| Subject | English | Maltese |
| transp. | carriage of goods at controlled temperature | trasport ta' merkanzija f'temperatura kkontrollata |
| el. | controlled area | żona kontrollata |
| environ. | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area | ħruq ikkontrollat |
| pharma. | controlled clinical trial | prova klinika kontrollata |
| gen. | controlled democracy | demokrazija kontrollata |
| account. | controlled entity | entità kkontrollata |
| transp., avia. | controlled flight | titjira kkontrollata |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | żona ta' kaċċa kkontrollata |
| gen. | controlled legal person | persuna ġuridika kkontrollata |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fużjoni termonukleari kontrollata |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | fużjoni nukleari kkontrollata |
| gen. | controlled reactor | reattur kontrollat |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | fużjoni nukleari kkontrollata |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | fużjoni termonukleari kontrollata |
| gen. | controlled tipping | rimi f'miżbla |
| econ. | controlled undertaking | impriża kkontrollata |
| transp. | indirectly controlled wheel | rota kkontrollata indirettament |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Numru Standard Internazzjonali tal-Provi Kliniċi Kontrollati u Randomizzati |
| account. | jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers | entitajiet b'kontroll konġunt - kontribuzzjonijiet mhux monetarji mill-imprendituri |
| econ., account. | jointly controlled entity | entità b'kontroll konġunt |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventarju nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventarju nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi minn fonti u tal-assorbiment minn bjar tal-gassijiet kollha b'effett ta' serra mhux ikkontrollati mill-Protokoll ta' Montreal |
| gen. | pitch-controlled wind turbine | turbina eolika rregolata mill-inċidenza |
| med., R&D. | randomised controlled trial | prova klinika kkontrollata |
| med., R&D. | randomized controlled trial | prova klinika kkontrollata |
| gen. | stall controlled wind turbine | turbina eolika irregolata mit-telf tal-portanza |
| account. | state-controlled entities | entitajiet ikkontrollati mill-istat |