| Subject | English | Serbian |
| comp., MS | check box | поље за потврду (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | check in | пријавити (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| comp., MS | check out | одјавити (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| el., sec.sys. | check zone | контролна зона |
| econ. | police checks | полицијска контрола |