Terms containing To

Subject	English	Serbian
econ.	access to a profession	право на обављање професије
econ.	access to a system or scheme	приступ систему или шеми
econ.	access to a system or scheme	приступ
econ.	access to education	доступност образовања
econ.	access to information	приступ информацијама
econ.	access to the courts	приступ судовима
econ.	accession to an agreement	приступање споразуму
econ.	accession to the European Union	приступање Европској унији
econ.	action for failure to act	тужба због пропуштања
econ.	action for failure to fulfil an obligation	тужба због неиспуњења уговорне обавезе
econ.	action to establish liability on the part of an administration	тужба за утврђивање одговорности управе
econ.	adjustment to school	прилагођавање школи
econ.	admission to examinations	пријем на испит
econ.	aid to agriculture	помоћ пољопривреди
econ.	aid to disadvantaged groups	помоћ угроженим групама
econ.	aid to disaster victims	помоћ жртвама елементарних непогода
econ.	aid to industry	помоћ индустрији
econ.	aid to refugees	помоћ избеглицама
econ.	aid to undertakings	помоћ предузећима
el.mot.	air-to-air cooled machine	машина хлађена системом ваздух-ваздух
el.mot.	air-to-water cooled machine	машина хлађена системом ваздух-вода
comp., MS	alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the	псеудоним
el., meas.inst.	analogue to digital conversion for measuring instruments	аналогно-дигитална конверзија за мерне инструменте
econ.	appeal to an administrative authority	жалба у управном поступку
econ.	capacity to contract	уговорна способност
econ.	capacity to exercise rights	пословна способност
econ.	capacity to have rights and obligations	правна способност
PSP	clearance to earth	ваздушни размак према земљи
pwr.lines.	clearance to obstacles	размак од објекта
comp., MS	Click-to-Run	Кликни и покрени (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
comp., MS	Click-to-Run technology	технологија "Кликни и покрени" (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
econ.	complaint to the Commission	притужба Комисији
el., meas.inst.	constant voltage to constant current crossover	прелаз са константног напона на константну струју
econ.	conversion to beef production	прелаз са млечне на месну производњу
econ.	conversion to horticulture	прелаз на хортикултуру
patents.	deemed-to-satisfy provision	одредба за начин задовољења захтева
el., meas.inst.	digital to analogue conversion for measuring instruments	дигитално-аналогна конверзија за мерне инструменте
econ.	door-to-door selling	продаја по кућама
el.mot.	dual-supply back-to-back test	испитивање у механичком повратном раду са два мрежна прикључка
econ.	EC action to establish liability	тужба ЕЗ за утврђивање одговорности
el., sec.sys.	failure to operate of protection	отказ деловања заштите
econ.	failure to report for duty	нејављање на дужност
el., sec.sys.	failure to trip	отказ деловања заштите
econ.	freedom to provide services	слобода пружања услуга
el.mach.	impedance to earth	импеданса према земљи
el., meas.inst.	impedance to ground	импеданса према земљи
econ.	income in addition to normal pay	доходак уместо редовне плате
econ.	invitation to tender	позив на јавно надметање
econ.	law relating to information	право о информисању
econ.	law relating to prisons	право о извршавању казне
el.gen.	line-to-earth overvoltage per unit	пренапон фазе према земљи у релативним јединицама
el.mach.	line-to-earth short-circuit	кратак спој између фазе и земље
el.mach.	line-to-earth voltage	напон фазе према земљи
el.gen.	line to ground voltage	напон фазе према земљи
el.gen., amer.	line to ground voltage	напон вода према уземљењу
el.mach.	line-to-ground voltage	напон фазе према земљи
el.gen.	line-to-line insulation fault	међуфазни квар
el.gen.	line-to-line overvoltage per unit	пренапон између фаза у релативним јединицама
el.mach.	line-to-line short-circuit	међулинијски кратак спој
el.gen.	line to line voltage	линијски напон
el.gen., amer.	line to line voltage	напон вода према воду
el.gen.	line to line voltage	напон фазе према фази
el.mach., obs.	line-to-line voltage	међуфазни напон
el.mach.	line-to-line voltage	линијски напон
el.gen.	line to neutral voltage	фазни напон
el.mach., obs.	line-to-neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.gen., amer.	line to neutral voltage	напон вода према неутралном проводнику
el.gen.	line to neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.mach.	line-to-neutral voltage	фазни напон
econ.	local access to the law	локално доступна правда
econ.	migration from the countryside to the town	миграција из села у град
econ.	objections to an election result	изборни спор
econ.	obstacle to development	препрека развоју
math.	peak-to-peak value	пуна промена вредности
math.	peak-to-peak value	разлика између највеће и најмање вредности
math.	peak-to-valley value	пуна промена вредности
math.	peak-to-valley value	разлика између највеће и најмање вредности
econ.	permanent representation to the EU	стално представништво при ЕУ
el.gen.	phase-to-earth clearance	ваздушни размак између фазе и земље
pwr.lines.	phase-to-earth clearance	размак делова под напоном од уземљених делова
el.gen.	phase to earth voltage	напон фазе према земљи
el.gen., amer.	phase to earth voltage	напон вода према уземљењу
el.mach.	phase-to-earth voltage	напон фазе према земљи
el.gen.	phase to neutral voltage	фазни напон
el.gen., amer.	phase to neutral voltage	напон вода према неутралном проводнику
el.gen.	phase to neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.mach., obs.	phase-to-neutral voltage	напон фазе према неутралном проводнику
el.mach.	phase-to-neutral voltage	фазни напон
el.gen.	phase-to-phase clearance	ваздушни размак између фаза
pwr.lines.	phase-to-phase spacing	размак између проводника
el.gen.	phase to phase voltage	линијски напон
el.gen.	phase to phase voltage	напон фазе према фази
el.gen., amer.	phase to phase voltage	напон вода према воду
el.mach., obs.	phase-to-phase voltage	међуфазни напон
el.mach.	phase-to-phase voltage	линијски напон
comp., MS	Pin to Start	Закачи за "Старт" мени (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen)
comp., MS	Play To	Репродукуј на (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network)
econ.	power to appoint	право да именује
econ.	power to negotiate	овлашћење за преговарање
econ.	protocol to an agreement	протокол уз споразум
econ.	question put to a minister	интерпелација
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	назначени сачинилац облика једносмерне струје која напаја индукт мотора једносмерне струје из статичког претварача снаге
patents.	reference to standards in regulations	позивање на стандарде у прописима
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	захтев Суду ЕЗ да реши претходно питање
econ.	refusal to bid	одбијање понуде
econ.	refusal to sell	одбијање продаје
comp., MS	Release to Manufacturing	RTM верзија (The version of software that's distributed to manufacturers to build into hardware they will make available when the final software is made generally available)
el.mach.	resistance to earth	отпорност према земљи
el.mach.	resistance to ground	отпорност према земљи
econ.	right to culture	право на културу
econ.	right to demonstrate	право на демонстрације
econ.	right to development	право на развој
econ.	right to education	право на образовање
econ.	right to health	право на здравље
econ.	right to housing	право на стан
econ.	right to information	право на информисање
econ.	right to justice	право на правну заштиту
econ.	right to physical integrity	право на физички интегритет
econ.	right to stand for election	пасивно бирачко право
econ.	right to stopover	право на заустављање
econ.	right to strike	право на штрајк
econ.	right to vote	право гласа
econ.	right to work	право на рад
el.mot.	segment-to-segment test	испитивање колекторских ламела
math.	selection with probability proportional to size	избор са вероватноћом пропорционалном величини
comp., MS	server-to-server protocol	протокол сервер-сервер (An authentication protocol between two servers or services)
magn.	signal-to-disturbance ratio	однос сигнал–сметња
vac.tub.	signal-to-noise ratio	однос сигнал-шум
magn.	signal-to-noise ratio	однос сигнал–шум
el.mot.	single-supply back-to-back test	испитивање у електричном повратном раду са једним мрежним прикључком
patents.	standard on data to be provided	стандард о подацима које треба обезбедити
math.	symmetry with respect to a line	симетрија у односу на праву
math.	symmetry with respect to a plane	рефлексивна симетрија
math.	symmetry with respect to a plane	симетрија у односу на раван
math.	symmetry with respect to a point	симетрија у односу на тачку
econ.	threat to national security	претња националној безбедности
el.gen.	time to chopping	време до одсецања
el.gen.	time to crest of a voltage pulse	време за постизање врха импулсног напона
el.gen.	time to half value of a voltage pulse	време до половине вредности импулсног напона
el.gen.	turn-to-turn insulation fault	квар изолације између навојака
el.mot.	turn-to-turn test	испитивање међунавојне изолације
econ.	unemployment due to technical progress	технолошки вишак
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	корисничко име
isol.	voltage to earth during a short-circuit	напон према земљи за време кратког споја
isol.	voltage to earth during an earth fault	напон према земљи за време земљоспоја
isol.	voltage to ground during a ground fault	напон према земљи за време земљоспоја
isol.	voltage to ground during a short-circuit	напон према земљи за време кратког споја