Subject | English | Maltese |
gen. | agreed language | test maqbul |
gen. | authorised languages | normi li jirregolaw il-lingwi |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi |
ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi |
comp., MS | common language runtime | tħaddim tal-lingwa komuni (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
comp., MS | computer language | lingwa tal-kompjuter (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
ed. | content and language integrated learning | Tagħlim Integrat tal-Kontenut u l-Lingwa |
h.rghts.act. | discrimination based on language | diskriminazzjoni fuq bażi tal-lsien |
empl. | Europass Language Passport | Passaport tal-Lingwi Europass |
cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Karta Ewropea għal-Lingwi Reġjonali jew Minoritarji |
ed., social.sc. | European Day of Languages | Il-Jum Ewropew tal-Lingwi |
ed. | European Indicator of Language Competence | Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika |
IT | Extensible Markup Language | lingwaġġ tal-immarkar estensibbli |
IT, engl. | Extensible Markup Language | Extensible Markup Language |
comp., MS | extensible rights markup language | lingwa XrML (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
comp., MS | Extensible Stylesheet Language | lingwa XSL, Extensible Stylesheet Language (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
comp., MS | Hypertext Markup Language | lingwa HTML (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
ed. | language exchange programme | programm ta' skambju fil-lingwa |
comp., MS | language folder | fowlder tal-lingwi (The folder in which various translated files are stored. Each language has a different subfolder that corresponds to its locale identification number (LCID). For example, in a U.S. English installation, the LCID is 1033) |
comp., MS | Language for non-Unicode programs | Lingwa għal programmi mhux Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
comp., MS | language group | grupp tal-lingwi (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
comp., MS | Language ID | ID tal-Lingwa (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
comp., MS | language identifier | identifikatur tal-lingwa (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
IT | language-neutral | newtrali f'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwa |
polit., law | language of the case | lingwa tal-kawża |
polit., law | language of the proceedings | lingwa tal-kawża |
comp., MS | language pack | pakkett tal-lingwa (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
econ. | language policy | il-politika lingwistika |
comp., MS | Language Settings tool | għodda għas-Settings tal-Lingwa (A tool used to turn on language-specific options for the languages one wants to use with a product) |
comp., MS | Microsoft design language | lingwa tad-disinn Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
comp., MS | natural language searching | tiftix bil-lingwa naturali (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
econ. | official language | lingwa uffiċjali |
comp., MS | programming language | lingwa ta' l-ipprogrammar (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
gen. | rules governing languages | normi li jirregolaw il-lingwi |
IT | source language | lingwa tas-sors |
IT | source language | lingwa sintetika |
comp., MS | Structured Query Language | lingwa SQL (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
IT | synthetic language | lingwa sintetika |
IT | synthetic language | lingwa tas-sors |
gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | traduzzjoni bidirezzjonali |
econ. | use of languages | użu ta' lingwi |
comp., MS | Windows 8 Single Language | Lingwa Waħdanija ta' Windows 8 (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
law | working knowledge of legal language | għarfien operazzjonali tal-lingwaġġ ġuridiku |
law | working language | lingwa ta' ħidma |
law | working language | lingwa operattiva |
comp., MS | XML Path Language | Lingwa XML Path (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |