| Subject | English | Maltese |
| law | attorney-client privilege | sigriet professjonali |
| law | attorney-client privilege | privileġġ professjonali legali |
| comp., MS | client computer | kompjuter klijent (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| comp., MS | Client Hyper-V | Klijent Hyper-V (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server) |
| social.sc. | client in treatment | klijent waqt il-kura |
| social.sc. | client in treatment | klijent li qed jirċievi kura għad-droga |
| polit. | Client Liaison Service | Servizz tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti |
| comp., MS | client object model | mudell tal-oġġett tal-klijent (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices) |
| comp., MS | client-side rendering | rendering min-naħa tal-klijent (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| social.sc. | drug-treatment client | klijent li qed jirċievi kura għad-droga |
| social.sc. | drug-treatment client | klijent waqt il-kura |
| fin. | group of connected clients | grupp ta' klijenti relatati |
| fin. | professional client | klijent professjonali |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Servizz tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti u l-Uffiċċju tal-Proġetti |
| comp., MS | Shape Client | Klijent ta' l-Għamla (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Klijent tal-liċenzjar kummerċjali tas-softwer (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| comp., MS | Windows Activation Client | Klijient tal-Attivazzjoni Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |