| Subject | English | Maltese |
| environ. | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee | awtorità ta' kontroll |
| law, econ. | controlling interest | interess kontrollanti |
| fin., busin., labor.org. | controlling shareholder | azzjonist kontrollanti |
| immigr. | controlling the entry of the alien into the territory of the Member States | il-kontroll tad-dħul tal-barranin fit-territorju tal-Istati Membri |
| econ. | controlling undertaking | impriża kontrollanti |
| account. | non-controlling interest | interess nonkontrollanti |
| obs., account. | non-controlling interest | interess bla dritt ta' kontroll |
| account. | ultimate controlling party | il-parti li jkollha l-kontroll aħħari |