field of cultivated and mown grass, especially near a house or in a park	mergħa kkultivata
transp., mil., grnd.forc.	open line	linja ferrovjarja miftuħa
fin.	open market operation	operazzjoni ta' suq miftuħ
fin.	open market transaction	operazzjoni ta' suq miftuħ
econ.	open method of coordination	koordinazzjoni dettaljata
construct.	open method of coordination	metodu miftuħ ta' koordinazzjoni
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA
comp.	open platform	pjattaforma miftuħa
gen.	open procedure	proċedura miftuħa
gen.	open procedures	proċeduri miftuħa
astronaut.	Open Quadriga	Kwadriga miftuħa
life.sc.	open reading frame	kwadru ta' qari miftuħ
life.sc.	open reading frame	ORF
transp., nautic., environ.	open sea	baħar internazzjonali
environ.	open sea The high seas lying outside the exclusive economic zones of states. All states have equal rights to navigate, to overfly, to lay submarine cables, to construct artificial islands, to fish, and to conduct scientific research within the high seas	baħar miftuħ
environ.	open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea	sajd fil-baħar miftuħ
polit.	open session	seduta pubblika
IT	open source	sors miftuħ
gen.	open source intelligence	intelligence minn sorsi miftuħa
econ.	open source software	softwer ta' sors miftuħ
comp., MS	Open Sync Center	Iftaħ ic-Ċentru tas-Sinkronizzazzjoni (A button that opens Sync Center)
commun., comp.	open systems interconnection reference model	mudell OSI
commun., comp.	open systems interconnection reference model	mudell referenzjarju ta' interkonnessjoni ta' sistema miftuħa
gen.	open systems interconnection reference model	mudell referenzjarju OSI
gen.	open tendering procedure	proċedura miftuħa
econ.	open trade	kummerċ miftuħ
pharma., R&D.	open trial	prova miftuħa
comp., MS	Open with	Iftaħ b' (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type)
pharma.	pharmacy open to the public	spiżerija
immigr.	Visa Inquiry Open-Border Network	netwerk ta' konsultazzjoni ta' Schengen
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	minjiera eżawrita