Terms containing Time

Subject	English	Serbian
el.mot.	aperiodic time constant	апериодична временска константа
PSP	arcing time of a pole or a fuse	трајање лука једног пола или осигурача
econ.	arrangement of working time	организација радног времена
el., sec.sys.	autoreclose interruption time	трајање прекидања пре поновног укључења
el., sec.sys.	autoreclose open time	трајање отварања пре поновног укључења
vac.tub.	averaging time	време усредњавања
PSP	break-time	трајање прекидања
vac.tub.	cathode heating time	време загревања катоде
vac.tub.	cathode preheating time	време предгревања катоде
therm.energ.	charge heating time	време загревања шарже
vac.tub.	charge transit time	време прелета носиоца наелектрисања
therm.energ.	charging time	време шаржирања
el., sec.sys.	clearing time	време отклањања квара
PSP	close-open time	трајање затварања–отварања
PSP	closing time	трајање затварања
el., meas.inst.	total conversion time	укупно време конверзије
comp., MS	Date/Time	датум/време (A data type used to hold date and time information)
vac.tub.	dead time	мртво време
PSP	dead time during auto-reclosing	беструјна пауза код аутоматског поновног укључења
el., sec.sys.	dead time	безнапонска пауза
vac.tub.	dead time correction	корекција за мртво време
vac.tub.	decay time	време губљења информација
PSP	definite time-delay over-current release	прекострујни окидач са независним кашњењем
electr.eng.	delay time of a time-delay switch	време кашњења склопке са временским кашњењем
therm.energ.	delay time of electrode drive	кашњење при покретању електроде
comp., MS	design time	време дизајнирања (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application)
el.gen.	deviation of synchronous time	одступање синхроног времена
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	подужна почетна временска константа празног хода
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	подужна субтранзијентна временска константа празног хода
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	подужна почетна временска константа кратког споја
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	подужна субтранзијентна временска константа кратког споја
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	подужна прелазна временска константа празног хода
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	подужна транзијентна временска константа празног хода
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	подужна прелазна временска константа кратког споја
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	подужна транзијентна временска константа кратког споја
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	растављачки TDS
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	растављива склопка са временским кашњењем
magn.	electrical charge time constant of a detector	временска константа пуњења детектора
magn.	electrical discharge time constant of a detector	временска константа пражњења детектора
math.	entrance time	први пролазак времена
math.	entrance time	улаз време
vac.tub.	fall time	време пада
el., sec.sys.	fault clearance time	време отклањања квара
el., sec.sys.	fault current interruption time	време прекидања струје квара
vac.tub.	firing time	време паљења
math.	first passage time	улаз време
math.	first passage time	први пролазак времена
math.	first return time	први пут повратка
el., meas.inst.	free-running time base	самоосцилујућа временска база
econ.	full-time employment	запослење са пуним радним временом
therm.energ.	furnace heating-up time	време загревања пећи
vac.tub.	heater warm-up time	време загревања влакна
vac.tub.	H.T. delay time	време високонапонског кашњења
vac.tub.	H.T. warm-up time	време високонапонског загревања
vac.tub.	ignition time	време паљења
el., sec.sys.	interruption time	време прекидања струје квара
PSP	inverse time-delay over-current release	прекострујни окидач са инверзним кашњењем
vac.tub.	ionization time	време јонизације
econ.	legal working time	законом прописано радно време
electr.eng.	limiting non-actuating time	гранично време неактивирања
PSP	make-time	трајање укључења
PSP	make-break time	трајање укључења–прекидања
vac.tub.	maximum retention time	најдуже време меморисања
vac.tub.	maximum usable reading time	најдуже корисно време очитивања
vac.tub.	maximum usable viewing time	најдуже корисно време гледања
magn.	mechanical time constant of an indicating instrument	механичка временска константа показног инструмента
PSP	melting time	трајање топљења
therm.energ.	melting time	време топљења
vac.tub.	minimum usable erasing time	најмање корисно време брисања
math.	multiple time series	вишеструке временске серије
comp., MS	one-time bypass	једнократни приступ (To allow access one-time)
PSP	opening time of a mechanical switching device	трајање отварања механичког расклопног апарата
PSP	operating time	трајање прекидања
PSP	operating time	трајање деловања
econ.	part-time employment	запослење са скраћеним радним временом
econ.	part-time farming	пољопривреда као допунски извор прихода
PSP	pre-arcing time	трајање топљења
el., meas.inst.	preconditioning time	време постизања услова за мерење
el., meas.inst.	preconditioning time	време прекондиционирања
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	попречна почетна временска константа празног хода
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	попречна субтранзијентна временска константа празног хода
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	попречна почетна временска константа кратког споја
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	попречна субтранзијентна временска константа кратког споја
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	попречна прелазна временска константа празног хода
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	попречна транзијентна временска константа празног хода
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	попречна прелазна временска константа кратког споја
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	попречна транзијентна временска константа кратког споја
econ.	question time	време за питања
transf.	rated short-time current	назначена краткотрајна струја
transf.	rated short time thermal current	назначена краткотрајна термичка струја
el., meas.inst.	readout time	време очитавања
comp., MS	Real-time Co-authoring	коауторство у реалном времену (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them)
el., sec.sys.	reclaim time	време опоравка након аутоматског поновног укључења
vac.tub.	recovery time	време опорављања
econ.	reduction of working time	скраћење радног времена
el., sec.sys.	reset time	време опоравка након аутоматског поновног укључења
electr.eng.	resetting time-delay switch	TDS са повратком у почетни положај
electr.eng.	resetting time-delay switch	склопка са временским кашњењем са повратком у почетни положај
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	уређај диференцијалне струје са намерним временским кашњењем
math.	residual waiting time	резидуално време чекања
vac.tub.	rise time	време пораста
magn.	rise time of a pulse	време успостављања
el.mot.	short-time duty	тип погона S2 краткотрајни погон
el.mot.	short-time duty	тип погона S2
el.mot.	short-time duty	краткотрајни погон
PSP	short-time withstand current	краткотрајно подносива струја
econ.	short-time working	краткотрајно запослење
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	временска константа кратког споја намотаја индукта
vac.tub.	signal transit time	време пролаза сигнала
el., meas.inst.	step response time	време одзива на одскочну промену
el.gen.	synchronous time	синхроно време
el., meas.inst.	time base	временска база
el., meas.inst.	time base jitter	подрхтавање временске базе
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Временски ограничено чување оригинала (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
comp., MS	Time Broker	Посредник за време (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
math.	time constant	временска константа
PSP	time-current characteristic	карактеристика време–струја
PSP	time-current zone	подручје време–струја
PSP	time-current zone limits	границе подручја време-струја
PSP	time-delay contactor relay	помоћни контактор са кашњењем
electr.eng.	time-delay residual current device	уређај диференцијалне струје са временским кашњењем
electr.eng.	time-delay switch	склопка са временским кашњењем
el., sec.sys.	time-delayed protection	заштита са кашњењем
comp., MS	Time Event Broker	Посредник за временске догађаје (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
math.	time lag	заостајање (протекло време)
vac.tub.	time of persistence	време перзистенције
comp., MS	time out	истећи (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted)
math.	time series	временске серије
comp., net.	time server	временски сервер
econ.	time-sharing	тајм шеринг
el.gen.	time to chopping	време до одсецања
el.gen.	time to crest of a voltage pulse	време за постизање врха импулсног напона
el.gen.	time to half value of a voltage pulse	време до половине вредности импулсног напона
PSP	total clearing time	трајање прекидања
PSP	total clearing time	трајање деловања
vac.tub.	total starting time	укупно време загревања
vac.tub.	transfer time of a gas discharge	време преноса гасног пражњења
vac.tub.	transit-time jitter of a photo-multiplier	промена времена проласка фотомултипликатора
vac.tub.	transit-time spread	дисперзија времена пролаза сигнала
el., meas.inst.	triggered time base	окидна временска база
electr.eng.	tripping time	време окидања
vac.tub.	tube starting time	време загревања цеви
el.mot.	unit acceleration time	јединично време залетања
therm.energ.	unloading time	време изношења шарже
el.gen.	utilization time of power losses	време трајања губитака
PSP	virtual time of a fuse-link	виртуелно време топљивог уметка
math.	waiting time	време чекања
el., meas.inst.	warm-up time	време загревања
econ.	working time	радно време