| Subject | English | Maltese |
| transp., mil., grnd.forc. | active level crossing | passaġġ invell attiv |
| fin., polit., agric. | administrative cross-check | kontroverifika amministrattiva |
| fin., polit., agric. | administrative cross-check | kontrolli reċiproċi amministrattivi |
| int. law., immigr. | air border crossing point | punt tal-qsim tal-fruntiera bl-ajru |
| life.sc. | back-crossing | retroinkroċjar |
| immigr. | border crossing permit | dokument li jawtorizza l-qsim tal-fruntiera |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | punt ta' qsim tal-fruntiera |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | qsim ta' fruntiera |
| fin., engl. | broker crossing networks | broker crossing networks |
| transp., tech. | common crossing | qalba tat-traversata |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Konvenzjoni ta' Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Trattat ta' Prüm |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Repubblika ta' l-Awstrija dwar it-titjib tal-kooperazzjoni trans-konfini, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità trans-konfini u l-migrazzjoni illegali |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni ta' Prüm |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni implimentattiva ta' Prüm |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Deċiżjoni ta' Prüm |
| fin. | cross-acceleration clause | klawsola ta' aċċellerazzjoni kollettiva |
| transp., tech., law | cross-beam | traversa |
| gen. | cross-border | transfruntier |
| fin. | cross-border banking | attività bankarja transfruntiera |
| fin. | cross-border banking | bankjar transfruntier |
| fin. | cross-border banking | ...bankarju transfruntier |
| fin. | cross-border contagion | kontaġju transfruntier |
| econ., sociol., health. | cross-border cooperation | kooperazzjoni transfruntiera |
| social.sc. | cross-border crime | reat transfruntier |
| bank. | cross-border crisis management | mmaniġġjar ta' kriżijiet transfruntieri |
| law, commer. | cross-border dispute | tilwima transfruntiera |
| econ., fin. | cross-border group | grupp transfruntier |
| transp. | cross-border link | konnessjoni transkonfinali |
| commun., transp., tech. | cross-border mail | posta transfruntiera |
| econ., fin. | cross-border payment | pagament transkonfini |
| fin. | cross-border payment | pagament transfruntier |
| econ., fin. | cross-border payment | ħlas transkonfinali |
| law, immigr. | cross-border worker | ħaddiem taż-żona tal-fruntiera |
| law, immigr. | cross-border worker | ħaddiem transkonfinali |
| law, immigr. | cross-border worker | ħaddiem fuq il-fruntiera |
| law, immigr. | cross-border worker | ħaddiem bejn il-fruntieri |
| law, immigr. | cross-border worker | ħaddiem transkonfini |
| social.sc., empl. | cross-border worker | ħaddiem transfruntier |
| immigr. | cross-border worker | ħaddiem jaqsam fruntiera |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | inkroċjar tar-razez |
| agric., polit. | cross-compliance | kundizzjonalità |
| polit., agric. | cross-compliance system | sistema ta' kundizzjonalità |
| med. | cross-contamination | kontaminazzjoni kroċjata |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap tar-rati tal-imgħax bejn il-valuti |
| fin. | cross-currency swap | swap tal-imgħax bejn il-muniti |
| fin. | cross-currency swap | swap tar-rati tal-imgħax bejn il-muniti |
| gen. | cross-currency swap | swap bejn il-muniti |
| transp., tech., law | cross cut test | test tas-sega |
| transp., tech., law | cross cut value | valur tas-sega |
| gen. | cross cut value | valur tal-qata' |
| law | cross-cutting clause | klawżola trażversali |
| law | cross-cutting clause | klawżola orizzontali |
| fin. | cross-default clause | klawżola ta' inadempjenza indiretta |
| fin. | cross-default clause | klawżola ta' cross-default |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | travestita/cross-dresser |
| fin. | cross-financing | transfinanzjament |
| fin. | cross-financing | finanzjament trasversali |
| fin. | cross-financing | finanzjament reċiproku |
| social.sc., empl. | cross-frontier worker | ħaddiem transfruntier |
| comp., MS | cross hatch | dell grilja (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | attività transġuriżdizzjonali |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | pretensjonijiet transġurisdizzjonali |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | obbligazzjonijiet transġurisdizzjonali |
| interntl.trade. | cross-linkage | rabta inkroċjata |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | gomma taċ-ċelluloża retikolata |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | CMC retikolata |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | gomma taċ-ċelluloża retikolata |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC retikolata |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | CMC tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked CMC | CMC tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked CMC | karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked CMC | gomma taċ-ċelluloża retikolata |
| food.ind. | cross-linked CMC | CMC retikolata |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poli-1-(2-ossa-1-pirrolidinil)-etilen |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polividon rettikolat |
| food.ind., engl. | cross linked polyvidone | crospovidone |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpirrolidon insolubbli |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpolipirrolidon |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | gomma taċ-ċelluloża retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | CMC retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | CMC retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | CMC tas-sodju retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | gomma taċ-ċelluloża retikolata |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | karbossimetilċelluloża tas-sodju retikolata |
| fin. | cross-margining | marġinazzjoni inkroċjata |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | tajer b'saffi djagonali |
| life.sc., agric. | cross-pollination | dakkir inkroċjat |
| fin. | cross-product netting | netting bejn prodotti differenti |
| account. | cross-reference | kontroreferenza |
| work.fl., IT | cross reference | kontroreferenza |
| obs., account. | cross-reference | referenza inkroċata |
| IT | cross referenced element | elementi b'kontroreferenza |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | reżistenza inkroċjata |
| transp. | cross-section | sezzjoni trażversali |
| med., pharma. | cross-sectional study | studju trażversali |
| fin. | cross selling | bejgħ reċiproku |
| fin. | cross selling | bejgħ inkroċjat |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess |
| comp., MS | cross-site publishing | ppubblikar bejn siti (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | talba qarrieqa bejn siti (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| immigr. | to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air | il-qsim irregolari ta' fruntiera ta' Stat Membru permezz tal-art, tal-baħar jew tal-ajru |
| R&D. | cross-thematic approach | perspettiva inter-tematika |
| mech.eng. | cross valve | valv tridirezzjonali |
| mech.eng. | cross valve | rubinett bi tliet żbokki |
| econ. | cross voting | votazzjoni mħallta |
| el. | cross zonal capacity | kapaċità transżonali |
| transp., environ. | crossing link | links inkroċjati |
| environ. | crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed | post minn fejn taqsam |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | post minn fejn l-annimali jaqsmu |
| immigr. | document authorising border crossing | dokument li jawtorizza l-qsim tal-fruntiera |
| IT, transp., nautic. | ferry crossing | qsim b'mezz ta' trasport tul korp tal-ilma |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata |
| IT, nat.sc. | grade separated crossing | qsim f'livell separat |
| econ. | Holy Cross province | Il-provinċja tas-Salib Imqaddes |
| health. | International Committee of the Red Cross | Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u n-Nofs Qamar l-Aħmar |
| gen. | International Red Cross | is-Salib l-Aħmar Internazzjonali |
| gen. | International Red Cross | Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | is-Salib l-Aħmar Internazzjonali |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Moviment Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | ħin tal-għeluq tan-negozju tal-kapaċità transżonali tal-istess ġurnata |
| tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | ħin tal-ftuħ tan-negozju tal-kapaċità transżonali tal-istess ġurnata |
| int. law., immigr. | land border crossing point | punt tal-qsim tal-fruntiera fuq l-art |
| law, immigr. | land crossing-point | post tal-qsim tal-fruntiera fuq l-art |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u n-Nofs Qamar l-Aħmar |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar u n-Nofs Qamar l-Aħmar |
| transp., polit. | level-crossing accident | aċċident f'passaġġ invell |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | Manwal dwar l-operazzjonijiet transkonfinali |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Soċjetajiet Nazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar |
| transp., mil., grnd.forc. | passive level crossing | passaġġ invell passiv |
| immigr. | persons crossing external borders | persuni li jaqsmu l-fruntieri esterni |
| fin. | reciprocal cross holding | parteċipazzjoni inkroċjata reċiproka |
| transp. | swing nose crossing | traversata bil-qalba mobbli |
| transp. | traffic separation scheme crossing | qsim ta' skema ta' separazzjoni tat-traffiku |
| law | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention | Trattat bejn ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju tal-Belġju u l-Gran Dukat tal-Lussemburgu dwar Interventi Transkonfini tal-Pulizija |
| IT, transp., nautic. | watercourse separated crossing | qsim separat ta' kanali tal-ilma |