Terms containing voltage

Subject	English	Serbian
pow.el.	AC voltage converter	претварач наизменичног напона
el.gen.	accidental voltage transfer	случајни пренос напона
transf.	actual transformation ratio of a voltage transformer	однос трансформације напонског трансформатора
PSP	applied voltage for a switching device	примењени напон за расклопни апарат
therm.energ.	arc voltage	напон лука
magn.	asymmetrical terminal voltage	асиметрични напон на прикључцима
magn.	asymmetrical voltage	асиметрични напон
therm.energ.	beam accelerating voltage	напон за убрзање млаза
el.	capacitor voltage divider	капацитивни делитељ напона
transf.	capacitor voltage divider	капацитивни делитељ
transf.	capacitor voltage transformer	капацитивни напонски трансформатор
transf.	cascade inductive voltage transformer	напонски каскадни трансформатор
el.mot.	ceiling voltage	вршни напон
el.gen.	chopped voltage pulse	одсечени импулсни напон
pow.el.	circuit crest working off-state voltage	крест-напон у искљученом стању у колу
pow.el.	circuit crest working off-state voltage	темени напон у искљученом стању у колу
pow.el.	circuit crest working reverse voltage	темени инверзни напон у колу
pow.el.	circuit non-repetitive peak off-state voltage	вршни непонављајући напон у искљученом стању у колу
pow.el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	вршни непонављајући инверзни напон у колу
pow.el.	circuit repetitive peak off-state voltage	вршни понављајући напон у искљученом стању у колу
pow.el.	circuit repetitive peak reverse voltage	вршни понављајући инверзни напон у колу
accum., obs.	closed circuit voltage	напон под оптерећењем
accum.	closed circuit voltage	напон затвореног кола
accum.	closed circuit voltage	напон пражњења односи се на ћелије или батерије
magn.	common mode voltage	асиметрични напон
pow.el.	commutating voltage	комутациони напон
el., meas.inst.	compliance voltage	напон усаглашености
accum.	constant voltage charge	пуњење при константном напону
el., meas.inst.	constant voltage/constant current power supply	извор напајања константним напоном/константном струјом
pow.el.	constant voltage or constant current power supply	извор напајања константним напоном или струјом
el., meas.inst.	constant voltage power supply	извор напајања константним напоном
el., meas.inst.	constant voltage to constant current crossover	прелаз са константног напона на константну струју
pow.el.	controlled conventional no-load direct voltage	управљиви конвенционални једносмерни напон празног хода
pow.el.	controlled ideal no-load direct voltage	управљиви идеални једносмерни напон празног хода
pow.el.	conventional no-load direct voltage	конвенционални једносмерни напон празног хода
el.mach.	conventional prospective touch voltage limit	договорена граница напона додира
isol.	conventional touch voltage limit	договорена граница напона додира
vac.tub.	critical anode voltage	критични напон аноде
vac.tub.	critical grid voltage	критични напон решетке
accum.	cut-off voltage	крајњи напон
vac.tub.	cut-off voltage	прекидни напон
accum.	cut-off voltage	напон на крају пражњења
el.gen.	cyclic voltage variation	циклична промена напона
PSP	DC steady-state recovery voltage	стационарни повратни напон једносмерне струје
el.gen.	dedicated low-voltage wiring	нисконапонска кола одређене намене
vac.tub.	deflection voltage	скретни напон
vac.tub.	deflection voltage	напон отклона
magn.	differential mode voltage	симетрични напон
pow.el.	direct voltage regulation	пад једносмерног напона
el.mot.	direct-axis component of synchronous generated voltage	подужна компонента синхроног индукованог напона
el.mot.	direct-axis component of voltage	подужна компонента напона
el.mot.	direct-axis sub-transient voltage	подужни почетни напон
el.mot.	direct-axis sub-transient voltage	подужни субтранзијентни напон
el.mot.	direct-axis transient voltage	подужна компонента прелазног напона
el.mot.	direct-axis transient voltage	подужна компонента транзијентног напона
accum., obs.	discharge voltage related to cells or batteries	напон под оптерећењем
accum.	discharge voltage related to cells or batteries	напон затвореног кола
accum.	discharge voltage related to cells or batteries	напон пражњења односи се на ћелије или батерије
magn.	disturbance voltage	напон сметње
transf.	dual purpose voltage transformer	напонски трансформатор за двоструку намену
magn.	duration of a voltage change	трајање промене напона
transf.	earthed voltage transformer	једнополно изолован напонски трансформатор
isol.	earthing-conductor voltage to earth	напон проводника уземљења према земљи
isol.	earthing-conductor voltage to earth	напон проводника уземљења
isol.	earth-surface voltage to earth	напон на површини земље према земљи
el.mach.	earth-surface voltage to earth	напон на површини земље према земљи
vac.tub.	electrode voltage	напон електроде
accum.	end-of-charge voltage	напон на крају пуњења
accum.	end-of-discharge voltage	крајњи напон
accum.	end-of-discharge voltage	напон на крају пражњења
accum.	end-point voltage	крајњи напон
accum.	end-point voltage	напон на крају пражњења
el.mot.	excitation system ceiling voltage	највећи напон побудног система
el.mot.	excitation system rated voltage	назначени напон побудног система
vac.tub.	extinction voltage	напон гашења
el.mach.	extra-low voltage	мали напон
el.mach.	fault voltage	напон квара
vac.tub.	filament voltage	напон директног грејања
accum.	final voltage	крајњи напон
accum.	final voltage	напон на крају пражњења
el.gen.	flicker voltage range	опсег напонског треперења фликера
el.gen.	front of a voltage pulse	чело импулсног напона
el.gen.	full-wave voltage pulse	импулсни напон пуног таласа
therm.energ.	furnace supply voltage	напон напајања пећи
vac.tub.	grid bias voltage	напон поларизације решетке
vac.tub.	grid bias voltage	преднапон решетке
vac.tub.	grid driving voltage	улазни напон решетке
vac.tub.	grid driving voltage	побудни напон решетке
vac.tub.	grid input voltage	улазни напон решетке
vac.tub.	grid input voltage	побудни напон решетке
vac.tub.	grid/cathode driving voltage	модулациони напон
vac.tub.	grid/cathode driving voltage	побудни напон решетка-катода
transf.	grounded voltage transformer	једнополно изолован напонски трансформатор
isol.	grounding-conductor voltage to ground	напон проводника уземљења према земљи
isol.	grounding-conductor voltage to ground	напон проводника уземљења
isol.	ground-surface voltage to ground	напон на површини земље према земљи
el.mach.	ground-surface voltage to ground	напон на површини земље према земљи
el.gen.	harmonic voltage	хармоник напона
vac.tub.	heater voltage	напон индиректног грејања
therm.energ.	heating in constant voltage plasma	загревање плазмом са константним напоном
el.gen.	high voltage abbreviation: HV	НV
el.gen.	high voltage abbreviation: HV	високи напон
transf.	high-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer	високонапонски кондензатор капацитивног напонског трансформатора
el.gen.	high-voltage DC link	високонапонска веза једносмерне струје
transf.	high-voltage terminal	високонапонски прикључак
transf.	high-voltage winding	намотај вишег напона
el.gen.	highest voltage for equipment	највиши напон опреме
transf.	highest voltage for equipment Um applicable to a transformer or reactor winding	највиши напон опреме Um примењен на намотај трансформатора или пригушнице
el.gen.	highest voltage of a system	највиши напон система
pow.el.	ideal no-load direct voltage	идеални једносмерни напон празног хода
vac.tub.	ignition voltage breakdown voltage deprecated with this meaning	напон паљења
vac.tub.	image focus voltage	напон фокусирања
transf.	impedance voltage at rated current for the principal tapping	напон кратког споја при назначеној струји за главни извод
el.gen.	impulse voltage	импулсни напон у електроенергетском систему
electr.eng.	impulse withstand voltage	подносиви ударни напон
pow.el.	indirect voltage link AC converter	индиректни претварач наизменичне струје са напонским међуколом
pow.el.	inductive direct voltage regulation	индуктивни пад једносмерног напона
pow.el.	inherent direct voltage regulation	унутрашњи пад једносмерног напона
accum.	initial closed circuit voltage	почетни напон затвореног кола
accum., obs.	initial closed circuit voltage	почетни напон под оптерећењем
accum.	initial closed circuit voltage	почетни напон пражњења
accum.	initial discharge voltage	почетни напон затвореног кола
accum., obs.	initial discharge voltage	почетни напон под оптерећењем
accum.	initial discharge voltage	почетни напон пражњења
accum., obs.	initial on load voltage	почетни напон под оптерећењем
accum.	initial on load voltage	почетни напон затвореног кола
accum.	initial on load voltage	почетни напон пражњења
el., meas.inst.	insulation test voltage	напон испитивања изолације
magn.	interference voltage	напон сметње
el.gen.	interharmonic voltage	међухармоник напона
el.	intermediate-voltage capacitor of a capacitor divider	разделни кондензатор капацитивног делитеља
transf.	intermediate-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer	међунапонски кондензатор капацитивног напонског трансформатора
el.	intermediate-voltage terminal of a capacitor divider	разделни прикључак капацитивног делитеља
transf.	intermediate-voltage terminal of a capacitor voltage transformer	међунапонски прикључак капацитивног напонског трансформатора
transf.	intermediate-voltage winding	намотај средњег напона
transf.	knee point voltage	напон колена
electr.eng.	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source	гранична вредност радног напона помоћног извора
el.	limiting voltage of a capacitor	гранични напон кондензатора
el.gen., amer.	line to ground voltage	напон вода према уземљењу
el.gen.	line to ground voltage	напон фазе према земљи
el.gen., amer.	line to line voltage	напон вода према воду
el.gen.	line to line voltage	напон фазе према фази
el.gen.	line to line voltage	линијски напон
el.gen., amer.	line to neutral voltage	напон вода према неутралном проводнику
el.gen.	line to neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.gen.	line to neutral voltage	фазни напон
el.gen.	line voltage drop	пад напона на воду
el.mach.	line-to-earth voltage	напон фазе према земљи
el.mach.	line-to-ground voltage	напон фазе према земљи
el.mach., obs.	line-to-line voltage	међуфазни напон
el.mach.	line-to-line voltage	линијски напон
el.mach., obs.	line-to-neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.mach.	line-to-neutral voltage	фазни напон
el., meas.inst.	live voltage detector	детектор присутности напона
el.gen.	loss of voltage	губитак напона
el., sec.sys.	loss-of-voltage protection	заштита од нестанка напона
el.gen.	low voltage abbreviation: LV	ниски напон
transf.	low-voltage terminal of a capacitor voltage transformer	нисконапонски прикључак капацитивног напонског трансформатора
transf.	low-voltage winding	намотај нижег напона
el.gen.	lowest voltage of a system	најнижи напон система
el.mot.	low-frequency voltage withstand test	нискофреквентно диелектрично испитивање
magn.	magnitude of a voltage fluctuation	величина флуктуације напона
el.gen.	mains signalling voltage	сигнални напон мреже
risk.man.	mains transient voltage	мрежни напон прелазног стања
vac.tub.	maintaining voltage	напон одржавања
el., meas.inst.	matched output voltage	излазни напон на прилагођеном оптерећењу
el.	maximum permissible AC voltage of a capacitor	највиши дозвољени наизменични напон кондензатора
el., meas.inst.	maximum permissible values of the input current and voltage	највеће дозвољене вредности улазне струје и напона
transf.	maximum rated step voltage	максимални назначени напон корака
transf.	measuring voltage transformer	напонски трансформатор за мерење
el.gen.	medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV	средњи напон
accum.	modified constant voltage charge	модификовано пуњење при константном напону
vac.tub.	modulation voltage	модулациони напон
vac.tub.	modulation voltage	побудни напон решетка-катода
therm.energ.	molten salt decomposition voltage	напон декомпозиције истопљене соли
vac.tub.	multi-electrode voltage stabilizing tube	цев за стабилизацију напона са више електрода
vac.tub.	multi-electrode voltage stabilizing tube	стабилизаторска цев са више електрода
el.gen.	neutral point displacement voltage	напон звездишта
isol.	neutral-point displacement voltage	напон неутралне тачке
el.mach.	nominal voltage of an electrical installation	називни напон електричне инсталације
el.gen.	nominal voltage of a system	називни напон система
accum.	on load voltage	напон затвореног кола
accum., obs.	on load voltage	напон под оптерећењем
accum.	on load voltage	напон пражњења односи се на ћелије или батерије
el., meas.inst.	open circuit voltage	електромоторна сила извора
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	напон на разделном кондензатору у празном ходу капацитивног делитеља
transf.	open-circuit intermediate voltage	међунапон отвореног кола
accum.	open-circuit voltage related to cells or batteries	напон отвореног кола односи се на ћелије или батерије
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	напон искључења помоћног извора за уређај диференцијалне струје који се искључује аутоматски у случају отказа помоћног извора
el.gen.	operating voltage in a system	радни напон у систему
el.mot.	partial discharge extinction voltage	напон нестајања делимичног пражњења
el.mot.	partial discharge inception voltage	напон појаве делимичних пражњења
isol.	partial discharge inception voltage	напон почетка парцијалног пражњења
isol.	partial discharge test voltage	испитни напон парцијалног пражњења
PSP	peak arc voltage of a mechanical switching device	напон лука расклопног апарата
vac.tub.	peak forward anode voltage	вршни директни анодни напон
vac.tub.	peak negative anode voltage	вршни негативни анодни напон
risk.man.	peak working voltage	вршни радни напон
el.gen., amer.	phase to earth voltage	напон вода према уземљењу
el.gen.	phase to earth voltage	напон фазе према земљи
el.gen.	phase to neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.gen., amer.	phase to neutral voltage	напон вода према неутралном проводнику
el.gen.	phase to neutral voltage	фазни напон
el.gen.	phase to phase voltage	напон фазе према фази
el.gen., amer.	phase to phase voltage	напон вода према воду
el.gen.	phase to phase voltage	линијски напон
el.mach.	phase-to-earth voltage	напон фазе према земљи
el.mach., obs.	phase-to-neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.mach.	phase-to-neutral voltage	фазни напон
el.mach., obs.	phase-to-phase voltage	међуфазни напон
el.mach.	phase-to-phase voltage	линијски напон
vac.tub.	plateau threshold voltage	напон прага платоа
PSP	power frequency recovery voltage	повратни напон мрежне фреквенције
el.gen.	power frequency withstand voltage	подносиви напон мрежне фреквенције
el.gen.	power system signalling voltage	сигнални напон мреже
electr.eng.	power-frequency recovery voltage	повратни напон мрежне фреквенције
transf.	primary voltage of a voltage transformer	примарни напон напонског трансформатора
vac.tub.	primer voltage for TR and pre TR tubes	напон предјонизације за цевни прекидач T/R и цевни претпрекидач T/R
vac.tub.	probe voltage	напон сонде
el.mach.	prospective touch voltage	очекивани напон додира
PSP	prospective transient recovery voltage of a circuit	очекивани повратни напон струјног кола
transf.	protective voltage transformer	напонски трансформатор за заштиту
el.gen.	psophometrically weighted voltage	псофометријски мерен напон
el.mot.	quadrature-axis component of synchronous generated voltage	попречна компонента синхроног индукованог напона
el.mot.	quadrature-axis component of voltage	попречна компонента напона
el.mot.	quadrature-axis sub-transient voltage	попречни почетни напон
el.mot.	quadrature-axis sub-transient voltage	попречни субтранзијентни напон
el.mot.	quadrature-axis transient voltage	попречна компонента прелазног напона
el.mot.	quadrature-axis transient voltage	попречна компонента транзијентног напона
pow.el.	quenching voltage	напон гашења
magn.	rate of occurrence of voltage changes	учесталост појаве промена напона
electr.eng.	rated control voltage	назначени управљачки напон
el.mot.	rated field voltage	назначени напон побуде
el., meas.inst.	rated insulation voltage	назначени напон изолације
electr.eng.	rated operating voltage	назначени радни напон
transf.	rated primary voltage of a voltage transformer	назначени примарни напон напонског трансформатора
electr.eng.	rated recurring peak voltage	назначени повратни вршни напон
transf.	rated secondary voltage of a voltage transformer	назначени секундарни напон напонског трансформатора
transf.	rated step voltage	назначени напон корака
transf.	rated transformation ratio of a voltage transformer	назначени однос трансформације напонског трансформатора
el., sec.sys.	rated voltage for trace heaters	назначени напон за грејне каблове
transf.	rated voltage factor	назначени фактор напона
el.	rated voltage of a capacitor	назначени напон кондензатора
transf.	rated voltage of a winding	назначени напон намотаја
transf.	rated voltage ratio of a transformer	назначени однос трансформације
el.gen.	rated withstand voltage	назначени подносиви напон
el.gen.	reactive-power voltage control	регулација напона реактивном снагом
pow.el.	real no-load direct voltage	стварни једносмерни напон празног хода
transf.	recovery voltage	повратни напон
electr.eng.	recurring peak voltage	повратни вршни напон
electr.eng.	recurring peak withstand voltage	повратни подносиви вршни напон
el., meas.inst.	reference voltage	референтни напон
vac.tub.	re-ignition voltage	напон поновног паљења
magn.	relative voltage change	релативна промена напона
risk.man.	required withstand voltage	захтевани подносив напон
vac.tub.	resetting voltage	напон ресетовања
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	уређај диференцијалне струје функционално зависан од линијског напона
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	уређај диференцијалне струје функционално независан од линијског напона
el., sec.sys.	residual voltage for protection	диференцијални напон за заштиту
el.gen.	residual voltage of a surge arrester	преостали напон одводника пренапона
transf.	residual voltage	нулта компонента напона
transf.	residual voltage transformer	напонски трансформатор нулте компоненте напона
transf.	residual voltage winding	намотај за мерење нулте компоненте напона
pow.el.	resistive direct voltage regulation	отпорнички пад једносмерног напона
pow.el.	ripple voltage on the DC side	напон таласности на једносмерној страни
vac.tub.	saturation voltage	напон засићења
transf.	secondary voltage of a voltage transformer	секундарни напон напонског трансформатора
el., meas.inst.	series mode voltage	серијски унети напон
el.mot.	shaft-voltage test	мерење напона на вратилу
cables	shield standing voltage	заостали напон у плашту
cables	shield voltage limiter	оганичавач напона на плашту
pow.el.	stabilized voltage characteristic	стабилизована напонска карактеристика
accum.	standard voltage cell	ћелија са стандардним напоном
isol.	step voltage	напон корака
vac.tub.	supply voltage	напон напајања
PSP	switching voltage	напон прекидања
magn.	symmetrical terminal voltage	симетрични напон на прикључцима
magn.	symmetrical voltage	симетрични напон
vac.tub.	synchronism voltage	напон синхронизације
el.mot.	synchronous generated voltage	синхрони индуковани напон
vac.tub.	synchronous voltage	напон синхронизације
el.gen.	tail of a voltage pulse	зачеље импулсног напона
transf.	tapping voltage of a winding	напон извода намотаја
transf.	tapping voltage ratio of a pair of windings	однос трансформације извода једног пара намотаја
accum.	temperature coefficient of the open-circuit voltage	температурни коефицијент напона отвореног кола
pow.el.	threshold voltage of an electronic valve device	напон прага електронског вентила
pow.el.	total direct voltage regulation	укупни пад једносмерног напона
el.mach.	effective touch voltage	ефективни напон додира
el.mach.	effective touch voltage	напон додира
PSP	transient recovery voltage	прелазни повратни напон
vac.tub.	tube voltage drop	напонска разлика на цеви
PSP	under-voltage release	поднапонски окидач
transf.	unearthed voltage transformer	двополно изолован напонски трансформатор
transf.	ungrounded voltage transformer	двополно изолован напонски трансформатор
el.mot.	voltage build-up	успостављање напона
magn.	voltage change	промена напона
magn.	voltage change interval	интервал између промена напона
el., meas.inst.	voltage circuit	напонско коло
el.gen.	voltage control	регулација напона
el.gen.	voltage controlled bus	PV чвор
el.gen.	voltage deviation	одступање напона
el.gen.	voltage dip	краткотрајно снижење напона
magn.	voltage dip	пропад напона
el., meas.inst.	voltage divider	делитељ напона
transf.	voltage drop or rise for a specified load condition	снижење или пораст напона за утврђене услове оптерећења
transf.	voltage error	напонска грешка
vac.tub.	voltage factor	μ-фактор
pow.el.	voltage fed inverter	инвертор извор напона
el.gen.	voltage fluctuation	колебање напона
magn.	voltage fluctuation	флуктуација напона
magn.	voltage fluctuation waveform	таласни облик флуктуације напона
magn.	voltage imbalance	неуравнотеженост напона
vac.tub.	voltage jump	скок напона
el.gen.	voltage level	напонски ниво
el.gen.	voltage map	преглед напона
transf.	voltage matching transformer	напонски међутрансформатор
el.gen.	voltage pulse in an electric power system	импулсни напон у електроенергетском систему
transf.	voltage ratio of a capacitor divider	однос напона капацитивног делитеља
el.gen.	voltage recovery	поновно успостављање напона
vac.tub.	voltage reference tube	цев референтног напона
el.mot.	voltage regulation characteristic	спољна карактеристика генератора
transf.	voltage regulation for a specified load condition	снижење или пораст напона за утврђене услове оптерећења
vac.tub.	voltage regulator tube	цев за стабилизацију напона
vac.tub.	voltage regulator tube	стабилизаторска цев
el.gen.	voltage sag	краткотрајно снижење напона
vac.tub.	voltage-saturation current	струја засићења
pow.el.	voltage source inverter	инвертор извор напона
el.gen.	voltage stability	стабилност напона
vac.tub.	voltage stabilizing tube	цев за стабилизацију напона
vac.tub.	voltage stabilizing tube	стабилизаторска цев
pow.el.	voltage stiff AC/DC converter	напонски претварач наизменичне струје у једносмерну неосетљив на оптерећење
magn.	voltage surge	пренапонски импулс
magn.	voltage surge	напонски удар
isol.	voltage to earth during a short-circuit	напон према земљи за време кратког споја
isol.	voltage to earth during an earth fault	напон према земљи за време земљоспоја
isol.	voltage to ground during a ground fault	напон према земљи за време земљоспоја
isol.	voltage to ground during a short-circuit	напон према земљи за време кратког споја
el., meas.inst.	voltage transducer	претварач напона
transf.	voltage transformer	напонски трансформатор
vac.tub.	voltage-tunable magnetron	напонски подесиви магнетрон
el.gen.	voltage unbalance	несиметрија напона
magn.	voltage unbalance	неуравнотеженост напона
el.mot.	voltage withstand test	диелектрично испитивање
magn.	V-terminal voltage	напон на прикључку V-мреже
accum.	Weston standard voltage cell	Вестонова ћелија са стандардним напоном
el.gen.	withstand voltage	подносиви напон