| Subject | English | Maltese |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programm ta' azzjoni għall-iżvilupp tat-taħriġ vokazzjonali kontinwu fl-Unjoni Ewropea |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Programm ta' azzjoni konness mal-implimentazzjoni tal-Karta Komunitarja dwar id-Drittijiet Soċjali Fondamentali tal-Ħaddiema |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u ... dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Linji Gwida Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-Direttiva li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Kodiċi Komuni għall-Komunità tal-Kafè |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | 4K |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | kodiċi tal-Unjoni relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Kumitat tal-Komunità għan-Netwerk tad-Dejta Kontabilistika Agrikola |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografiji erbali tal-Komunità |
| polit., agric. | Community market price for pig carcases | prezz tas-suq Komunitarju tal-karkassi tal-majjal |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Netwerk Komunitarju għas-sorveljanza epidemjoloġika u għall-kontroll ta' mard li jittieħed |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u għall-użu veterinarju |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programm Komunitarju għall-Impjiegi u s-Solidarjetà Soċjali - Progress |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | pjan ta' azzjoni rikorrenti Komunitarju għall-valutazzjoni tas-sustanzi |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni ta' Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Komunità Andina |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programm ta' Azzjoni Komunitarju għall-Qiegħda fit-Tul |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programm Erasmus |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Ftehim kwadru għall-kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Ftehim qafas għall-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta-Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programm fuq perjodu twil ta' żmien għall-użu telematiku tas-sistemi ta' informazzjoni Komunitarji dwar l-importazzjonijiet/esportazzjonijiet u dwar il-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju tal-organizzazzjonijiet tas-suq agrikolu |
| fin. | Management Committee for Community Initiatives | Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inizjattivi Komunitarji |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | abbozz ta' baġit ġenerali preliminari tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja ... |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| polit., agric. | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità |