| Subject | English | Maltese |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | Sistema ta' notifika ta' mard ta' l-annimali |
| agric. | electronic notification system | sistema elettronika ta' notifika |
| comp., MS | notification area | żona ta' notifika (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Bar tan-notifiki (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| cust. | notification of a customs debt | notifika tad-dejn doganali |
| polit., law | notification of acts | notifika ta' atti |
| law | notification of denunciation | notifika ta' denunzja |
| chem. | Notification of new substances | notifika ta' sustanzi ġodda |
| gov. | notification of open competition | avviż ta' kompetizzjoni ġenerali |
| gov. | notification of open competition | avviż ta' kompetizzjoni miftuħa |
| econ., fin. | notification requirement | rekwiżit ta' notifika |
| fin., econ. | notification threshold | livell limitu ta' notifika |
| commer. | pre-notification contact | Kuntatt ta' qabel in-notifika |
| econ. | pre-notification contacts | kuntatti ta' qabel in-notifika |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | notifika preliminari għat-trasport ta' skart perikoluż |
| busin., labor.org., econ. | prior notification of concentrations | notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni |
| comp., MS | SPP Notification Service | Servizz ta' Notifika SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| econ. | State Aid Notification Interactive | SANI |
| econ. | State Aid Notification Interactive | Notifiki Interattivi dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Servizz ta' Notifiki Push ta' Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| econ. | withdrawal of notification of a concentration | Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni |