Subject | English | Serbian |
el.gen. | accidental voltage transfer | случајни пренос напона |
econ. | capital transfer | пренос капитала |
econ. | capital transfer tax | порез на пренос капитала |
econ. | credit transfer | вирман |
el., sec.sys. | direct underreaching transfer trip protection | телезаштитна шема са скраћеним дометом и директним слањем искључења |
econ. | electronic funds transfer | електронски пренос средстава |
comp., net. | file transfer in computer networks | пренос датотеке у рачунарским мрежама |
therm.energ. | heat transfer | пренос топлоте |
econ. | information transfer | размена информација |
vac.tub. | light-signal transfer characteristic | преносна карактеристика светлост-сигнал |
accum. | mass transfer polarization | поларизација преноса масе |
accum. | mass transfer polarization | концентрациона поларизација |
comp., MS | message transfer envelope | кошуљица преноса поруке (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
comp., MS | message transfer system | систем за пренос порука (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
vac.tub. | modulation transfer function | преносна функција модулације |
el., sec.sys. | permissive overreaching transfer trip protection | телезаштитна шема са продужењем домета |
el., sec.sys. | permissive underreaching transfer trip protection | телезаштитна шема са скраћивањем домета |
vac.tub. | starter transfer current | преносна струја старта |
magn. | surface transfer impedance of a coaxial line | површинска преносна импеданса коаксијалног вода |
econ. | technology transfer | трансфер технологије |
el.gen. | transfer busbar | обилазна сабирница |
vac.tub. | transfer characteristic | преносна карактеристика |
vac.tub. | transfer current | преносна струја |
vac.tub. | transfer electrode | прелазна електрода |
pow.el. | transfer factor of a DC converter | фактор преноса претварача једносмерне струје |
math. | transfer function | funcţie de răspuns иn frecvenţă |
el., sec.sys. | transfer impedance | преношење импедансе |
magn. | transfer impedance of a screened circuit | преносна импеданса екранизованог кола |
econ. | transfer of businesses | пренос пословања |
econ. | transfer of competence | пренос надлежности |
econ. | transfer of farms | наслеђивање пољопривредног газдинства |
econ. | transfer of pension rights | пренос пензионих права |
econ. | transfer of population | пресељење становништва |
econ. | transfer of prisoners | премештај затвореника |
econ. | transfer of property | пренос права својине |
econ. | transfer pricing | трансферна цена |
vac.tub. | transfer time of a gas discharge | време преноса гасног пражњења |
el., sec.sys. | transfer tripping | даљинско окидање |
comp., MS | Windows Easy Transfer | Једноставан пренос Windows поставки и датотека (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |