| Subject | English | Maltese |
| bank., account. | account monitoring | monitoraġġ tal-kontijiet |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | monitoraġġ tal-kwalità tal-arja |
| polit. | annual activity and monitoring report | rapporti annwali ta' ħidma u ta' segwitu |
| comp., MS | App Monitor | Monitoraġġ tal-Applikazzjonijiet (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programm ta' Monitoraġġ u Valutazzjoni ta' l-Artiku |
| environ. | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | monitoraġġ tal-livell bażi |
| gen. | Border Monitoring Support Mission | missjoni ta' sostenn għall-kontroll tal-fruntieri |
| el., transp. | camera-monitor device | apparat kamera-monitor |
| comp., MS | color monitor | moniter tal-kulur (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color) |
| environ. | community based monitoring | PERcyc |
| environ. | community based monitoring | effiċjenza tal-intervall ċikliku |
| environ. | community based monitoring | COPcyc |
| pharma. | drug monitoring | farmakoviġilanza |
| pharma. | drug safety monitoring | farmakoviġilanza |
| IT | E-monitoring | monitoraġġ elettroniku |
| IT | E-monitoring | e-monitoraġġ |
| environ. | environmental monitoring | monitoraġġ ambjentali |
| environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | monitoraġġ ambjentali |
| gen. | EU Monitoring Mission | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | netwerk Ewropew ta' informazzjoni u għall-Osservazzjoni ta' l-Ambjent |
| unions. | European labour market monitor | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja |
| unions. | European Vacancy Monitor | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa |
| transp., avia. | flight data monitoring | monitoraġġ tad-dejta tat-titjir |
| environ. | freshwater monitoring | monitoraġġ tal-ilma ħelu |
| int. law. | global monitoring | monitoraġġ globali |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| el. | image monitor | moniter tat-televixin |
| polit., agric. | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring | Sistema ta' Informazzjoni għall-Ġestjoni u l-Monitoraġġ tas-Suq Agrikolu |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | programm intensiv ta' monitoraġġ |
| social.sc. | internet monitoring | monitoraġġ fuq l-internet |
| gen. | Joint Border Verification and Monitoring Mechanism | mekkaniżmu konġunt ta' verifika u monitoraġġ tal-fruntieri |
| UN | Joint Coordination and Monitoring Board | Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni u Monitoraġġ |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà |
| environ. | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | monitoraġġ tal-baħar |
| account. | monitor compliance | monitoraġġ tal-konformità |
| waste.man. | monitoring and control instruments | strumenti ta' monitoraġġ u kontroll |
| fin. | monitoring committee | kumitat ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | kriterju ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring data No definition needed | data tal-monitoraġġ |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | tagħmir ta' monitoraġġ |
| h.rghts.act., UN | monitoring mechanism | mekkaniżmu ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring methodology | metodoloġija ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | netwerk ta' monitoraġġ |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | monitoraġġ tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO |
| transp., avia. | monitoring of performance plans and targets | monitoraġġ tal-pjanijiet u tal-miri tal-prestazzjoni |
| transp., avia., environ. | monitoring plan | pjan ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring, reporting and verification | monitoraġġ, rapportar u verifikazzjoni |
| environ. | monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | stazzjon ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | sistema ta' monitoraġġ |
| environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | teknika ta' monitoraġġ |
| unions. | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook | Osservatur għas-Suq tax-Xogħol Ewropew |
| environ. | noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | monitoraġġ tal-istorbju |
| el. | picture monitor | moniter tat-televixin |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | Kumitat ta' Monitoraġġ tar-Riforma tal-Pulizija |
| environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | monitoraġġ tal-kontaminant |
| environ. | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | monitoraġġ tat-tniġġis |
| health., pharma. | prescription event monitoring | monitoraġġ tar-riċetti mediċi |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Unità tal-Monitoraġġ tal-Opinjoni Pubblika |
| environ. | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | monitoraġġ tar-radjazzjoni |
| gen. | Reform Process Monitoring | Sorveljanza tal-proċess ta' riforma |
| fin. | regulatory compliance monitoring | monitoraġġ regolatorju ta' konformità |
| gen. | remote monitoring | telesorveljanza |
| gen. | results oriented monitoring | monitoraġġ orjentat lejn ir-riżultati |
| environ. | self-monitoring No definition needed | awtomonitoraġġ |
| econ., sociol. | Social protection performance monitor | Monitoraġġ tal-Prestazzjoni tal-Protezzjoni Soċjali |
| environ. | surveillance monitoring | monitoraġġ ta' sorveljanza |
| el. | television monitor | moniter tat-televixin |
| environ. | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | monitoraġġ tat-traffiku |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| gen. | usage monitoring and control system | sistema tal-kontroll u l-monitoraġġ tal-użu |
| el. | viewing monitor | moniter tat-televixin |
| environ. | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities | monitoraġġ tal-ilma |
| environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | monitoraġġ tat-temp |