| Subject | English | Maltese |
| nucl.pow. | abnormal event | event anormali |
| fin. | accounting event | avveniment kontabilistiku |
| pharma., R&D. | adverse drug event | avveniment avvers |
| pharma., R&D. | adverse event | avveniment avvers |
| account. | adverse event | event avvers |
| comp., MS | before event | qabel l-avveniment (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| tax. | chargeable event | meta għandha tiġi imposta t-taxxa |
| tax. | chargeable event | fatt taxxabbli |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji |
| fin. | credit event | event ta' kreditu |
| fin. | credit loss event | event ta' telf ta' kreditu |
| fin. | default event | event ta' inadempjenza |
| comp., MS | Detected Events | Avvenimenti Identifikati (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direttorat għall-Komunikazzjoni, l-Istampa u l-Avvenimenti |
| obs., polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direttorat għall-Komunikazzjoni, l-Istampa u l-Protokoll |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Direttorat D |
| comp., MS | event address | indirizz tal-avveniment (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| account. | event-driven fair value measurements | kejl tal-valur ġust iddeterminat minn event |
| comp., MS | event handler | maniġer tal-avvenimenti (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | event listener | osservatur ta' avvenimenti (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| fin. | event of default | każ ta' inadempjenza |
| fin. | event of default | event ta' inadempjenza |
| fin. | event-type category | kategorija tat-tip ta' avveniment |
| account. | events after the balance sheet date | eventi wara d-data tal-karta bilanċjali |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Unità tal-Avvenimenti u Wirjiet |
| polit. | Events, Fora, Open Days | Avvenimenti, Forums u Open Days |
| gen. | Events, Fora, Open Days | Unità D2 |
| account. | events occurring after the balance sheet date | eventi li jokkorru wara d-data tal-karta bilanċjali |
| life.sc. | gene stacked event | event ta' trasformazzjoni multiplu |
| life.sc. | GM stacked event | event ta' trasformazzjoni multiplu |
| account. | initial disclosure event for a discontinuing operation | event ta' divulgazzjoni inizjali għal operazzjoni li mhux se titkompla |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | struzzjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' kopertura |
| account. | insured event | event assigurat |
| busin. | lifecycle events | eventi taċ-ċiklu tal-ħajja |
| account. | like transactions and events in similar circumstances | tranżazzjonijiet u eventi simili f'ċirkostanzi simili |
| account. | loss event | event ta' telf |
| bank. | low-frequency high-severity events | avvenimenti severi ħafna mhux frekwenti |
| account. | obligating event | event li joħloq obbligi |
| account. | past event | event passat |
| health., pharma. | prescription event monitoring | monitoraġġ tar-riċetti mediċi |
| pharma. | serious adverse event | avveniment avvers serju |
| med. | serious adverse event | event avvers serju |
| gen. | side event | avveniment parallel |
| life.sc., industr. | single GM event | event ta' trasformazzjoni |
| life.sc., industr. | single transformation event | event ta' trasformazzjoni |
| life.sc., industr. | single-trait event | event ta' trasformazzjoni |
| commer. | sponsoring event | sponsorizzar ta' avvenimenti |
| hobby | sporting event | manifestazzjoni sportiva |
| life.sc. | stacked event | event ta' trasformazzjoni multiplu |
| life.sc. | stacked transformation event | event ta' trasformazzjoni multiplu |
| comp., MS | system event | avveniment fis-sistema (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| comp., MS | Time Event Broker | Aġent tal-Avvenimenti tal-Ħin (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| life.sc., industr. | transformation event | event ta' trasformazzjoni |
| account. | triggering event | event skattatur |
| account. | uncertain event | avveniment inċert |
| comp., MS | usage event | avvenimenti relatati mal-użu (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| stat. | vital event | event marbut mal-istat ċivili |
| comp., MS | Windows Live Events | Avvenimenti Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations) |